tep ile cümle
tep kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Orta büyüklükteki bir fırın tepsisini yağlayın.Oil a medium size deep oven dish.
Bir yerden başlamalıyız, başlamak için en tepeyi seçtik." dedi.We should start somewhere, and we're starting at the top."
Çevre bakanlığının getirdiği yeni bir şart, ev sahiplerinden soğuk tepki gördü.A new requirement from the environment ministry gets a frosty response from landlords.
Ancak tepkilere rağmen, bakanlık enerji tasarrufu gündemini sürdürüyor.Despite reactions however, the ministry is moving ahead with its energy-saving agenda.
Kosova'nın siyasi partileri habere farklı tepkiler gösterdiler.Kosovo's political parties reacted differently to the news.
Fark çok açık olmasına rağmen kimse tepki vermedi." dedi.The difference was obvious -- however, no one reacted," Zelic told SETimes.
Bazı yerel gruplarca tepki görmesine rağmen tramvay neredeyse hazır durumda.It is almost half-ready, despite opposition from some local groups.
Hükümet buna tepki olarak geniş kapsamlı reformlar planlıyor.In response, the government plans to introduce wide-ranging reforms.
Sayım sonuçları, Sırbistan'daki milliyetçi çevrelerin de tepkisini aldı.The results caused a reaction in Serbia among the pro-nationalist circles.
Olası tepkiler arasında diplomatik ilişkilerin kesilmesi de yer alıyor.Possible actions include breaking off diplomatic ties.
ICTY'nin kararı karışık tepkilere yol açtıICTY ruling sparks mixed reactions
Eleştirilere gösterilen resmi tepkiyse gayet serinkanlıydı.The official reaction to critics has been cool.
Son dakikada varılan anlaşmaya Türkiye'den karışık tepkiler geldi.In Turkey, reactions to the last-minute deal were mixed.
Ziyarette, doğal afetleri önleme ve tepki vermede işbirliğini öngören bir anlaşmada imzalandı.An agreement on co-operation in preventing and responding to natural disasters was also signed.
Tutuklama haberine dünyadan ve bölgeden tepkilerWorld, region respond to news of arrest
Bosna-Hersek'in (BH) iki tarafının liderleri de olumlu tepkiler verdiler.Leaders in Bosnia and Herzegovina's (BiH) two entities also responded positively.
Listenin tepesinde 2116 madalyayla ABD bulunurken, onu 1010 madalyayla Sovyetler Birliği izliyor.Topping the list is the United States, with 2116 medals, followed by the Soviet Union, with 1010.
En yüksek tepesi olan Ogorjelica, deniz seviyesinden 1.916 m yüksekte bulunuyor.Its highest peak, Ogorjelica, is 1,916m above sea level.
Kışın kar kalınlığı 3 metreyi bulurken, yazın tepe çimenlerle kaplı oluyor.During the summer it is covered with grass, while in winter it receives up to 3m of snow.
Bosnalılar telesiyejle Igman Dağının Saraybosna'nın üzerinde yükselen tepelerine çıkıyor.Bosnians take the ski lift up Igman Mountain above Sarajevo.
Kalabalığa göre tepki veriyoruz." dedi.We are reacting depending on the crowd," Gudenoge told SETimes.
Bu yüzden de yazılım korsanlığı listesinin en tepesindeler." dedi.That is why they are at the top of the software piracy list," Blagojevic explained.
BH pazarı, reform yıllarına olumlu tepki vermeye başlıyor.The BiH market is starting to respond positively to years of reform.
Yetkililer buna, olayla ilgili adli soruşturma başlattıklarını açıklayarak tepki verdiler.Authorities reacted by saying they are launching a criminal investigation.
İş dünyası: Romanya, Forbes'in İş için En İyi Ülkeler listesinin tepesindeBusiness: Romania tops in Balkans on Forbes' Best Countries for Business list
Yazı, sınırın her iki yakasında halkın olumsuz tepkilerini çekti.The article drew negative public reaction on both sides of the border.
Hırvatistan Turizm Bakanlığı Corkoviç'in yazısına bir basın bildirisiyle derhal tepki gösterdi.Croatia's Ministry of Tourism reacted swiftly to Corkovic's article in a press release.
