Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ahora mismo se detendrá en Nob y agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Allerede samme dag står han i Nob; da svinger han sin hånd mot Sions datters berg, mot Jerusalem-haugen.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ännu samma dag står han i Nob; han lyfter sin hand mot dottern Sions berg, mot Jerusalems höjd.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Endnu i Dag står han i Nob; han svinger Hånden mod Zions Datters Bjerg, Jerusalems Høj -
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ešte dnes v Nobe zastáť! Pohrozí svojou rukou vrchu dcéry Siona, pahrbku Jeruzalema.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.g Nóbba [megyen] ma, hogy ott megálljon, és emeli már kezét Sion leányának hegye és Jeruzsálemnek halma ellen!
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Hari ini musuh berada di kota Nob, dan di sana mereka mengepalkan tinju ke arah Bukit Sion, ke kota Yerusalem
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Hoje mesmo parará em Nobe; sacudirá o punho contra o monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Încă o zi de oprire la Nob, şi ameninţă cu mîna lui muntele fiicei Sionului, dealul Ierusalimului.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ještě téhož dne zastavě se v Nobe, pohrozí rukou svou hoře dcery Sionské, pahrbku Jeruzalémskému.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.이 날에 그가 놉에서 쉬고 딸 시온 산 곧 예루살렘 산을 향하여 그 손을 흔들리로다
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Še danes se ustavi v Nobu, že zavihti roko svojo proti gori hčere sionske, proti hribu jeruzalemskemu. –
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Еще день простоит он в Нове; грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.И като предстои само днес в Ноб. Ще помаха с ръката си към хълма на сионовата дъщеря, Към хълма на Ерусалим.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.עוד היום בנב לעמד ינפף ידו הר בית ציון גבעת ירושלם׃
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.當 那 日 、 亞 述 王 要 在 挪 伯 歇 兵 ． 向 錫 安 女 子 的 山 、 就 是 耶 路 撒 冷 的 山 、 掄 手 攻 他
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.當那日 、 亞述 王 要 在 挪伯歇兵 ． 向 錫安 女子 的 山 、 就是 耶路撒冷 的 山 、 掄手 攻 他
Eğer bu seçenek işaretli ise ekranın en tepesinde masaüstü menüsünü içeren bir menü çubuğu görüntülenecektir.Če je izbrana ta možnost, je na vrhu zaslona menijska vrstica, ki prikazuje namizni menu.
Eğer bu seçenek işaretli ise ekranın en tepesinde masaüstü menüsünü içeren bir menü çubuğu görüntülenecektir.Ha bejelöli ezt az opciót, látható lesz egy menüsor a képernyő tetején, amely a munkaasztali menüket mutatja.
Eğer bu seçenek işaretli ise ekranın en tepesinde masaüstü menüsünü içeren bir menü çubuğu görüntülenecektir.이 설정을 사용하면 화면 위쪽에 데스크톱 메뉴를 보여 주는 메뉴 표시줄이 나타납니다.
Eğer bu seçenek işaretli ise ekranın en tepesinde masaüstü menüsünü içeren bir menü çubuğu görüntülenecektir.Wenn diese Einstellung aktiv ist, erscheint eine Leiste mit Arbeitsflächenmenüs am oberen Bildschirmrand.
Eğer bu seçenek işaretli ise ekranın en tepesinde masaüstü menüsünü içeren bir menü çubuğu görüntülenecektir.אם אפשרות זו מסומנת, ישנו תפריט אחד בחלק העליון של המסך אשר מציג את תפריטי השולחן עבודה.
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.Ak dáte túto šípku na vrch tejto alebo naľavo ku tejto šípke
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.Als je een pijl op een andere pijl legt of links van deze pijl.
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.Ha a nyíl tetején a nyíl vagy a nyíl balra
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.Jeśli położyć tą strzałkę na koniec tej strzałki albo na lewo od tej strzałki
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.Mettendo questa freccia sulla punta di quest'altra o sulla sua sinistra.
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.Om du sätter den här pilen till vänster om den här pilen.
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.On place cette flèche par-dessus celle-ci, à la gauche de celle-ci.
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.Se pusermos esta seta sobre esta seta ou à esquerda desta seta,
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.Αν βάλουμε αυτό το βέλος πάνω από αυτό το βέλος ή στα αριστερά αυτού του βέλους
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.Ако сложите тази стрелка върху тази стрелка или от ляво на тази стрелка.
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklersenizIndem man diesen Pfeil auf diesen Pfeil gibt, (oder links von diesem Pfeil gibt).
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz위에 있는 화살표를
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklersenizUna manera de pensar sobre cómo sumar estos números es como si sumaras estas flechas.
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklersenizلو وضعت هذا السهم على ذلك السهم
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklersenizこの矢印の左に置き
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.2034年までには 中国を追い越します
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz. 2043'de Çin'i de geçeceğiz.Если в населении, то мы на пути к первому месту: к 2034 году мы опередим Китай.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Als het om bevolkingsaantal gaat, staan we boven aan de lijst.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Dacă e creșterea populaţiei, suntem pe cale de a ajunge pe primul loc.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Ha népesség, akkor úton vagyunk a csúcs felé.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Hvis det er befolkning, er vi på vej op af hitlisten.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Jeśli to populacja, jesteśmy na dobrej drodze do przejęcia pierwszej noty.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.그것이 인구 수라면 우리는 물론 최상위권 입니다.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Se è la popolazione, naturalmente siamo in cima alla lista.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Si c'est la population, nous sommes bien partis.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Si es la población, vamos camino de ser los primeros.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Wenn es die Bevölkerungszahl ist,sind wir auf dem Weg an die Spitze.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Αν είναι με βάση τον πληθυσμό, είμαστε στο δρόμο για την κορυφή.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.Ако става дума за населението, разбира се, сме към върха на класациите.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.אם זו האוכלוסיה, אנו בדרך למקום ראשון בעולם.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.إذا كان الأمر بعدد السكان، فنحن في الطريق إلى رأس القائمة.
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuBara de meniu în susul ecranului
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuBarra dei menu nella parte alta dello schermo
Ekranın Tepesinde Menü Çubuğu화면 위쪽 메뉴 표시줄
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuMenijska vrstica na vrhu zaslona
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuMenüleiste am oberen Bildschirmrand