Bir kimyasal tepkimede polimer oluşumuna, polimerleşme denir.Polymers are formed by a chemical reaction, polymerization.
Coulmier’in psikoterapiye garip yaklaşımı pek çok tepki çekti.Coulmier's novel approaches to psychotherapy attracted much opposition.
Tepki kütlesi roket ile birlikte taşınmalı ve kullanldığında geri dönemez şekilde tüketilmelidir.Reaction mass must be carried along with the rocket and is irretrievably consumed when used.
Dakin-West tepkimesi bir amino asidi ona karşılık gelen amino ketona dönüştürür.The Dakin–West reaction converts an amino acid to the corresponding amino ketone.
Alkenler çift bağın açıldığı birçok katılma tepkimesine girer.Alkenes react in many addition reactions, which occur by opening up the double-bond.
Tuz tepkimenin diğer bir ürünüdür.Hydrogen gas is another reaction byproduct.
Savundukları akılcı görüş, imanı akıldan üstün sayan, İslâm âlimlerinin tepkisiyle karşılaşmıştır.He proceeded to attack the Persians, believing victory was assured.
Adet döngüsünün iki farklı evresinde kadınlardaki korku tepkisi incelenmiştir.Fear response in women during two different points in the menstrual cycle has been examined.
Özellikle yasanın bu kısımı büyük tepki topladı.Especially the second part of the law was heavily criticised by the Church.
Ne var ki Mevlâna ve Selahattin kendilerine karşı duyulan tepkiye aldırmadılar.No one questioned or disputed their authority.
Titanik başarısının yanı sıra ters tepkilerle de karşılaştı.Titanic suffered backlash in addition to its success.
Malcolm X suikastine pek çok tepki yağmıştır.Reactions to Malcolm X's assassination were varied.
Sinema seyircileri eleştirmenlerden daha olumlu tepkilerde bulundu.Cinema audiences responded more positively than critics.
Tepki ve Değişim.Movement and Change.
İşitme duyusu zamanla daha da güçlenir ve seslere karşı tepki vermeye başlar.His nose will become longer and longer once he starts lying to others.
Kuvvetli oksidanlar ile şiddetli tepkimeye girerek yangına ve patlamaya neden olabilir.In contact with strong oxidizers this may cause fire and explosions.
Bu da, yönetimi aşıp Çerkeslerin aleyhine dönüşen tepkilere yol açmıştır.Thus they drifted away from the path of truth and fell into grievous mistakes and errors."
Belli bir tepkime hızı için gereken substrat miktarı da önemlidir.The amount of substrate needed to achieve a given rate of reaction is also important.
Sodyum soğutkanının su ve hava ile hızlı, şiddetli bir tepkimesi yoktur.There are no rapid violent reactions with water and air that sodium coolant has.
Pocketful of Sunshine, pop müzik eleştirmenlerinden genellikle olumlu tepki aldı.Pocketful of Sunshine received generally positive reviews from music critics.
Ayrılma tepkimeleri de E1 ve E2 şeklinde adlandırılır.The other two elimination reactions are E1 and E2 reactions.
İçlerinden duyduğum bazılarına dünyanın tepkisinin nasıl olacağını kestiremiyorum." dedi.I'm not so sure how the world is going to respond from some of the things that I've heard from him."
İbn Bacce, her gücün başka bir güce tepki olarak var olduğunu iddia etmiştir.Ibn Bajjah proposed that for every force there is always a reaction force.
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde olan hastaların 65%’i cıvarındadır.A sustained response occurs about 65% in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment.
Avusturya Hükümeti'nin tepkisi çok sert oldu.The Austrian intervention was decisive.
Tepkime sırasında oluşan su, organik çözücünün üzerinde yüzer.The water generated during the reaction floats on top of the organic phase.
Sansür, Comedy Central'a karşı güçlü bir tepkinin doğmasına sebep oldu.The censorship drew strong criticism of Comedy Central.