Inzko'nun raporu BH'de kızgın tepkilere yol açtıInzko's report causes angry reactions in BiH
Güler, "Nükleer enerjiyle ilgili tepkiler konunun ayrıntılı biçimde incelenmemesinden kaynaklanıyor."The reactions concerning nuclear energy originate from the non-detailed examination of the issue.
Bulgu, Ohri yakınlarındaki Plaosnik tepesinde yapılan kazılarda gerçekleşti.The finding was made during excavations at the hill of Plaosnik near Ohrid.
Toplam 142 ülkenin yer aldığı listenin en tepesindeki isim ise İsviçre oldu.The list of 142 countries is headed by Switzerland.
Yetkili, "Çekimserlik geri teper."Absenteeism is counterproductive.
UNHCR: Sırbistan, küresel sığınmacı listesinde en tepedeUNHCR: Serbia tops global asylum-seekers' table
Parça karışık tepkiler aldı.It has drawn mixed reactions.
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski'nin tepkisi belirgin derecede farklı oldu.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski's reaction was markedly different.
Sırbistan'daki tepkilerSerbian reactions
NATO, ülke genelinde eşzamanlı tepki vermeye yetecek olanaklara sahip tek örgüttür.It is the only organisation with sufficient assets to respond simultaneously across the country.
Sonuç olarak yetkililer, gelen tepkiler nedeniyle projeden vazgeçti.As a result, authorities scrapped the project.
Asıl soru şu: hükümet tepkisiz kalabilecek mi?"The question is: can the government keep its cool?"
Sırbistan, Kosova'nın nihai bağımsızlığına tepki olarak alınacak tedbirleri onayladıSerbia approves measures in response to eventual Kosovo independence
Tzogopoulos, "Tepki Merkel'e, Almanya geneline değil."The reaction is targeted towards Merkel and not Germany as a whole.
Diğer barışçı göstericiler yüzünden, güvenlik güçlerinin yeterli düzeyde tepki vermesi güçleşiyor.For security forces it is hard to adequately respond because of other peaceful demonstrators."
Kuzey Kosova'daki referandum tepki çektiReferendum in northern Kosovo draws fire
Kurumlar hiç tepki vermedi." dedi.The institutions didn't react at all," Raicevic noted.
Peki Amerikan halkının filme tepkisi nasıldı?How did the American public receive this movie?
Türkiye'den Evlaki'nin ölümüne tepkiTurkey reacts to Awlaki's death
Cuma günkü oylamaya karışık tepkiler geldi.Reactions to Friday's vote were mixed.
SC'li Sırp temsilciler rapora sert tepki gösteriler.Serb representatives from RS reacted strongly.
Sıradan vatandaşlar arasında rapora verilen tepkiler çeşitli.Among ordinary citizens, reactions to the report vary widely.
Türkiye, bölgeyi saran devrimlere tepki olarak tutarlı bir politika geliştirmek için çabalıyor.Turkey struggles to develop a coherent policy in response to the revolutions sweeping the region.
İçki perakende sektörü içindeki tepkiler karışık.Reactions within the liquor retail industry have been mixed.
BM mahkemesinin 2007 yılında verdiği cezalar Hırvatistan'da kızgın tepkilere yol açmıştı.The UN court's sentences in 2007 prompted angry reactions in Croatia.
Kasa ayrıca yerel polis ve mahkemeleri de yetersiz tepkilerinden ötürü eleştirdi.He also criticised the local police and courts for their inadequate responses.
IMF'nin kamu sektörü ücretlerindeki bu artışa nasıl tepki vereceği halen belirsizliğini koruyor.Still unclear is how the IMF will react to the growth in public sector salaries.
Clinton da Washington'un Yunan hükümetinin mali krize verdiği tepkiyi desteklediğini söyledi.Clinton said Washington backs the Greek government's response to the fiscal crisis.
Tüm bunlar büyük bir trajediye yol açabilir, acil tepki göstermemiz gerekiyor.All this can lead to great tragedy and we need an urgent response.
Bosna-Hersek'in ICC Anlaşması Karışık Tepkilere Hedef OlduBiH Agreement on ICC Draws Mixed Reaction
Makedonya'daki tepkiler karışık oldu.Reactions in Macedonia have been mixed.
Kosova hükümeti Başbakan Haşim Taci hakkında yayınlanan iddia bombardımana tepki verdi.Kosovo's government reacts to bombshell allegations published about Prime Minister Hashim Thaci.
Kosova hükümeti de sert tepki verdi.Kosovo's government also hit back hard.