Yüzmeye gitmektense futbol oynamayı tercih ederim.I'd rather play football than go swimming.
Hükümet terörizme son vermeye kararlı.The government is determined to put an end to terrorism.
İşini umutsuzluk içinde terk etme.Don't give up your work in despair.
Öğretmen bizim için cümleyi tercüme etti.The teacher interpreted the sentence for us.
Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.The sailors abandoned the burning ship.
Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.The captain was the last person to leave the sinking ship.
Odayı penceresi açıkken terk etme.Don't leave the room with the window open.
Pencerenin yanında oturmayı tercih etmez misiniz?Wouldn't you rather sit by the window?
Başkalarından çalmaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than steal from others.
Teraziye çık.Stand on the scales.
Çantanı ters çevir.Turn your bag inside out.
Onlar kan ter içinde kaldılar.They sweated gallons.
Belden aşağı şakalar yapman terbiyesizlik.It is impudent of you to make fun of adults.
Hiç kimse arkadaşlarını terk etmemeli.No one should desert his friends.
Erkek çocuklar terbiyeli olmak için eğitilebilirler.Boys can be trained to behave.
Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.I would rather die than disgrace myself.
Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.He would rather die than disgrace himself.
Kahverengi olanını tercih ederim.I'd prefer a brown one.
Ben kahvaltı için yumurta severim, ama ablam yulaf lapası tercih eder.I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.Old habits die hard.
Yavrularını besleyen ve barındıran kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
Neden tercümanlık görevine başvurmuyorsun?Why don't you apply for the job of interpreter?
Erkek kardeşim gömleğini ters giydi.My brother wore his shirt inside out.
Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
Her bilimin kendi terminolojisi vardır.Each science has its own terminology.
Aniden, kaptan gemiyi terk etti.Suddenly, the captain left the ship.
Güney terminali nerede?Where is the south terminal?
Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir.It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
Bazı insanlar kedileri sever ve diğerleri köpekleri tercih eder.Some people like cats, and others prefer dogs.
Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.Some people like cats, others prefer dogs.
Kedi balığı ete tercih eder.The cat prefers fish to meat.
İşe tersinden başlamayın.Don't put the cart before the horse.
Alışverişe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go shopping.
Öyle yapması terbiyesizlikti.It was impolite of him to do so.
Onun kasabayı aniden terk etmesinin nedeni hala bir sır.It is still a mystery why he suddenly left the town.
O, ülkeyi terk ettiğinden beri ondan haber alınmadı.He hasn't been heard from since he left the country.
Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.I didn't know he had decided to leave his job.
Onun yarına kadar oraya varması tercih edilir.It is preferable that he gets there by tomorrow.
Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.I would rather die than marry him.
O, terfiyi hakediyor.He deserves a promotion.
Onunla tanışmayı tercih etmiyorum.I'd rather not meet him.
Onun memleketi terk etme düşüncesi yoktu.He had no notion of leaving his hometown.
O yanılgan olduğunu itiraf edebilecek bir terbiyeye sahip değildi.He didn't have the decency to admit that he was wrong.
Ona gerçeği söylememeni tercih ederdim.I would rather you hadn't told him the truth.
Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.I would rather starve than work under him.
Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.I would rather quit than work under him.
Alnından teri sildi.He wiped the sweat from his forehead.
Alnındaki teri sildi.He wiped the sweat from his forehead.
Onun bana yapmamı söylediği gibi yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.I would rather live by myself than do as he tells me to do.
Onun sözlerini nasıl tercüme ederim bilmiyorum.I don't know how to interpret his words.
Teknik bilgisinin olmayışı terfi etmesine engel oldu.His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
Onun odası tam tersine temiz.His room is anything but neat.
Onun kitabı tersti.His book was upside down.
General rütbesine terfi ettirildi.He was advanced to the rank of general.
O, kız arkadaşı tarafından terkedildi.He was dumped by his girlfriend.
O, ceketini ters çevirdi.He turned his coat inside out.
O bir süre tereddüt etti.He hesitated for a while.
O, gömleğini ters giydi.He had his shirt on inside out.
O kazağını ters yüz giydi.He put on his sweater wrong side out.