Tereyağından kıl çeker gibi de olmadı hani.It hasn't been a piece of cake either.
Bir hafta sonra Mary Tom'u terk etti.Mary ditched Tom after a week.
Tom aşırı derecede terliyor.Tom is sweating heavily.
O yalnız kalmaktan hoşlanmaz, ancak ben öyle tercih ederim.She doesn't like being alone, but I prefer it like that.
Tom'un avuçları terliydi.Tom's palms were sweaty.
Tom terle kaplıydı.Tom was covered with sweat.
Ben terörist gibi mi görünüyorum.Do I look like a terrorist?
Tom onun yerine Mary'nin terfi alması gerçeğine kızdı.Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Anne Teresa iyi bir kadın mı?Was Mother Teresa a good woman?
Rahibe Teresa iyi bir kişi midir?Is Mother Teresa a good person?
Teresa anne iyi bir kişi midir?Is Mother Teresa a good person?
Tom az önce terk edildi.Tom just got dumped.
Ben alkol içmemeyi tercih ediyorum. Ben yeşilaycıyım.I choose not to drink alcohol. I am teetotal.
Kız arkadaşı onu terk ettiği için Tom'un morali bozuk.Tom is depressed because his girlfriend left him.
Bir tost yemektense bir sandviç yemeyi tercih ederim.I would rather have a sandwich than a toast.
O buraya gelmeden önce terk ediyor olacağız.We'll be leaving before you get here.
Okulu erken terk ettim.I left school early.
Kendi başıma seyahat etmeyi tercih ederim.I prefer traveling on my own.
O, Terminal 1'de.It's in terminal 1.
Benim koltukaltlarım terliyordu.My armpits were sweating.
Benim kedi evi terk etti ve asla geri dönmedi.My cat left the house and never returned.
O tereyağ yerine margarin kullandı.She used margarine instead of butter.
Cümleyi anlıyorum, ancak tercüme edemiyorum.I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
Tom onları terk etti.Tom abandoned them.
Burayı terkedemezsiniz.You are not allowed to leave here.
Hayır, benim adım Maria değil. Benim adım Teresa'dır.No, my name is not Maria. My name is Teresa.
Termometre dün gece sıfıra düştü.The thermometer fell to zero last night.
Onlar gemiyi terk ettiler.They abandoned the ship.
Tom ebeveynleri tarafından terk edildi.Tom was abandoned by his parents.
Bir iş ters gidecekse gider.Anything that can go wrong will.
Evde olmayı tercih ederim.I'd rather be at home.
Garson terbiyesizdi.The waiter was insolent.
Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
Mahallede birçok terk edilmiş ev var.There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.
Otobüs terminaline nasıl giderim?How do I get to the bus station?
Her şey ters gitti.Everything's gone wrong.
Herkes terk etsin.Everybody leave.
Tom terliyor.Tom is sweating.
Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.I prefer translation to teaching.
Tom ekmeğe tereyağı sürüyor.Tom is spreading butter on the bread.
Ben yatağımda terliyorum.I am sweating in my bed.
Resmi olarak, o bir tercüman olarak bizim için çalışıyor.Officially, he works for us as an interpreter.
O terlemeye başladı?He began to sweat.
O terlemeye başladı.She began to sweat.
Terlemeye başladım.I began to sweat.
Biz ekmeğimize tereyağı sürüyoruz.We are applying butter on our bread.
Eğer şimdi terk edersen sonuçlar yıkıcı olur.If you left now, the consequences would be devastating.
Hiç bu kadar çok terledin mi?Have you ever sweated this much?
Et mi yoksa balık mı tercih ediyorsunuz?Do you prefer meat or fish?
Bu kitabı tercüme edemem.I cannot translate this book.
Kendimi tartamıyorum. Terazim yok.I cannot weigh myself. I don't have scales.
Sen hiç giysilerinin terini sıktın mı?Have you ever wrung sweat out of your clothes?
Tatoeba ile benimle harcadığından daha fazla zaman harcamayı tercih edersin.Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?
O, tereddüt etmeden yalan söyledi.He lied, without hesitation.
Tereddüt etmeden karısına gerçeği söyledi.Without hesitation, he told his wife the truth.
Lütfen derhal terk edin.Please leave immediately.
Piyano veya kemandan birini seçmek zorunda olsaydın hangisini tercih ederdin?If you had to choose between piano and violin, which would you prefer ?
Bunu hangi terörist grup yaptı?Which terrorist group did this?
Ben "tricolor" demekten hoşlanmıyorum. "Fransız bayrağı" demeyi tercih ederim.I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."
Uçakla gitmektense trenle gitmeyi tercih eder.He would rather go by train than by plane.