En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.Realmente tuvimos acceso a todos en la banda, conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.Viděli jsme do nitra gangu, od nejnižších po nejvyšší úroveň.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.We hebben een kijkje kunnen nemen in de bende, van de laagste ranken tot de top.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.Wir sahen das Innenleben der Gang, vom Fußvolk bis zur Spitze.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.Zlustrowaliśmy gang od stóp do głów.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.Είδαμε πώς είναι η συμμορία από μέσα, από τον πάτο έως την κορυφή.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.Мы смогли посмотреть на банду изнутри, от самых низов и до самых верхов.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.Ние се внедрихме в бандата от най-долното ниво до най-високото.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.זכינו להצצה לתוך הכנופיה, מהתחתית ועד לצמרת.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.واستطعنا مراقبة العصابة عن كثب، من صغيرها لكبيرها.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.彼らはスディールを信用し -- 今までに学者が --
En düşük seviyeden başladık ve tepeye kadar çıktık.Chúng tôi bắt đầu từ cấp thấp nhất và tìm hiểu đến tận ngọn.
En düşük seviyeden başladık ve tepeye kadar çıktık.Empezamos por las jerarquías más bajas y nos encontramos a nosotros en la cima.
En düşük seviyeden başladık ve tepeye kadar çıktık.Nous sommes partis d'en bas, pour enfin remonter jusqu'à toi.
En düşük seviyeden başladık ve tepeye kadar çıktık.Започнахме от най-ниското ниво за да стигнем до върха.
En düşük seviyeden başladık ve tepeye kadar çıktık.Мы начали с самого низа и дошли до вас.
En tepeye statejiyi koydum.Dan saya menggunakan strategi sebagai tambahan.
En tepeye statejiyi koydum.En ik zette een strategie voorop.
En tepeye statejiyi koydum.Ennek a tetejére helyeztem a stratégiát.
En tepeye statejiyi koydum.E sopra al tutto ho messo una strategia
En tepeye statejiyi koydum.I dołożyłem strategię na początek.
En tepeye statejiyi koydum.J'ai rajouté une stratégie par dessus le tout.
En tepeye statejiyi koydum.그리고 그 위에 전략을 얹은 것이죠.
En tepeye statejiyi koydum.Nad to všetko som postavil stratégiu.
En tepeye statejiyi koydum.Şi am pus strategie la vârf.
En tepeye statejiyi koydum.Trên hết, tôi chú trọng đến một chiến thuật.
En tepeye statejiyi koydum.Und obenauf setzte ich eine Strategie.
En tepeye statejiyi koydum.Y puse una estrategia sobre eso.
En tepeye statejiyi koydum.А най-отгоре поставих стратегия.
En tepeye statejiyi koydum.И я поставил стратегию во главу угла.
En tepeye statejiyi koydum.Я відвів стратегії чільну роль.
En tepeye statejiyi koydum.והוספתי לכל זה אסטרטגיה.
En tepeye statejiyi koydum.وقمت بوضع استراتيجية فوق ذلك كله
En tepeye statejiyi koydum.まず最初に大事なことを考えます。何のためにやるのか？目標はどこにあるのか？
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.저희는 2020년을 0을 위한 목표 해로 설정했고 그때가 되면 지속가능성이란 산의 정상에 도달할 것입니다.
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.2020 möchten wir bei Null sein - das ist unser Ziel, um den Gipfel des "Nachhaltigkeitsberges" zu erreichen.
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.Am stabilit 2020 ca an ţintă pentru zero, pentru a atinge vârful Muntelui Durabilităţii.
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.Chúng tôi đặt mục tiêu đến 2020 sẽ đạt tới đỉnh cao của sự bền vững.
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.Estabelecemos 2020 como o ano da nossa meta para zero, para chegar ao topo do cume do Monte Sustentabilidade.
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.Ustaliliśmy rok 2020 jako nasz rok docelowy do zera, do zdobycia szczytu, szczytu Góry Zrównoważonego Rozwoju.
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.We hebben het jaar 2020 als doel genomen voor nul, om de top te bereiken, de top van de Duurzaamheidberg.
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.Мы назначили 2020 год нашим целевым годом "ноль", годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.קבענו את שנת 2020 כשנת השגת האפס, ההגעה לפסגה של הר הקיימות.
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.وحددنا عام 2020 ليكون عام بلوغنا إلى هدفنا ليكون عام وصولنا إلى قمة جبل الاستدامة
En tepeye, sürdürülebilirlik girişiminin zirvesine, ulaşmak için, 2020'yi hedef yılımız olarak tespit ettik.最高峰 マウント・サステナビリティーの頂きへ これをミッション・ゼロと名付けました
En tepeye yapıştırıyorum.바로 여기의 위에 놓고 붙여 넣기 해 볼게요.
En tepeye yapıştırıyorum.Нека да го сложа върху това тук.
En tepeye yapıştırıyorum.دعوني اضعها في الاعلى والصقها
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Adquire a forma do seu recipiente e espraia-se por onde pode, para cima e para os lados.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Al expandirse toma la forma de su contenedor y rezuma por donde puede, hacia arriba y hacia los lados.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.De uitzetting neemt de vorm van het omhulsel aan. Het stulpt uit waar het kan -- bovenaan en opzij.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Dostosowuje się kształtem do pojemnika. i wylewa się na zewnątrz, gdzie tylko zdoła, na górze i po bokach.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Espandendosi assume la forma del contenitore e si espande in ogni direzione - verso l'alto e di lato.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Expansiunea ia forma containerului și expiră pe unde poate -- pe sus și în laterale.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.팽창하게 되면 컨테이너의 모양을 따르고 어디든 팩이 빠져나갈 수도 있습니다.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.Разширяването приема формата на неговия контейнер и тя излъчва, винаги, където може - на върха и по страните.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.ההרחבה מקבלת את הצורה של המיכל שלה והיא נוזלת החוצה היכן שהיא יכולה -- למעלה ובצדדים.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.التوسع يأخذ شكل الحاوية الخاصة به ويتسرب خارجا كلما استطاع -- في الأعلى ومن الجوانب.
Genişleme, bulunduğu kabın şeklini alacak ve gidebildiği yerlere yayılacak -- tepeye ve yanlara.建物のてっぺんやら 端やらから 溢れ出してきます 詩的に言うのであれば
Golf çantalarını en tepeye taşırdım ve onlar da bana bir dolar öderlerdi.제가 그들의 가방을 들어 올려주면, 그들은 저에게 1달러씩 지불했어요.