Muhaliflerin tepeyi geri alma girişimleri başarısız oldu.Les tentatives des cavaliers pour reprendre le village échouent.
Okulu, büyük bir tepenin üzerindedir.Su escuela queda sobre una gran colina.
Parkta tepeler ve ormanlar arasında 126 göl bulunur.126 lagos están diseminados en los bosques y colinas.
Tank personeli genellikle derin su geçişlerine olumsuz tepki verir.La tripulación suele tener una reacción negativa hacia los vadeos profundos.
1. Sahne: "Wolf's Crag" kayalık tepesi Enrico Edgardo'ya gidip onu bir düelloya çağırır.Escena primera: la torre Wolf's Crag Enrico visita a Edgardo para retarlo a un duelo.
Tepkime hızının birimi mol L−1s−1 dir.Generalmente, la velocidad de reacción tiene las unidades mol·L−1·s−1.
Enzimler olmayınca bu tepkime anlamsız denecek derecede yavaş meydana gelir.En ausencia de enzimas, esta reacción se produciría tan lentamente que sería insignificante.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nerón observó el fuego desde su palacio en la colina Palatina al tiempo que cantaba y tocaba la lira.
Birçok insan, tepelerdeki Yaodong ismi verilen evlerde yaşamaktaydı.La mayoría de la población vivía en residencias llamadas yaodongs, en esos acantilados.
Kimyasal sistemler, maddenin fazında değişim veya bir dizi kimyasal tepkime içerebilir.Los sistemas químicos pueden incluir cambios en el estado de la materia o un grupo de reacciones químicas.
Ancak yasalar tepki ile karşılandı.La aprobación de la ley fue recibida con reacciones encontradas.
Alternatif olarak, düşük sıcaklıkta, I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe florisnasyon tepkimesi kullanılabilir.A bajas temperaturas la reacción I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe se puede utilizar.
Tepedeğer olarak da adlandırılır.Incluso los llaman repugnantes.
Yaşam Ağacının tepesinde yaşar.Vive en lo alto de un árbol.
Ayrıca rakımı 2000 m'nin üzerinde 20 tepe vardır.Además, hay otros veinte que miden más de dos mil metros.
Dürüst olmak gerekirse single olarak yayınlanmayacaktı, fakat insanların tepkileri kararımı değiştirdi.Siendo honesta, no iba a ser sencillo, pero la gente ha respondido a ella.
Çalışmanın tamamında yalnızca 2 kişi dört aşamanın tamamında tepki vermiştir.Sólo 2 personas del total de participantes del estudio respondieron en los cuatro desafíos.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Abrumadora y sin límites, cubre colinas y montañas.
Uluslararası tepkiler karşısında, Mısır'da İbrahim Paşa bir tahkikat yapılmasını emretmiştir.El ultraje internacional llevó a Ibrahim Pasha en Egipto pidiendo una investigación.
Topların koyulduğu başlıca yerlerden biri Montmartre tepeleriydi.El principal «parque de cañones» estaba en las alturas de Montmartre.
Uzayaracı Falcon 9 hızlandırıcısının tepesinde fırlatılır.Está propulsado por el vehículo de lanzamiento Falcon 9.
İkinci sırada bulunan tepidarium (ılıklık) kısmında yine yuvarlak tuğladan sütun parçaları bulunmaktadır.Se disponen en hileras a distintas alturas a ambos lados (Poniente y Saliente) de los cerros.
Önemli bir tepkimesi bazik ortamda elementel iyotla verdiği iyodoform oluşumudur.El cuidar es algo positivo es dejar algo en su esencia.
Tümülüs, aynı zamanda Spartalıların son dövüştüğü tepedir.De este modo terminó la última carga de los espartanos.
İstenmeyen ve aniden gelişen olaylara büyük tepki gösterirler.Sudaciones repentinas y sin aparente causa.
Höyükler Çıldırınbaşı Hüyleri, Çift Tepeler ya da İkiz Tepeler olarak da bilinir.Las ciudades en hexágono de cultivo o colina siguen recogiendo dos trigos o dos ladrillos.
Ancak bu karar tepkiye neden oldu.Este asesinato propició la reacción.
Hayatını kurulmasına adadığı kurumların çökertilmesine karşı tepkilidir.Desean que desaparezca la discapacidad con la que viven.
Genelde dikarboksilik asitler monokarboksilik asitlerle aynı kimyasal davranışları ve tepkimeleri gösterirler.En cuanto a reactividad química, suelen comportarse como los ácidos monocarboxílicos.
Yeryüzü tepsi şeklinde imiş.(La cuestión de la forma de la Tierra.
