Türk futbol dünyasındaki yolsuzluk iddiaları en tepeye ulaştıCharges of corruption in Turkish football go to the top
Trafik şimdiden yoğun ve yaz rezervasyonları tepeye vurmuş durumda.Traffic is already up and reservations for the summer are skyrocketing.
Aşağıdaki resimler tabandan tepeye yüksekliği azalan şekilde gösterilmiştir.The following images are shown in order of decreasing base-to-peak height.
SKulenin içinde tepeye ulaşmayı sağlayan sarmal bir merdiven bulunmaktadır.There is a brick spiral staircase that twists up inside around the pillar to the rotunda.
Anıt, basamaklı piramit tipindeki tepeye sahip bir kare şeklindeydi.The monument is square with a stepped pyramidal top.
Quinn ve Alex daha sonra Kuzey Denizi'ne bakan bir tepeye bir radyo kulesi dikerler.Later, Quinn and Alex erect a radio tower on a hill overlooking the North Sea.
Yazar bu tepeye "Atanor" adını veriyor.The author gives this hill the name "Athanor".
Çin askerleri tepeye saldırırlar.Later, Chinese forces are deployed in human-wave attacks against the hill.
Bina cephesinin büyük bir kısmı camdan yapılmıştır, ve müze küçük bir tepeye inşa edilmiştir.It was built into a small hill, with the majority of the building front being made of glass.
Bugün bu kuleye girip tepeye çıkmak mümkündür.Today it is possible to enter this tower and climb to the top.
32. Alay yeniden tepeye yerleşti.Die Staatsstraße 38 wurde in den Berg verlegt.
Bu dönemde tepeye "Kawania" ismi verilmişti.Zu dieser Zeit war bereits die Bezeichnung „Schloss Mornek“ für den Sitz aufgekommen.
Cübeyr kumandasında bir okçu birliğini bu tepeye yerleştirmişti.Sie ließen an den Hängen des Berges einen Weinberg anlegen.
Minarenin içinde, içsel yükselen, tepeye kadar 72 tane merdiven bulunur.À l’intérieur, l'escalier en colimaçon compte 72 marches.
Bunların sağından tepeye çıkılabilir.Peut tirer droit devant.
Tepeye çıkan bir trenle rahatça ulaşılabileceği gibi, tepeye çıkan çeşitli yollardan yürüyerek de çıkılabilir.De plus, on peut se promener dans la colline, parcourue par de nombreux sentiers.
Vasiyeti üzerine sınırdaki bir tepeye gömülür.De acuerdo a sus deseos, es enterrado en una colina frente al mar.
Köy karşılıklı iki tepeye kurulmuştur.Nel montare dell'esaltazione i due ragazzi si riconoscono l'uno nell'altra.
Ancak her zaman tabandan tepeye bir dikme bulunmaz.In ogni caso non è mai possibile scattare dall'alto verso il basso.
İngilizler yalnızca tepeye tırmanmak değil bir de bataklığı geçmek zorunda kalmışlardı.Джерри придётся не только побегать по парку, но и поплавать в воде.
Dallar topraktan tepeye kadar ve çok sıktır.Горы гораздо дальше от нас и намного ниже.
Ertesi gün sabahında yenilenen ileri harekat, Anzak hattını tepeye bir miktar daha yaklaştırmıştır.وفي أيامه نزلت قبائل من قضاعة بلاد الشام، قادمة من تهامة، فأنزلهم بالقرب من البلقاء.
Düşman da bu tepeye gelmiş...والتي وصلت في هذا المبنى إلى قمتها ..
Yeni Parlamento Binası, orijinal tasarıma göre, Eski Parlamento Binası’nın bulunduğu tepeye oturacaktı.O prédio foi projetado para "sentar-se" em cima do Velho Parlamento quando visto distante.
Neredeyse tepeye ulaşmak üzere olan Daryl, yeniden Merle'nin hayalini görür.Cansativo perto do topo, a visão de Merle aparece para ele novamente.
Bir tepeye çıkar ve oradan Kirke'nin konağını görür.Sobe uma alta montanha e de lá contempla a beleza da região.
İki yarışcı gülücükler saçarak tepeye ele ele ulaştılar.Apenas os dois atletas gregos alcançaram o topo da corda.
Bu tepeye dua yapmak amacıyla gidilmektedir.Deze eerste takbir is bedoeld om het gebed in te leiden.
Hatta o tepeye şimdi eski köy de denmektedir.Wówczas wieś Górę poczęto nazywać Starą Górą.
Neredeyse tepeye ulaşmak üzere olan Daryl, yeniden Merle'nin hayalini görür.Wybierają się na taki szczyt, o jakim Dolly marzyła.
