Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Sợ hãi là phản ứng đúng mực, Phản ứng duy nhất của con người.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Strach bol jediná rozumná reakcia, jediná ľudská reakcia.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Strach był jedyną zdrową odpowiedzią, jedyną ludzką odpowiedzią.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Strah je bil edini razumen odziv, edini človeški odziv.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Takut adalah satu-satunya tanggapan sadar, satu-satunya tanggapan manusiawi.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Teama a fost singurul răspuns normal, singurul răspuns uman.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Vrees was de enige zinnige reactie, de enige menselijke reactie.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Ο φόβος ήταν η μόνη λογική αντίδραση, η μόνη ανθρώπινη αντίδραση.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Страх був єдиною можливою реакцією, єдиною можливою реакцією, властивій людині.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Страх был единственной здравой реакцией. Единственной реакцией, присущей человеку.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Страхът е единственият логичен отговор, единственият човешки отговор.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.פחד היה התגובה השפויה היחידה, התגובה האנושית היחידה.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.الخوف كان ردة الفعل العقلانية الوحيدة، ردة الفعل اﻹنسانية الوحيدة.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.人間的な反応として 他には ありえません 人間的すぎたため
Medlock onu queer, tepkisiz az yüz bakıyordu diye mırıldandı.Medlock, bámulta furcsa, nem reagál kis arcát.
Medya TepkisiEn réponse aux médias
Medya TepkisiReactie op de media
Medya TepkisiResposta aos Media
Medya TepkisiRespuesta a los medios
Medya TepkisiОтвет для СМИ:
Meksika toplumunu inkar ve ilgisizlikten vatandaş tepkisi seviyesine taşımalıyız. bu da, kabullenme oluyor.우리는 멕시코 사회를 거부와 무관심의 단계에서 시민 대응의 다음 단계인
Meksika toplumunu inkar ve ilgisizlikten vatandaş tepkisi seviyesine taşımalıyız. bu da, kabullenme oluyor.עלינו להניע את החברה המקסיקנית מהכחשה ואדישות אל הרמה הבאה של תגובה אזרחית,
Meksika toplumunu inkar ve ilgisizlikten vatandaş tepkisi seviyesine taşımalıyız. bu da, kabullenme oluyor.否定的で無関心な反応から 次のレベルに動かす必要があります。 キチンと認識することです。
-MIT'nin tepkisi ne oldu?[Entrevistador] ¿Cuál fue la reacción del MIT?
-MIT'nin tepkisi ne oldu?[Interviewer]
-MIT'nin tepkisi ne oldu?[Interviewer] Quelle a été la réaction du MIT ?
-MIT'nin tepkisi ne oldu?[intervistatore]
-MIT'nin tepkisi ne oldu?Jaká byla jejich reakce?
-MIT'nin tepkisi ne oldu?MITの反応は?
-MIT'nin tepkisi ne oldu?Ποια ήταν η αντίδραση του MIT σε αυτό ;
-MIT'nin tepkisi ne oldu?[Интервьюер] Какова реакция Массачусетского технологического института на это?
-MIT'nin tepkisi ne oldu?المقابل: ماذا كانت ردة فعل إم آي تي حينها؟
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır -- "bu anca aptallıktır" demektir.Nos, egy lehetőség -- azt hiszem a legtöbben ezt választják -- azt mondani, hogy "Ez hülyeség."
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır -- "bu anca aptallıktır" demektir.Så, en möjlighet, jag tror att det är hur de flesta svarar på detta, är att säga "det är bara korkat"
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır -- "bu anca aptallıktır" demektir.Una posibilidad, como mucha de la gente responde, es decir, "Eso es simplemente estúpido".
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır --Een mogelijkheid - ik denk dat de meeste mensen hierop zo reageren - is om te zeggen:
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır --Eine mögliche Antwort darauf - ich denke die meisten Menschen reagieren so - ist:
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır --Jedna możliwość - i sądzę, żę większość ludzi by tak odpowiedziała-
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır --글쎄요, 한 가지 가능성은 - 제 생각엔 대부분 사람들의 반응일 겁니다.-
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır --Е, едната възможност е... мисля, че така отговарят на това повечето хора... е да се каже:
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır --Ну, одна возможность - я думаю, большинство считает именно так - сказать:
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır --ובכן - אפשרות אחת - אני חושב שרב האנשים מגיבים לכך -
Muhtemel bir cevap --Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır --حسناً ، إمكانية واحدة -- أعتقد أن ذلك هو كيفية إستجابة معظم الناس لهذا --
Nijeryalı gencin tepkisi şuna benzer şekildeydi:남자든 여자든 이런 식이었습니다.
Nijeryalı gencin tepkisi şuna benzer şekildeydi:Responsen från många unga nigerianer, både manliga och kvinnliga, var något i stil med:
Nijeryalı gencin tepkisi şuna benzer şekildeydi:فتيات كانو أو فتيان تجمع على هذه العبارة:
Nijeryalı gencin tepkisi şuna benzer şekildeydi:この様に反応しました 「そう レイプは間違ってる
Nneka Nijeryalı genç bir şarkıcı ve silah ile şiddete karşı kendi cesur tepkisi var.Nneka ist eine junge Sängerin aus Nigeria, die ihre eigene, unerschrockene Antwort auf Waffen und Gewalt hat.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.A chcąc go pojmać, bali się ludu, ponieważ go mieli za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.a hľadali ho jať, ale sa báli zástupov, lebo ho mali za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.E procuravam prendê-lo, mas temeram o povo, porquanto este o tinha por profeta.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.És mikor meg akarák õt fogni, megfélemlének a sokaságtól, mivelhogy úgy tartják vala õt mint prófétát.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Họ bèn tìm cách để bắt Ngài ; song sợ thiên_hạ vì thiên_hạ tôn Ngài là đấng tiên_tri .
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Họ bèn tìm cách để bắt Ngài; song sợ thiên hạ vì thiên hạ tôn Ngài là đấng tiên tri.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.I hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb ho měli za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.In radi bi ga bili ujeli, ali zboje se množic, ker so ga vsi imeli za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Ja he olisivat tahtoneet ottaa hänet kiinni, mutta pelkäsivät kansaa, koska se piti häntä profeettana.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.잡고자 하나 무리를 무서워하니 이는 저희가 예수를 선지자로 앎이었더라
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Och de hade gärna velat gripa honom, men de fruktade för folket, eftersom man höll honom för en profet.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet.