tep ile cümle
tep kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Tepesi daha koyu renklidir.La tête est plus sombre.
Çocukluktan beri oynadıkları teperek koşma oyunu da şüphesiz bu geleneğin önemli bir parçasıdır.La danse, à laquelle elle a été formée dès son enfance, constitue une partie importante de ses recherches.
Enzim sonra tepkimenin kimyasal adımını katalizler ve ürünü salar.Puis l'enzyme catalyse la réaction chimique et libère les produits de réaction.
Çimenliğe tepeciğe gittiğimde her yerde barut kokusu ve duman vardı".Lorsque le vent soufflait de là-bas, l'odeur de chair et de cheveux brûlés parvenait jusqu'à nous ».
Hidrojen florür (HF) ve SbF5 arasında gerçekleşen tepkime ekzotermiktir.La réaction du fluorure d'hydrogène HF et du pentafluorure d'antimoine SbF5 est exothermique.
Şehir genelde bir tepenin üzerinde bulunan bir kale (akropol) ve bir agora (ticaret meydanı) olurdu.La ville fut dotée d'un château-fort, désigné comme le palais, et s'entoura de murailles.
En sonunda büyük tepkiyle karşılaşan eserini bitirdi.Il dépeint enfin sa réaction.
Bunların sağından tepeye çıkılabilir.Peut tirer droit devant.
285 basamaklı dik merdiveni çıkarak sütunun tepesine, heykelin hemen altına çıkmak mümkündür.Seul un escalier de 285 marches, placé dans le fût de la colonne, permet d'atteindre son sommet.
Burada, bir dağın tepesinde alevleri gökyüzüne kadar yükselen bir ateş görür.Il arrive à une montagne où une lumière monte jusqu'au ciel comme des flammes.
Köktendincilik toplumda, bu yozlaşmaya karşı tepki olarak ortaya çıkmıştır.La société quant à elle, se complait dans une forme d’inertie.
ADR'nin gemileri arasında, Kars, Ardahan, Astrabad, Geok-Tepe, Arax ve Bailov silahları bulunuyordu.Parmi les navires de l'ADR étaient les canonnières Kars, Ardahan, Astrabad, Gok-Tepe, Arax et Bailov.
İngiltere’de tepkiler iki yönde olur.Imperial répondra de deux manières.
Kayışdağı mahallesi, tepenin eteklerinden kuzeydoğuya doğru yayılmıştır.La commune longe les flancs nord-est des collines qu'elle borde.
Lego Batman 3: Beyond Gotham piyasaya sürüldükten sonra farklı tepkiler almıştır.Lego Batman 3: Au delà de Gotham.
Filmi gören Kıral "Epik filmimi Amerikan filmi yaptılar" diye tepki gösterdi.Cependant, il trouve le scénario « trop statique pour un film américain.
Coğrafik olarak ise eğimli tepe demektir.Techniquement parlant, c'est une colle.
Tepeye çıkan bir trenle rahatça ulaşılabileceği gibi, tepeye çıkan çeşitli yollardan yürüyerek de çıkılabilir.De plus, on peut se promener dans la colline, parcourue par de nombreux sentiers.
Rush, herhangi bir tepki vermez.Rush n'a aucune idée pour résoudre le problème.
Şehrin mevkii çok tepeliktir.La ville est une station thermale.
Dünya, kabuk yüklemesindeki değişime nasıl tepki verir?Quel est le rôle des turbulences dans le processus de reconnexion ?
Kuvvetli oksidanlar ile şiddetli tepkimeye girerek yangına ve patlamaya neden olabilir.Il peut réagir vivement avec les oxydants forts avec risque d'incendie et d'explosion.
Aşağıdaki resim bu tepkimenin mekanizmasını göstermektedir.La figure ci-dessous illustre le mécanisme réactionnel de la fumarase.
Tepe İnşaat San.Primož na Pohorju, Sv.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Siméon a vite concentré son armée aux alentours de la forteresse.
Bazen kışın soğuk olduğunda çok az kar yağan İzmir'in bu tepesinde kar görebilirsiniz.En hiver, il n'est pas rare de voir le harfang des neiges sur l'île.
Saldırlar çeşitli tepkilere neden oldu.The Dinner Party a provoqué diverses réactions.
Türk hükümetini tepkisi sert olmuş, Irak hükümetine derhal PKK unsurlarına müdahale etmesini söylemiştir.L'attentat n'est pas revendiqué immédiatement, mais le gouvernement turc accuse le PKK.
Wisconsin Tepelerine doğru gitmeye zorlandılar.Les filles étaient obligées d'aller dans les allées de Vincennes.
Sanatçı Paris'ten döndükten sonra İstanbul'da Taksim Tepebaşı Şehir Tiyatroları'nda dekoratörlük yaptı.Pour la première new-yorkaise, le compositeur avait ramené de Paris des klaxons de taxi.
Nesneler "olaylara" tepki verirler.Les substances, en retour, « participent » à leurs accidents.
Tepki ve Değişim.Recherche et remplacement.
Atomlar çekirdek tepkimeleri sonucu parçalanabilir.Les orbitales atomiques de recouvrement peuvent différer.
Roma ve İstanbul gibi şehrin 7 tepe üzerinde kurulu olduğu iddia edilmektedir.Elle est construite, à l'instar de Rome ou Paris, sur sept collines.
5 Temmuz - Haşhaş kararı ABD'de çok sert tepkilere yol açtı.Le coup d’État du 5 juillet a suscité peu de réactions au niveau international.
Halk aynı tepkiyi gösterdi.J'ai eu les mêmes réactions.
Bu durum olumlu ve olumsuz birçok tepki aldı.Elle entraîne de nombreuses réactions négatives et indignées.
Hazineyi yükksek bir tepede ev olarak seçtiği mağarasına sürekli gidip gelerek taşımıştır.Il ne bouge presque jamais de l'arbre qu'il a choisi comme logement.
Köyün iki tarafı tepelerle çevrili olup, köyde dere bulunmaktadır.On identifie des collines de part et d’autre dans le village.
Şehir engebeli, tepelik bir yerleşkedir.La cité devint un lieu craint et maudit.
Katılaşınca ocaktan alıp tepsiye boşaltın.Rappelez quand vous êtes prêt pour le roulage.
4 adet tepki motoru bulunur.Et des moteurs à quatre vitesses manuelles.
Cotswolds, İngiltere'nin güney orta kesiminde yükselen tepeler içeren bir coğrafi bölgedir.Les Cotswolds sont une chaîne de collines du sud-ouest de l'Angleterre.
Söz konusu tepeler iki gün boyunca defalarca el değiştirdi.La colline changea plusieurs fois de mains.
Bölge üzüm bağları ve zeytin bahçeleriyle kaplı bir tepeyle çevrilidir.La ville est entourée de collines de vignes et d'oliviers.
Mahallenin en yüksek yedi tepesinde ermiş olduğuna inanılan yedi tane kişinin kabirleri bulunmaktadır.Elle s'ajoute aux sept autres chapelles élevées dans la commune.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Le parc entier est plat, sans colline ni montagnes.
Alnında küçük bir tepelik bulunur.Il y a quelque part une petite supercherie.
Bu karar, yarışmanın hayranları ve katılımcı yayıncıları tarafından karışık tepkilerle karşılandı.Cette décision a eu une réaction mitigée chez les fans et les télé-diffuseurs.
Çoğu enzim tepkimesi, ona karşılık gelen ve katalizlenmeyen tepkimeden milyonlarca kere daha hızlıdır.Les enzymes permettent à des réactions de se produire des millions de fois plus vite qu'en leur absence.
Sansür, Comedy Central'a karşı güçlü bir tepkinin doğmasına sebep oldu.Un autre coup de foudre a provoqué un grand feu de brousse dans la région de Reedy Creek.
Zamanla bu isim Tepemanayıra dönüştü.C'est à cette époque que le nom devient officiel.
Ozon ile tepkimeye girerek, ozon tabakasındaki ozon ile reaksiyona girerek parçalanmasına neden olur.Le corona faisait réagir l’oxygène en le transformant en ozone.
Çok laf yedik, tepki çektik.J'ai déconné, me suis bagarré.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Le mont du Temple est le lieu le plus sacré du judaïsme.
Kendisine yapılan eziyetlere hiçbir tepki vermez.Il n'éprouve aucune rancune envers ses victimes.
Gökyüzünün tam tepesinde bulunan yıldız.C'est le plus haut des gratte-ciel du monde.
Azot oksit ozonla tepkimeye girerek oksijen ve azot dioksit verir.Le monoxyde d'azote réagit en formant de l'oxygène et du dioxyde d'azote.
Cezaya Türkiye'den büyük tepki gösterilmiştir.Le verdict provoque une vive colère en Turquie.
Tepeyollotl: Yerin ve mağraların tanrısı.Oboulos, dieu du travail et de l'esclavage.