Çağdaş topların bazıları geri tepmesizdir.Algunos grupos de noticias son moderados.
Yerleşim yeri tepelik alandır.Su entorno es residencial.
Dağlar ve tepeler arasında derin vadiler bulunur.Entre las montañas hay hondas cuencas y valles.
Köktendincilik toplumda, bu yozlaşmaya karşı tepki olarak ortaya çıkmıştır.La unión bancaria se ideó como una respuesta política para romper este círculo vicioso.
Bu elektrofilik gruplar amino asit yan zincirleri ile tepkiyip kovalent katımlar (adduct) oluştururlar.Estos grupos electrofílicos reaccionan con las cadenas de aminoácidos para formar uniones covalentes.
Büyük Zimbabve, Zimbabve'nin güneydoğu tepelerinde yıkılmış bir şehirdir.El Gran Zimbabue es una de las ruinas de una antigua ciudad situada al sur de África.
Katalizörün tepkime üzerinde yaptığı bu değişikliğe kataliz denir.Supongamos que hay un catalizador que modifica el equilibrio.
En yüksek noktası göller bölgesinde yer alan Uludağ tepe'dir (2.543 m).Aquí se encuentra el pico más alto del país, el Moldoveanu (2.543 m.).
Bunların başında polimeraz zincir tepkimesi (PCR) gelir.La reacción en cadena de la polimerasa (PCR).
Dağın tepesinin doğudan, ilkbaharın sonlarına doğru görünümü.Vista hacia el este del pico a finales de primavera.
Erişim tarihi: 19 Ocak 2012. ^ "Halaçoğlu'ndan slogan tepkisi".13 de abril de 1987. «Me saqué la espina en la contra-reloj».
Köyler tepenin kenarında 11 km'lik bir yolla birbirlerine bağlanmaktadır.Están conectados por una carretera de 11 kilómetros, alrededor de la colina.
Tepesi daha koyu renklidir.Su cola es más oscura.
Okuyucunun hikâyeye tepkisini önceden tahmin eden bir hikâye.II Donde se enseña al lector lo que seguramente ha adivinado ya.
Eleştirmenlerden az sayıda ama olumlu tepkiler alsa da çok az sattı.Sólo unos pocos destacados críticos reaccionaron favorablemente.
Bu durum Alman halkında büyük tepkiye yol açmıştı.Diese Tat erregte in der deutschen Öffentlichkeit großes Aufsehen.
Topluca tepelere çıkılır, yemekler yenir.Ausstellung in der Villa Hügel, Essen.
Şelalelerin en tepesinde de bir cafe bulunmaktadır.Im Erdgeschoss befindet sich außerdem ein Café.
Yayvan ve büyük bir tepedir.Cancan und großer Zapfenstreich.
Tepkiler üzerine, yazara 15 gün sonra pasaport verildi.Dem Anwalt wurde 15 Tage für eine Verteidigungsschrift gegeben.
Ancak ertesi gün, gelen tepkiler üzerine özür dilemiştir.Er bat später öffentlich um Entschuldigung für den von ihm verursachten Unfall.
Anıt tepesindeki detay.Das Gedenkstättenareal im Detail.
Bu dönemde tepeye "Kawania" ismi verilmişti.Zu dieser Zeit war bereits die Bezeichnung „Schloss Mornek“ für den Sitz aufgekommen.
24 Şubat 1933'te Japonya tepki olarak Milletler Cemiyetinden çekildi.Am 28. Juli 1933 wurde der Verein von den Nationalsozialisten aufgelöst.
TEPECİK: Beyyenice (İlk Tunç Çağı yerleşmesi vardır.)Before Time Creation of Earth (feat.
Ama gelecekte karşılık bir tepki olabilir. "Mais il peut y avoir un choc en retour dans l'avenir ».
VE BUNLAR SONA ERDİKTEN SONRA YEDİ TEPELİ ŞEHİR YOK EDİLECEK, VE KORKUNÇ YARGIÇ İNSANLARINI YARGILAYACAK.Celles-ci terminées, la cité aux sept collines sera détruite, et un Juge redoutable jugera son peuple.
Hükümetin HIV/AIDS'e karşı gösterdiği temel tepki önleyici müdahaledir.La réponse sous-jacente du gouvernement au VIH/SIDA est maintenant de l'ordre de l'intervention préemptive.
Güzelyurt Tepesi’nin (Şuayip Tepesi) önemli bir kısmı, bu mahalle sınırları içindedir.Les mânes (manes : bienfaisants) sont les âmes de ceux qui ont eu une sépulture convenable.
Bu saldırıya uluslararası birçok tepki gösterilmiştir.Les réactions internationales à l'attentat sont multiples.