tep ile cümle
tep kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni İç Kabineye bilgi vererek lehte bir tepki aldı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis briefed the Inner Cabinet and received a favourable reaction.
Dernek başkanı Futura'nın aldığı tepkilerden de memnun görünüyor.He appears pleased too with the response to Futura.
Sert ifadeli bir rapor Ankara'nın öfkeli tepkisine yol açtı.A toughly worded report draws an angry response from Ankara.
Ankara, protestolara öfkeyle tepki verdi. [Reuters]The protests drew an angry response from Ankara. [Reuters]
Tepkiler beklenilenden farklı olmadı.Reactions were as expected.
Fakat Sırp hükümeti açıklanan plan karşısında şoke olmuş gibi bir tepki verdi.However, the Serbian government has reacted with shock.
Sosyal Demokrat muhalefet lideri Mircea Geoana tepkilerinde ihtiyatı elden bırakmadı.Mircea Geoana, the leader of the Social Democratic opposition, reacted cautiously.
Bölgede tepkiler, anlaşmanın yaşatılması fikri ile aynı yönde.Reactions in the region are in line with the idea of keeping the treaty alive.
Milorad Lukoviç'in aniden teslim olması Sırbistan'da karışık tepkilere yol açtı.The sudden surrender of Milorad Lukovic has triggered a mixed reaction in Serbia.
Bu düşünceler bugün bile tepki alıyor.Even today, they still meet with resistance.
Sanader, polisin etkili bir şekilde tepki vermesi yönünde uyardı.Sanader has warned the police that they must respond effectively.
Sırbistan, Bulgaristan, Hırvatistan ve Macaristan'ın geçen haftaki hareketine sert tepki verdi.Serbia has reacted harshly to last week's move by Bulgaria, Croatia and Hungary.
Belgrad'ın tepkisi öncesinden daha da güçlü oldu.The reaction from Belgrade was even stronger than in previous cases.
SETimes muhabiri Paul Ciocoiu Bükreş'teki tepkilere göz atıyor.SETimes correspondent Paul Ciocoiu takes a look at the reactions in Bucharest.
Yerel halkın bu polislere olan tepkisi nasıldı?What was the locals' response to these policemen?
Bulgaristan’da emeklilik reformu karışık tepkilere yol açtıPension reform sparks mixed reactions in Bulgaria
Sıradan Bulgar vatandaşları değişikliklere farklı tepkiler veriyor.Ordinary Bulgarians are also split in their response to the changes.
SETimes: Uluslararası toplumun karara nasıl bir tepki vermesini bekliyorsunuz?SETimes: What do you think the reaction of the international community will be to the decision?
Markoviç: Ona baskı değil de, tepki diyelim.Markovic: I would not call that pressure, rather a reaction.
Hükümetten gelen tepkilerse pek olumlu olmadı.Reaction from elected officials has been less than enthusiastic.
En tepedeki "büyük başların" cinayetlerinde son aylarda daha da artış görülüyor.The murders of top "big wheels" have increased in recent months.
Hükümler sert tepkilere yol açtı.The verdicts sparked heated reactions.
Boyana banliyösünün tepelerinde yer alan yapı 2 bin metrekareden büyük bir alana sahip.Located in the upscale Boyana suburb, it exceeds 2,000 square metres in size.
Tepe zamanları ise sabah ve öğlen saatleri.Peak times are between morning and noon.
Yerleşmek için en uygun yerlerse tepelerdi.The only places suitable for settlements were hills.
Gazeteci Mihai Gotiu, Romanya'nın tepkisinin haksız olduğunu iddia ediyor.Journalist Mihai Gotiu claims Romania's reaction is unjustified.
Tutuklama, olayla ilgili üç ülkeden de sert tepkilere yol açtı.The arrest has sparked strong reactions from the three countries involved in the case.
Sırp makamları bu hoşgörüsüzlük gösterilerine sert tepki gösterdiler.Serbian authorities have reacted fiercely to these demonstrations of intolerance.
Medya çalışanları tasarruf tedbirlerine tepki verdiMedia employees react to austerity measures
O ülkeden herhangi bir tepki geldi mi?Were there any reactions from that country?
