Ben başka bir yol aramayı tercih ettim.I chose to look the other way.
Metnin Belarusçaya tercüme edilmesi gerekiyor.The text needs to be translated into Belarusian.
Gestalt Terapisi nedir?What is Gestalt Therapy?
Ondan kaçınmayı tercih ederim.I'd rather avoid it.
Terlikleri bana ver! Hey! Onları bana ver!Give me the slippers! Hey! Give them to me!
Bir şey öğrenmek istiyorsanız sormak için tereddüt etmeyin!Don't hesitate to ask if you wish to know something!
Ben girer girmez, o, odayı terk etti.He left the room as soon as I entered it.
O oğullarını terk etti.She abandoned her sons.
Hangi kelime işlemcisini tercih edersiniz?Which word processor do you prefer?
Hangi metin editörünü tercih edersin?Which text editor do you prefer?
Savaş, barış getirmez. Tam tersine, o acı ve keder getirir.War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Polis sahneye geldiğinde suçlu terk etti.When the police came on stage, the criminal gave up.
Terk edilmiş köpekler genellikle köpek barınaklarını boylarlar.Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Terk edilmiş köpekler genellikle köpek barınaklarına düşerler.Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Benim terliklerimi giydiği için uyardım.I warned him he was wearing my slippers.
Ben yokken terbiyesizlik yapma.Behave yourself while I'm gone.
Bir batarya olmadan terk edildim.I was left without a battery.
Tereyağı ile margarini ayırt edebiliyor musun?Are you able to tell the difference between butter and margarine?
Allan bizi terk etti.Allan left us.
Terketmeyeceğim, ne söylersen söyle.I won't quit, no matter what you say.
Öğretmenin söylediği şey, Mary'ye soğuk terler döktürdü.What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
Kathy bugün okulu erken terk etti.Kathy left the school earlier today.
Çok dil bilen biri ters okuyabilen kişidir.A polyglot is someone who can read upside-down.
Bunu tertemiz yapmak zorunda kalacaksın.You'll have to clean this up.
Bir şey yanlış giderse bunun için sadece tercümanı suçla.If something goes wrong, just blame it on the translator.
Ben Terry Tate'i görmek istiyorum.I'd like to see Terry Tate.
Kız arkadaşım beni terk etti.My girlfriend dumped me.
Mary zengin erkekleri tercih ettiğini itiraf etti.Mary confessed that she prefers well-endowed men.
Bir tercümana ihtiyacım var.I need an interpreter.
Kasaba terk edildi.The town was deserted.
Ben iğne olmak yerine, ilaç almayı tercih ederim.I prefer taking medicine rather than getting an injection.
Asılmayı vurulmaya tercih ederim.I prefer to be hanged rather than being shot.
Tehdit edildiğini düşünüyorsan, evime gelmekte tereddüt etme.If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house.
Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.We translate sentences into other languages.
Alışveriş merkezi terkedildi.The mall is deserted.
Tom ustabaşılığa terfi ettirildi.Tom was promoted to foreman.
Pasta yaparken yumurta, tereyağ ve şeker kullanmalısın.When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
Bu yüzden tereddüt etmeyin.So don't hesitate.
O, Terry'yi neredeyse beni azarladığı kadar sık azarlıyor.She scolds Terry about as often as she scolds me.
Her gün aynı terane.Same shit, different day.
Hangi cümleyi tercih edersin?Which sentence do you prefer?
Hangi cümleyi tercih edersiniz?Which sentence do you prefer?
Yeni bir termostan içilen çay biraz metalik bir tat veriyor.Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic.
Ben evi erken terk ettim çünkü ben treni kaçırmak istemedim.I left home early because I didn't want to miss the train.
Vizen sona ererse Çin'i terk etmek zorundasın.If your visa expires, you must leave China.
Seninle ters düşmekten nefret ediyorum.I hate to contradict you.
O ne zaman terk etti?At what time did he leave?
Odayı terk etmeden önce lütfen ışıkları söndürün!Please turn off the light before leaving the room.
Karısını ve çocukları terk etti.He left his wife and children.
Arkadaşı onu asla terk etmeyeceğine dair söz verdi.His friend promised never to abandon him.
O, toplantıyı nedensiz terk etti.He left the meeting for no reason.
Irmağın kenarında terkedilmiş bir araba vardı.There was an abandoned car by the river.
Mary saçlarını sarıya boyamayı tercih eder.Mary prefers to dye her hair blonde.
Bunu yemektense aç gitmeyi tercih ederim.I'd rather go hungry than eat this.
Bunu yemektense aç kalmayı tercih ederim.I'd rather go hungry than eat this.
Ben konserin ortasında tiyatroyu terk etmek zorunda kaldım.I had to leave the theater in the middle of the concert.
Konserin ortasında tiyatroyu terk etmek zorunda kaldım.I had to leave the theater in the middle of the concert.
Tom çölün içinde ölüm için terk edildi.Tom was left for dead in the desert.
Tom ölüme terkedildi.Tom was left for dead.
O tersini yaptı.He did the opposite.