Yerdeki kafasını eğilip almış ve elindeki sancağı tepeye dikmek üzere ilerlemeye başlamıştır.Wspina się więc na ich wysokość i trzyma przy ich twarzach zapaloną pochodnię.
Özellikle yaz aylarında insanlar sırf manzarayı görmek için bu tepeye çıkarlar.Besökare använder på sommaren en utbyggd vandringsled till toppen.
Düzgün patika yoldan tepeye çıkacakların yanlarına su almaları önerilir.Courek by byl radši, kdyby voda přišla k nim.
Ancak her zaman tabandan tepeye bir dikme bulunmaz.Téměř nikdy se však neobrátí na střechu.
Bu tepeye çıkınca Samağır mahallesinin her tarafını seyredebiliyorsunuz.În partea de sus, există un loc de unde se poate vedea întregul parc.
Hatta o tepeye şimdi eski köy de denmektedir.Egy meredek hegyen még most is látszik régi várának omladéka.
Daha sonra tepeye kışlalar (Cuartel de la Montaña) inşa edildi.Neljättä osaa kutsuttiin nimellä La Montagne ("Vuori").
İngilizler tepeye tırmandı.Englantilaiset kiipesivät kukkulalle.
Özellikle yaz aylarında insanlar sırf manzarayı görmek için bu tepeye çıkarlar.Pada musim panas, lembah ini menjadi daerah untuk melakukan pendakian.
Minarenin içinde, içsel yükselen, tepeye kadar 72 tane merdiven bulunur.Untuk mencapainya, pengunjung harus mendaki 272 anak tangga yang curam.
Tepeden tepeye voltajı bunun iki katıdır.Puncak gunung dibagi menjadi dua puncak.
Cübeyr kumandasında bir okçu birliğini bu tepeye yerleştirmişti.Ông ta còn bố trí một lực lượng bộ binh nhẹ ở trên sườn đồi này.
Tepeden tepeye voltajı bunun iki katıdır.Phía trên các rặng núi trung tâm cao là hai cao nguyên thấp hơn.
Ertesi gün sabahında yenilenen ileri harekat, Anzak hattını tepeye bir miktar daha yaklaştırmıştır.同年12月、生前の功によって勲三等に叙され、旭日中綬章を受けた。
Düşman da bu tepeye gelmiş...敵軍がこの山を占拠していた。
Bu tepeye dua yapmak amacıyla gidilmektedir.またこの村山口登山道は祈祷のために用いる道でもあった。
Köy karşılıklı iki tepeye kurulmuştur.城山：二上山の西に位置する。
Ertesi gün sabahında yenilenen ileri harekat, Anzak hattını tepeye bir miktar daha yaklaştırmıştır.在明朝建立後，部分元朝遺老紛紛歸隱不出。
32. Alay yeniden tepeye yerleşti.拓跋珪再圍攻中山。
Tepeye ilk kez Rus Platon de Tchihatcheff 1842 yılında tırmanmıştır.齐特克拉普芬山首次攀登是在1878年。
Ertesi gün sabahında yenilenen ileri harekat, Anzak hattını tepeye bir miktar daha yaklaştırmıştır.출옥뒤 다시 최준(崔俊), 안희제(安熙濟), 서상일(徐相日) 등 동지를 규합하여 광복단을 조직했다.
Özellikle yaz aylarında insanlar sırf manzarayı görmek için bu tepeye çıkarlar.또한, 여름에는 등산을 하러 사람들이 관광을 온다.
Bununla birlikte, tepeye inşa edilmiş Amon Sûl kulesinden geriye kalan birkaç duvar parçası ayakta kaldı.주변에는 다몬 산성의 석벽으로 추정되는 돌로 만들어진 석불이 몇 기 남아있다.
İngilizler yalnızca tepeye tırmanmak değil bir de bataklığı geçmek zorunda kalmışlardı.Не само те бягали от бялото нашествие.
1908'de ölünce, doğduğu yere bakan bir tepeye defnedildi.Umire na Božić 1916. godine u jednom od sirotišta koje je osnovao.
Tepeden tepeye voltajı bunun iki katıdır.Ostrá hora je zdvojený čadičový kopec.
Şimdilerde ise köylü, yağmur duası için bu tepeye gider.Iki šių dienų majai keliauja į kalnus atlikti lietaus iškvietimo ritualo.
İngilizler yalnızca tepeye tırmanmak değil bir de bataklığı geçmek zorunda kalmışlardı.Reikėjo ne tik iškalti statulą iš akmens, bet ir nutempti ją iki pajūrio.
Aslında, bu bir tepeye sahip değil.Aliás, não tem topo.
Aslında, bu bir tepeye sahip değil. Bu bir yönde sonsuza kadar bu doğrultuda gider.Den har faktiskt ingen topp, utan skulle egentligen kunna fortsätta oändligt i den där riktningen.