5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüTrong cả 5 phút, không gì cả, và điều này còn tồi tệ hơn cả bị hạch sách.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüÚgyhogy öt percen át semmi, és ez rosszabb még annál is, mintha vallatnának!
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüΕπί πέντε λεπτά δεν αποκαλύπτει τίποτα κι αυτό είναι χειρότερο κι από το να σε διακόπτουν.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüЗа пет минути, нищо и това е по-лошо от това да ви бъдат задавани неудобни въпроси.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüЗа п"ять хвилин жодної емоції, і це гірше, ніж якби вас закидали питаннями.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüНикаких эмоций все 5 минут. Это хуже любых каверзных вопросов.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüכך במשך 5 דקות, שום דבר, שזה יותר גרוע מאשר שקוטעים אותך באמצע.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüإذا هكذا لمدة خمسة دقائق، لا شيء، وهذا أسوأ من أن يتم مقاطعتك بالكلام
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüみんなこれを嫌います マリアンヌ・ラフランスが言うところの
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Dzięki latach spędzonych w USA jako Afrykanka zaczęłam rozumieć reakcję mojej współlokatorki.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.한 사람의 아프리카인으로 미국에서 몇 년을 지낸 후 저는 그 룸메이트의 반응을 이해하게 되었습니다
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Tehát, miután afrikaiként eltöltöttem néhány évet Amerikában, kezdtem megérteni a szobatársam reakcióit.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Torej, ko sem preživela nekaj let v ZDA kot Afričanka, sem začela razumeti reakcijo moje sostanovalke.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Vietettyäni muutaman vuoden Yhdysvalloissa afrikkalaisena aloin ymmärtää huonetoverini reaktiota minuun.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.Vì vậy sau vài năm ở Mỹ, tôi - một người Châu Phi thấy thông cảm cho cách cư xử của bạn cùng phòng với tôi.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.ולכן לאחר מספר שנים, אותם העברתי בארצות הברית כאפריקאית, התחלתי להבין את תגובתה של השותפה שלי כלפי.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.إذاً بعد أن قضيت بضع سنوات في الولايات المتحدة كأفريقية، بدأت أفهم ردة فعل شريكتي في الغرفة تجاهي.
ABD'de bir Afrikalı olarak yıllar geçirdikten sonra, oda arkadaşımın bana olan tepkisini anlamaya başladım.ルームメイトの反応がわかるようになりました もしも 私がナイジェリア出身ではなく
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Dar e ca și cum organismul ar fi pornit acest răspuns ingenios, dar nu îl poate controla.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.É quase como se o corpo tivesse iniciado esta resposta engenhosa, mas não pudesse inteiramente controlá-la.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Gần như khi cơ thể bắt đầu phản hồi một cách khéo léo, nhưng lại không thể kiểm soát nó.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.문제는 이렇게 독창적인 치료 반응을 일으킨 후에 통제를 못 한다는 거에요.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Maar het is alsof het lichaam dit ingenieuze antwoord heeft bedacht, maar er geen controle over heeft.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Még nem elég kifinomult ahhoz, hogy befejezze, amit elindított.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Organizm uruchamia ten niezwykły proces, ale nie ma nad nim pełnej kontroli.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Pero es casi como si el cuerpo hubiera inventado esta respuesta ingeniosa, pero no puede controlarla muy bien.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Αλλά είναι σαν το σώμα να έχει επινοήσει αυτή την ευφυή απάντηση, αλλά δεν μπορεί να την ελέγξει.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но изглежда сякаш тялото е пуснало този находчив механизъм, но не може да го контролира добре.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.Но кажется, что тело, пришедшее к этому изобретательному решению, не вполне может контролировать процесс.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.אבל זה כאילו הגוף יזם את התגובה הגאונית הזאת, אבל הוא לא יכול לשלוט בה.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.لكن يبدو أن الجسم يباشر هذا الرد الذكي ، لكن لا يستطيع السيطره عليه.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.うまくコントロールできないように見えます 体はまだ始めたことを完了できるほど十分に微調整されていないのです
Aklınızı mı kaçırdınız? Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?미쳐나봐.
Aldığım tepkiler muazzamdı.A kapott visszajelzések óriásiak voltak.
Aldığım tepkiler muazzamdı.De reacties die ik kreeg waren enorm.
Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.Các phản ứng tôi nhận được to lớn.
Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.Die Reaktionen waren überwältigend - echt toll.
Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.반응들은 엄청났습니다. 정말 보기 좋았어요.
Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.Zareagowano bardzo pozytywnie.
Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.Я був неймовірно радий, отримавши позитивні відгуки.
Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.התגובות שקבלתי היו עצומות. היה ממש טוב לראות.
Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.رد الفعل الذي حصلت عليه كان رائع، كان من الجيد رؤيته
Aldığım tepkiler muazzamdı. Gerçekten görülmeye değerdi.そして何と言っても
Aldığım tepkiler muazzamdı.J'ai eu des retours formidables.
Aldığım tepkiler muazzamdı.Las reacciones que recibí fueron estupendas.
Aldığım tepkiler muazzamdı.Le reazioni che ho avuto sono state incredibili.
Aldığım tepkiler muazzamdı.Reacțiile primite au fost extraordinare.
Aldığım tepkiler muazzamdı.Získal som úžasné reakcie.
Aldığım tepkiler muazzamdı.Οι αντιδράσεις ήταν απίστευτες.
Aldığım tepkiler muazzamdı.Мой проект вызвал большой резонанс.
Aldığım tepkiler muazzamdı.Реакцията, която получих, беше огромна.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Die gewohnten Verhaltensmuster funktionieren nicht mehr.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Ens vanemæssige reaktionsmønstre virker ikke.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Gli schemi abituali di risposta non funzionano.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Je gewone reactiepatronen werken niet.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.평상시의 반응 패턴은 쓸모없어지죠.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Megszokott válaszmintáink nem működnek.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Metodele tale obişnuite de răspuns nu funcţionează.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Mô hình phản ứng theo thói quen của bạn không làm việc
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Os nossos padrões de resposta habituais não funcionam.