Bize BH makamlarından [resmi] bir tepki gelmemiştir.There has been no [official] reaction coming to us from the authorities of BiH.
Onun bir küçüğü, Ay Piramidi ise Pljesevica Tepesi'nde bulunuyor.Next in size is the Pyramid of the Moon, under Pljesevica Hill.
Jolie'nin yeni filmi SC'de tepki çektiJolie's new film draws fire in RS
SC vatandaşlarının tepkileri karışık oldu.RS citizens have mixed reactions.
Hırvatistan’da olaya yönelik tepkiler ise çeşitlilik gösteriyor.Reactions in Croatia, meanwhile, are mixed.
Plajı tepeden gören yerel bir restoran zengin bir deniz mahsülleri mönüsüne sahip.A local restaurant, overlooking the beach, has a wide seafood menu.
Türkiye'nin AWACS Alımı Halkın Tepkisine Neden OlduTurkey's AWACS Purchase Provokes Public Reaction
Karadağ'da acil tepki test edildiEmergency response tested in Montenegro
Yerel Sırp halkı arasında Harekete karşı karşılık tepkiler var.There are mixed reactions among local Serbs regarding the Movement.
Vasiç, "Suç dünyasının en tepesindeki mevkiler artık boşaldı."The positions at the top of the criminal world are now vacant.
"Bu bir tehdit ve provokasyondur ve bizden acemice tepki vermemizi beklediler."This is a threat and a provocation and they expected us to react in an immature way.
Listenin en tepesinde Yunanistan ve İtalya yer alıyor.Topping the list are Greece and Italy.
Halkın tepkileri ise, birbirinden farklı görünüyor.As for the public, reactions are mixed.
Bazıları da ağaçların tepesinde, sokaklarda veya suların içinde son buluyor.Some end up in trees, streets or the water.
Türk futbol dünyasındaki yolsuzluk iddiaları en tepeye ulaştıCharges of corruption in Turkish football go to the top
Aciklama, PASOK dışındaki milletvekilleri tarafından tepkiyle karşılandı.The announcement was greeted with objections from non-PASOK members of parliament.
Sırbistan'da tepkiler karışık oldu.Back in Serbia, reactions were mixed.
Uluslararası Adalet Divanı'nın soykırım kararı tepkilere yol açtıInternational Court of Justice ruling on genocide sparks reactions
Sırp siyasiler tepki göstermekte gecikmediler.Politicians from Serbia were also quick to react.
Kosovalı liderler açıklamaya kızgınlıkla tepki gösterdiler.Kosovo leaders reacted angrily.
Satış grafiğinde en tepede yer alan Toyota'yı Hyundai, Opel ve Volkswagen izliyor. [AFP]Toyota led the sales chart, followed by Hyundai, Opel and Volkswagen. [AFP]
Yunan toplumunun aşırı sağ diktatörlere verdiği tepki farklı yönlerde gerçekleşti.The reaction of Greek society to the ultra right dictators took on different aspects.
Korsanlar, bunun gazetede Romenler aleyhindeki "ırkçılığa" bir tepki olduğunu söylediler.Hackers said it was a response to "racism" in the newspaper against Romanians.
Tepsiç, "En kötü durum emek piyasasında yaşanıyor."The situation is the worst in the labour market.
Tepsiç, "Bu, onların daha az çalıştıkları anlamına gelmiyor."That does not mean they work less.
Balkan ülkeleri vizesiz rejime nasıl tepki gösteriyor?How are the Balkan countries reacting to the visa-free regime?
Böyle bildirgeler açıkça yayınlansa nasıl tepki verirsiniz?How would you react if such statements are stated publicly?
EULEX'in kuzeydeki tepkisinden memnun musunuz?Are you happy with the EULEX reaction in the north?
Gül ayrıca, bu gibi manevraların geri tepebileceği yönünde de uyarıda bulundu.He also warned that such maneuvering could backfire.
Yunan azınlıktan henüz bildiriye ilişkin bir tepki gelmedi.The Greek minority has yet to react to the declaration.