Jane, geri dönmemek üzere Japonya'yı terk etti mi?Has Jane left Japan for good?
Jane evi terk etmek üzereydi.Jane was about to leave the house.
Tom, beni terk etmiyor musun?Tom, don't you leave me.
Hangisini tercih edersin, pirinç pilavı mı yoksa ekmek mi?Which do you prefer, rice or bread?
Tercih etmem.I'd rather not.
Terfini tebrik ederim.Congratulations on your promotion.
Bu havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I'd rather stay home than go out in this weather.
Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Onu ona vermektense atmayı tercih ederim.I'd rather throw it away than give it to him.
Bu, suç mahallinde terk edilen aynı araba.This is the same car that was left at the scene of the crime.
Bu Terry Tate hakkında annemle yaptığım son konuşmaydı.This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
Dükkân; tereyağı, peynir ve şeker gibi gıda malzemeleri satıyor.The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
Bu sıcak havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out in this hot weather.
Tereyağının tadı ekşi.The butter tasted sour.
Bu pijamalar teri iyi emer.These pajamas absorb sweat well.
Bu terapide, psikolojik olarak hazır olmanın gerekliliğini söylemek doğru olur.It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Lütfen bu terlikleri giy.Please put on these slippers.
Parayı ona vermektense atmayı tercih ederim.I would rather throw the money away than give it to him.
Kolayı kahveye tercih ederim.I prefer coke to coffee.
Bazı insanlar kahveyi sever ve diğerleri çayı tercih eder.Some people like coffee and others prefer tea.
Ken gömleğini ters giymişti.Ken put his shirt on inside out.
Kate ailesine evi terk ettirdi.Kate made her family leave home.
Margarini tereyağı ile karıştırdın mı?Did you mistake the margarine for butter?
Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?Which do you prefer, tea or coffee?
Hangisini içmeyi tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?Which would you rather have, tea or coffee?
Terbiyeni takın.Behave yourself.
Paralı insanlar tereyağ alabildi.People with money were able to buy butter.
Elmaları portakallara tercih ederim.I prefer apples to oranges.
İşi her zaman terk edebilirsin.You can always quit the job.
Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.He doesn't behave himself once he's drunk.
Alfabeyi tersten oku.Say the alphabet backwards.
Fransız filmlerini Amerikan olanlarına tercih ederim.I prefer French films to American ones.
O üniversite benim ilk tercihimdi.That university was my first choice.
Patronunla her zaman ters düşüyorsun.You're always disagreeing with your boss.
Gömleğini ters giyiyorsun.You are wearing your shirt inside out.
Bir şey söylüyorsun ve sonra tam tersini yapıyorsun.You say one thing and then act just the opposite.
Terfinin zamanında ve haklı olduğundan eminim.I am sure your promotion was timely and well deserved.
Tercihinizi bilmiyorum, bu yüzden lütfen buyurun.I don't know your preference, so please help yourself.
Sizin fikriniz bizim politikamıza ters düşüyor.Your idea runs counter to our policy.
Beni terketme olasılığından korktum.I was scared that you might leave me.
Evde kalmanı tercih ederim.I'd rather you stayed at home.
1997 de, Rahibe Teresa öldüğünde dünya yine şaşırmıştı.In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1979'da Rahibe Teresa Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
1951'de Rahibe Teresa o zamanlar Hindistan'ın en büyük şehri olan Kalküta'ya gönderildi.In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
"Sanık" hukuki bir terimdir."The accused" is a legal term.
"Cinsiyetçilik" gibi terimler şimdi moda.Terms like "sexism" are now in vogue.
"Ben senin işinden hoşlandığına inanıyorum"."Tam tersine, ondan nefret ediyorum."I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.Little did I imagine that my plan would go wrong.
Hareketli egzersiz seni terletir.Vigorous exercise makes you sweat.
Yağmur yağdığı için, Nancy dışarı çıkmaya tereddüt etti.Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
Beklenenin tersine sen hatalıydın.You were wrong after all.
Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.I decided not to go to the movie after all.
Beklenenin tersine sen haklıydın.You were right after all.
Beklenin tersine onu almadı.He did not buy it after all.
Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı için adamış.After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Parka gitmektense hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederiz.We would rather go to the zoo than to the park.
Hangi markayı tercih edersiniz?Which brand do you prefer?
Kasaba selden sonra terkedilmişti.The town was desolate after the flood.
Eğer tercih ederseniz onunla gidebilirsiniz.You may go with him if you choose.
Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.I would sooner die than give up.