Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuMenüsor a képernyő tetején
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuThanh trình đơn ở trên màn hình
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuΓραμμή μενού στο πάνω μέρος της οθόνης
Ekranın Tepesinde Menü Çubuğuתפריט ראשי בראש במסך
Eyfel kulesinin tepesine çıktı, atladı ve öldü.Dan dia memanjat ke puncak menara Eiffel, dan ia melompat darinya, dan ia meninggal.
Eyfel kulesinin tepesine çıktı, atladı ve öldü.Изкачил се на върха на Айфеловата кула, скочил и умрял.
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Aber was erreichen wir wirklich auf diesem Berg, wo wir diese wunderbare Seelenruhe finden?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Ale na tej górze, gdzie odzyskujemy ten piękny spokój ducha, co tak naprawdę osiągamy?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Ale na této hoře, kde jsme získali nádherný klid mysli, čeho jsme skutečně dosáhli?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Bovenop die berg waar we onze gemoedsrust hervinden, wat bereiken we daar eigenlijk?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Dar pe acel multe unde obţinem acea minunata linişte sufletească, ce obţinem de fapt?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?하지만 우리가 아름다운 마음의 평화를 얻는 그 산 위에서 우리가 얻는 것은 무엇일까요?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Mais sur cette montagne, où nous trouvons cette magnifique paix de l'esprit, que gagnons-nous vraiment ?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Ma su quella montagna dove conquistiamo quella bellissima pace dello spirito, che cosa realizziamo veramente?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Mutta tuolla vuorella, jossa saavutamme ihanan mielenrauhan, minkä oikeastaan saavutamme?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Namun di gunung tempat pikiran kita menjadi sangat tenteram itu, apa yang sebenarnya kita dapatkan?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Pero en esa montaña en la que conseguimos esa hermosa paz mental ¿qué estamos logrando?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Αλλά σε αυτό το βουνό όπου αποκτάμε αυτή την όμορφη ησυχία τι πραγματικά πετυχαίνουμε;
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Но на вершине горы, где мы ждём покоя разума, что мы обретаем на самом деле?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?Но на тази планина, на която възстановяваме това прекрасно душевно спокойствие, какво всъщност постигаме?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?אבל על ההר הזה בו אנחנו משיגים את שלוות הנפש הנפלאה הזו, מה אנחנו באמת משיגים?
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?لكن على الجبل حيث نكتسب ذلك الصفاء الذهني، مالذي نجنيه حقا؟
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?しかし そんな山で 素晴らしい平穏を得られたとしても 一体何が達成できる のでしょうか？
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.지금 보시는 것은 지난 12월 센트럴 밸리(Central Valley)의 한 정상에서 찍은 사진입니다.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Dit is een foto vanaf een heuveltop in Central Valley, afgelopen december.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.És itt láthatunk egy domb tetejéről, múlt decemberben készült képet Central Valley-ben.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Et voici une image du haut d'une colline, dans Central Valley ce décembre dernier.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Og her ser vi et billede taget på toppen af en bakke i Central Valley forrige december.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Oto zdjęcie z Central Valley, z grudnia.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Questa è una foto della cima di una collina nella Central Valley, scattata lo scorso dicembre.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Și aici vedem o poză facută în decembrie de pe vârful unui deal din Valea Centrală.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Und hier sehen wir ein Bild von einer Hügelkuppe in Central Valley letzten Dezember.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Vemos aqui uma fotografia, no topo de uma colina em Central Valley, em dezembro último.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Viimetalvinen kuva vuorenhuipulta Central Valleyssä.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.И здесь мы видим картинку на вершине холма в Калифорнийской долине в декабре прошлого года.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.Тук виждаме снимка на върха на хълм в Сентрал Вали през миналия декември.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.כאן אנחנו רואים תמונה שצולמה על ראש גבעה בסנטרל ואלי בדצמבר האחרון.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.下の方に出荷ヤード -
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız. Ve Muhraka'nın tepesinde manastırı görürsünüzJe kijkt naar de lucht en door de wolken zie je het klooster op de top van de Muhraka.
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız. Ve Muhraka'nın tepesinde manastırı görürsünüzVous levez la tête, et au-delà des nuages, vous apercevez le monastère au sommet de Muhraka --
Güneş çatıların tepesinde harikadır.A napelemek nagyszerűek háztetőkön.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Energia solară e minunată pe acoperişuri.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.I pannelli solari sono fantastici sui tetti.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.태양광 축적 지붕도 멋지구요.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Le solaire c'est magnifique sur les toits.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Panel surya bagus dipasang di atap - atap.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Solaranlagen sind wunderbar auf Dächern.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Solární zdroje jsou skvělé na střechách.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Solenergi är jättebra på hustak.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Solfangere er vidunderlige på tagtoppe.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.System słoneczny jest wspaniały na dachach.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Zonne-energie is geweldig op daken.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Η ηλιακή ενέργεια είναι εξαιρετική στις σκεπές.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Слънчевите батерии са чудесни за покривите.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Солнечные батареи хороши для крыш.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.שמש הוא נפלאה על גגות.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.الطاقة الشمسية رائعة على أسطح المنازل.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.土地利用となると
Gün serinleyip gölgeler uzayınca, Mür dağına, Günnük tepesine gideceğim.Antes que refresque o dia e fujam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso.