Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc'un önü açıldığı ve onlar her tepeden akın etmeye başladıkları zaman,Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
"Her yüksek tepeye/yola şaşılacak bir bina kurarak/bir işaret dikerek mi eğleniyorsunuz!"You construct monuments on every hill in vain,
Münafıklar, kalblerindekileri bütünüyle haber verecek bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
Halbuki kötü plan sahibine geri teper.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Onların önünde altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Davete TepkiReaction to Invitation
Twitter'da ise tepkiler gecikmedi.On Twitter, reactions were immediate.
Sosyal medya kullanıcıları bakanın açıklamasına büyük tepki gösterdi:Social media users blasted the minister's statement:
Sosyal medyanın tepkisi ise hızlıydı.The social media reaction was swift.
Şiddete öfkeyle tepki veren yalnızca Katalanlar değildi.Catalans were not the only people reacting to violence with indignation.
Türk medyasındaki tepkiler karışık oldu.Opinion in the Turkish media has been mixed.
NATO başkanı: KFOR potansiyel şiddet eylemlerine tepki vermeye hazırNATO chief says KFOR ready to respond to potential violence
Rukavina ameliyat randevusu alamadan öldü, fakat halkın mektuba tepkisi muazzam oldu.She died before the surgery was scheduled, but the public response to her letter was tremendous.
Bugüne kadar gelen tepkiler karışık oldu.Reactions so far have been mixed.
Makedonya'nın borç geri ödemesi karışık tepkilere yol açtıMacedonia's debt repayment sparks mixed reviews
AB de operasyona olumlu tepki gösterdi.The EU has responded favourably.
Çevre bakanlığının getirdiği yeni bir şart, ev sahiplerinden soğuk tepki gördü.A new requirement from the environment ministry gets a frosty response from landlords.
Hükümet buna tepki olarak geniş kapsamlı reformlar planlıyor.In response, the government plans to introduce wide-ranging reforms.
En yüksek tepesi olan Ogorjelica, deniz seviyesinden 1.916 m yüksekte bulunuyor.Its highest peak, Ogorjelica, is 1,916m above sea level.
Kışın kar kalınlığı 3 metreyi bulurken, yazın tepe çimenlerle kaplı oluyor.During the summer it is covered with grass, while in winter it receives up to 3m of snow.
Bosnalılar telesiyejle Igman Dağının Saraybosna'nın üzerinde yükselen tepelerine çıkıyor.Bosnians take the ski lift up Igman Mountain above Sarajevo.
Toplam 142 ülkenin yer aldığı listenin en tepesindeki isim ise İsviçre oldu.The list of 142 countries is headed by Switzerland.
Sırbistan, Kosova'nın nihai bağımsızlığına tepki olarak alınacak tedbirleri onayladıSerbia approves measures in response to eventual Kosovo independence
BM mahkemesinin 2007 yılında verdiği cezalar Hırvatistan'da kızgın tepkilere yol açmıştı.The UN court's sentences in 2007 prompted angry reactions in Croatia.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni İç Kabineye bilgi vererek lehte bir tepki aldı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis briefed the Inner Cabinet and received a favourable reaction.
Sanader, polisin etkili bir şekilde tepki vermesi yönünde uyardı.Sanader has warned the police that they must respond effectively.
Yerel halkın bu polislere olan tepkisi nasıldı?What was the locals' response to these policemen?
Bulgaristan’da emeklilik reformu karışık tepkilere yol açtıPension reform sparks mixed reactions in Bulgaria
Sıradan Bulgar vatandaşları değişikliklere farklı tepkiler veriyor.Ordinary Bulgarians are also split in their response to the changes.
Karadağ'da acil tepki test edildiEmergency response tested in Montenegro
Türk futbol dünyasındaki yolsuzluk iddiaları en tepeye ulaştıCharges of corruption in Turkish football go to the top
Tepsiç, "En kötü durum emek piyasasında yaşanıyor."The situation is the worst in the labour market.
Tepsiç, "Bu, onların daha az çalıştıkları anlamına gelmiyor."That does not mean they work less.
Tasarının yasa gücü olmamasına rağmen, Türkiye'nin sert tepkilerine yol açtı.Although the bill has no force of law, it has prompted a sharp reaction from Turkey.
Tasarının Çarşamba günü komitede kabulü hemen tepkilere yol açtı.Its passage by the committee Wednesday sparked a prompt reaction.
Ceku hükümetinin ilk 100 günü karışık tepkiler doğurduFirst 100 days of Ceku's government spark mixed feedback
Sırbistan'da bazı kişiler, AB'den Zagrep'in dile getirdiği tutuma tepki çağrısında da bulundular.Some in Serbia have also called for the EU's reaction to the positions voiced by Zagreb.
Ülkenin Kosova ihtilafı sırasında yaşanan mülteci krizine verdiği tepki geniş övgü topladı.Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.
Erivan'daki yetkililer Erdoğan'ın sözlerine tepki vermekte gecikmediler.Officials in Yerevan responded immediately to Erdogan's remarks.
Vatandaşlar bildirgeye çeşitli şekillerde tepki verdi.Members of the public have wide ranging reactions to the declaration.
Tartışmalara gelen tepkiler karışık oldu.Response to the debate is mixed.
Üsküp karar tepki göstemekte gecikmedi.Reaction in Skopje was immediate.
Fakat diğer Avrupa ülkeleri farklı tepkiler gösterdi.Other European countries, however, have reacted differently.
Enstitü başkanı, "Bu tür tepkiler hiçbir şekilde Türklerin ortak sesini temsil etmemektedir."These types of responses are not representative of a monolithic Turkish voice.
"Birisi size zarar verirse, sizin de belli bir zarar vererek tepki göstermeniz gerekir."If someone damages you, you must react by causing certain damage as well.
Başkent Fira bir tepenin üzerinde yer alıyor.Fira, the capital, is located atop a hill.
Bunlardan birisi de eski limana tepeden bakan muhteşem manzarasıyla ünlü Franco's Bar.One of them is Franco's Bar, known for its fantastic view overlooking an old harbour.
Romen dışişleri bakanının sözleri tepkilere yol açtıRomanian foreign minister's comments spark outcry
Eserde İsrail'e yer verilmemesi tepkilere neden oldu.Not including Israel in the work caused reactions.
Bu evlere giden misafirlere de siniler ya da tepsiler ile yemek götürülür.The guests who go to these houses are also brought food with trays.
Savaş TepesiThe peak of the war
Grafik Tepe pozisyon Japonca Single (Oricon)[5] 2 Billboard Japan Hot 100[6] 3Chart Peak position Japanese Singles (Oricon)[5] 2 Billboard Japan Hot 100[6] 3
Grafik Tepe pozisyon Japonca Single (Oricon)[6] 1 Japon Şarkıları (Billboard)[7] 1Chart Peak position Japanese Singles (Oricon)[6] 1 Japanese Singles (Billboard)[7] 1
F2 ve I2 , IF3 bileşiğini oluşturmak için, −45 °C'de CCl3F içinde tepkime verir.F2 reacts with I2 to yield IF3 at −45 °C in CCl3F.
Alternatif olarak, düşük sıcaklıkta, I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe florisnasyon tepkimesi kullanılabilir.Alternatively, at low temperatures, the fluorination reaction I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe can be used.
Daha tipik olarak, tepkime sodyum veya potasyum hidroksit ile ilişkilendirilebilir:More typically, the reaction would be conducted with sodium or potassium hydroxide:
Kermil Dağı'nın tepesinde bulunan Hayfa ÜniversitesiUniversity of Haifa atop Mount Carmel
Küresel tepkiler ve sonrasıGlobal reaction and aftermath
Ancak, halkın tepkisi sonucu, istasyon binalarının tutulmasına karar verildi.However, as a result of public outcry, it was decided to keep the station buildings.