F2 ve I2 , IF3 bileşiğini oluşturmak için, −45 °C'de CCl3F içinde tepkime verir.F2 reacts with I2 to yield IF3 at −45 °C in CCl3F.
Birçoğu Microsoft'un antivirüs yazılımı, OneCare'a bir tepki olarak Norton 360'ı gösterdi.Some viewed Norton 360 as a response to Microsoft's antivirus software, OneCare.
Bu olay uluslararası tepkilere neden oldu.This development caused international protests.
Her türlü sese şaşkınlıkla tepki vermektedirler.I shall deliver you from all sinful reactions.
Molekülün özelliklerini ve kimyasal tepkimelerini belirlerler.She is interested in the molecular mechanisms of chemical reactions.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception.
"Christmas Tree" eleştirmenlerden karışık tepkiler aldı."Christmas Tree" received mixed reviews from critics.
Grup üyelerinin tepkileri farklılık göstermiştir.The response to the group's approach was varied.
Bunun üzerinde Rusya'dan olumsuz tepkiler aldı.America was making unreasonable demands upon us.
Filistinlilerin tepkisi karışık oldu.The Palestinian reaction was mixed.
Bunun yanında bilinen tüm çözücülerle tepkimeye girer.Third, return the best out of all examined solutions.
Gürcü tarafı buna yoğun tepki göstermiştir.With Reflektor, they've answered it strongly.
Enerjideki bu değişim, kimyasal tepkimenin integral enerjisindeki değişimdir.This change in energy is called the change in internal energy of a chemical reaction.
Tabiatıyla Sovyetler de büyük tepki gösterdiler.On the contrary, it also took the USSR by surprise.
Başbakan David Cameron, Avam kamarasında konuya ilişkin tepkisini dile getirdi.He advised the British prime minister David Cameron on issues such as corporate responsibility.
Çok laf yedik, tepki çektik.I listen and I react.
Tepkime metal bir katalizör varlığında yapılır.The reaction requires a metal catalyst.
Savinkov’un eserleri SR’lar arasında oldukça tepkiyle karşılanmıştır.Savinkov's works raised huge controversy among SRs.
DHA molekülleri, aminoasit gruplarıyla tepkimeye girebilir.It may react violently upon contact with ammonia.
Enzimlerin 4000'den fazla biyokimyasal tepkimeyi katalizlediği bilinmektedir.Enzymes are known to catalyze more than 5,000 biochemical reaction types.
İşte SN1 tepkimeleri yukarıda tarif ettiğimiz tepkimelerin kategorisine girmektedir.The conversion entails a SN1 reaction as shown below.
Kitaba Melania Trump'ın sözcüsü de tepki gösterdi.She was awarded the honour by Melania Trump.
Liyum nitrat, nitrik asit ve lityum karbonat tepkimesinden sentezlenebilir.Lithium nitrate can be synthesized by reacting nitric acid and lithium carbonate.
Bu nedenle, ölümü olumsuz tepki almıştır.Again, it received a negative answer.
Bu nedenle bazı tepkiler almıştır.Here Are Some Answers.
Kozmik ışınlardan ötürü oluşan çekirdek tepkimeleri.Nuclear reactions due to cosmic rays.
Sözleri tepki toplayınca sözlerini geri almıştır.They recovered and he kept his promise.
1908: René Lorin ilk tepkili jet motorunun patentini aldı.1908: René Lorin patents a design for the ramjet engine.
Çevresi onun bu düşüncelerine olumsuz tepki verdi.Residents reacted negatively to his feature.
Nesneler "olaylara" tepki verirler.We must go back to the 'things themselves'.
Lego Batman 3: Beyond Gotham piyasaya sürüldükten sonra farklı tepkiler almıştır.Lego Batman 3: Beyond Gotham was met with a generally mixed reception upon release.
Tepkiler yüzünden Rusya’dan ayrılmak zorunda kalır.Due to opposition from Russia, Finland had to withdraw the initiative.
Bu durum özellikle liberallerin yoğun tepkisini alıyordu.This intervention naturally worried the Liberals.