Biraz ekmek ve tereyağı.Some bread and butter.
O yarın sabah memleketini terkediyor.She is leaving for her hometown tomorrow morning.
O, ülkeyi altı ay içinde terk ediyor.She's leaving the country in six months.
O, onu daha zengin bir adam için terk etti.She dumped him for a richer man.
O, daha genç bir adam için onu terk etti.She dumped him for a younger man.
O onu terk etti.She dumped him.
Paris'i terk etmek istiyorum.I want to leave Paris.
Biz yemeden önce köpeğimi beslemeyi tercih ederim.I would rather feed my dog before we eat.
Ev ödevimi yaparak zaman geçirmektense, odamı temizlemeyi tercih ederim.I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
O, başka biriyle vakit geçiriyor olmayı tercih eder.She'd rather be spending time with someone else.
Hoşlandığın bir şeyi yaparak zamanını geçirmeyi tercih etmez misin?Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
Bütün arkadaşları onu terk mi etti?Have all her friends left her?
Biz burada kalmayı tercih ederiz.We prefer to stay here.
Ben ne zaman seyahat etsem uçmayı tercih ederim.Whenever I travel, I prefer to fly.
Tenis tercih ettiğim spordur.Tennis is my preferred sport.
Tenis tercih ettiğim spor.Tennis is my preferred sport.
Lütfen alfabeyi tersten söyle.Please say the alphabet in reverse.
Okul gezisine gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I'd rather stay home than go on the school trip.
Innsbruck, seni terk etmeliyim.Innsbruck, I must leave you.
Hijenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersiniz?Do you prefer using sanitary napkins or tampons?
Terör örgütlerinden nefret ediyorum.I hate terrorist organizations.
Ters gidebilecek her şey ters gitti.Everything that could go wrong has gone wrong.
100 gram tere yağında kaç kalori var?How many calories are in 100 grams of butter?
Seni asla terketmeyeceğime sana söz veriyorum.I promise you I won't ever leave you.
Eğer Fransızca çalışacaksam bir yerli Fransızca konuşucusuyla çalışmayı tercih ederim.If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmışsın gibi görünüyor.It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
Terbiyeni takınmaya başlamazsan sana ne olacağını bildireyim.Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.
Teröristler gerçekten ne tür bir tehdit oluşturuyor?What kind of threat do terrorists really pose?
Bu gece hangisini yemeyi tercih edersin, sığır eti veya domuz?Which would you rather eat tonight, beef or pork?
Hayvanat bahçesine gitmeyi mi yoksa sinemaya gitmeyi mi tercih edersin?Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
İngilizce konuşmayı tercih eder misiniz?Would you prefer to speak in English?
Görme engelli mi yoksa işitme engelli mi olmayı tercih edersiniz?Would you rather be blind or be deaf?
Annenle mi veya babanla mı şarap içmeyi tercih edersin?Would you rather drink wine with your mother or your father?
Balığa çıkmayı mı yoksa ava çıkmayı mı tercih edersin?Would you rather go fishing or go hunting?
Bir fincan kahve mi veya bir fincan çay mı tercih edersin?Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
Tenis oynamayı mı yoksa golfü mü tercih edersiniz?Would you rather play tennis or golf?
Roman okumayı mı yoksa film izlemeyi mi tercih edersin?Would you rather read a novel or watch a movie?
Boston'u mu yoksa Şikago'yu mu ziyaret etmeyi tercih edersiniz?Would you rather visit Boston or Chicago?
Benim dışımda bir çadırda yaşamayı tercih eden tanıdığım tek kişisin.You're the only person I know besides me who would prefer to live in a tent.
Bir hapşırık saatte kırk mil hızla vücudunuzu terk eder.A sneeze leaves your body at forty miles an hour.
Elmayı mı yoksa armutu mu tercih edersiniz?Do you prefer the apple or the pear?
Ben terk etmek zorunda olduğum için özür dilerim.I apologize for having to leave.
Bu ifade tercüme edilecek.This phrase will be translated.
Arkadaşlarıma ihanet etmektense ölmeyi tercih ederim!I'd rather die than betray my friends!
En ufak bir tereddüt göstermeden, kendi arabasını sattı.Without the slightest hesitation, he sold his own car.
Üzgünüm, amacım sizi terslemek değildi.Sorry, I didn't mean to snap at you.
O, karısını terk etti ve yarı yaşında bir kadınla aşk hayatı yaşıyor.He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Onun hiç terbiyesi yoktur.She has no manners.
Maden suyunu tercih ederim.I prefer mineral water.
Hoşça kal bile demeden odayı terk etti.He left the room without even saying goodbye.
Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Onun terketmesini istiyorum.I want him to leave.
Tom'un niçin kırsal alanda yaşamayı tercih ettiğini düşünüyorsun?Why do you think Tom prefers living in the country?
Tom cinayetle suçlandığında soğuk ter döktü.When Tom was accused of the murder, he broke out in a cold sweat.
Eğer gerçeği bilseydi, Tom'un eşi muhtemelen onu terk ederdi.Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
Tom bir simültane tercüman olmak istiyor.Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Tom yağmur başlamadan önce hemen terk etmemizi önerdi.Tom suggested that we leave right away before it started to rain.
Tom karısını asla terk etmediğini söyledi.Tom said he'd never leave his wife.
Tom midesinin ağrıdığını söyledi ve odayı terk etti.Tom said he had a stomachache and left the room.
Tom ketçaplı patates kızartması yemeği tercih ediyor.Tom prefers to eat french fries with ketchup.