Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.I would rather die than yield.
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than surrender.
Amerika'da tereyağı paund'la satılmaktadır.Butter is sold by the pound in the USA.
Umarım bu sefer hiçbir şey ters gitmez.I just hope nothing goes wrong this time.
Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Bugün okula gitmeyi tercih etmiyorum.I would rather not go to school today.
Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.I would rather not go out today.
Bugün dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out today.
Bugün hava güzel, bu nedenle evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Bugün oyun oynamaktansa çalışmayı tercih ederim.I would rather study than play today.
Bugün gelmektense yarın gelmeni tercih ederim.I'd rather you came tomorrow than today.
Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go to the movies tonight.
Bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.I'd rather not go out this evening.
Bu gece dışarı çıkmaktansa evde bir kitap okumayı tercih ederim.I would rather read a book at home than go out tonight.
İnsanlar ilk başta Anne Teresa'ya karşıydı ama o asla pes etmedi.People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
Karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.He took to drinking after his wife left him.
Dün gece termometre eksi on derece kaydetti.The thermometer registered minus ten last night.
Yürüyüşe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out for a walk.
Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
Çocuklarıyla birlikte o, ülkeyi terk etti.Along with his children he fled the country.
Çocukluğumda beyzbolu futbola tercih ederdim.I preferred baseball to football in my childhood.
Parmakları kullanmak terbiyesizlik mi?Is using fingers uncivilized?
Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur.My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
Kan, çaba, gözyaşı ve terden başka verebilecek hiçbir şeyim yok.I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Ben bir simültane tercüman olarak görev yaptım.I acted as a simultaneous interpreter.
Bizim çocuklar köpek sever ama ben kediyi tercih ederim.Our children like dogs, but I prefer cats.
Tereyağı yapmak için yeni bir işlem kullanıyoruz.We are using a new process to make butter.
Onun tarafından odayı derhal terk etmemiz söylendi.We were told by him to leave the room at once.
Onu ölüme terk ettik.We gave him up for dead.
Yarın sabah bu kasabayı terk etmeye karar verdik.We have decided on leaving this town tomorrow morning.
Bense birayı viskiye tercih ederim.As for me, I prefer beer to whisky.
Sınıfımdaki herkes kayak yapmayı paten yapmaya tercih ediyor.Everybody in my class prefers skiing to skating.
Terfi etmem onun kararına bağlı.My promotion hangs on his decision.
Benim trenim saat altıda terk etti ve onda vardı.My train left at six and arrived at ten.
Bir kahve içmeyi tercih ederim.I would rather have a coffee.
Bir sonraki otobüsü beklemektense yürümeyi tercih ederim.I would rather walk than wait for the next bus.
Ben Alan Tate, Terry Tate'nin oğlu.I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
Parke zeminleri halıya tercih ederim.I prefer hardwood floors to carpet.
Kahve içmektense çay içmeyi tercih ederim.I would rather have tea than coffee.
O elbiseyi buna tercih ederim.I prefer that dress to this one.
Bu kontratın kelime kelime tercüme edilmesini istiyorum.I want this contract translated word for word.
Yürümeyi bisiklete binmeye tercih ederim.I prefer walking to cycling.
Yüzmeyi kaymaya tercih ederim.I prefer swimming to skiing.
Yüzmeyi kayak yapmaya tercih ederim.I prefer swimming to skiing.
Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than do it.
Öylesine haksız bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than do such an unfair thing.
Tere yağını peynirden daha çok seviyorum.I like butter better than cheese.
Tam evi terkedecektim.I was just going to leave home.
Yağmur çiselemeye başladığında, evi terketmek üzereydim.I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
Kitap okumayı televizyon izlemeye tercih ederim.I prefer reading books to watching television.
Otobüs bekleyerek burada kalmaktansa yaya gitmeyi tercih ederim.I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
Pirinci ekmeğe tercih ederim.I prefer rice to bread.
Kısa sürede Terry Tate etiketli bir kutuya rastladım.I soon came across a box labeled Terry Tate.
Elbiselere çok para harcamayı tercih etmiyorum.I'd rather not spend so much money on clothes.
Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.I would rather not go there alone.
Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.I would rather not go there alone.
Gelmeni tercih ederim.I prefer you to come.
Kırsalda yalnız yaşamayı tercih ederim.I would rather live alone in the country.
Modern mobilyayı tercih ederim.I prefer modern furniture.
Tek başıma alışverişe gitmeyi tercih etmem.I would rather not go shopping alone.