Ve biz buna tepki vermeyeceğiz.And at some point, Christian will introduce this note.
Bunun bir hata olduğunu sadece notaya tepki vermediğimiz zaman söylerim. Bu kaçırılan bir fırsattı.The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.
Nasıl tepki vereceğimizi bilmiyorum, ama birşey değişecek.He'll play it. I don't know how we'll react to it, but something will change.
Onlar -- tipik olarak her odanın tepesinde bir adet duy olurdu.They would -- each room typically had a light bulb socket at the top.
Çünkü tepesine kiremit koyduğunuzda yıkılır.Because if they put tiles on top, it's just going to crash.
Bunu da tepesine koyalım.Put this on top.
Tepenin Kralı oyununu oynadıklarını düşünmüştüm ama yanılmıştım.I thought they might be playing King of the Hill, but I was wrong.
Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi.But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
Oradaki tajine tabaklarının tepesi bu şekle benziyor. -I think you know how to do that at this point.
Ve en tepeye açık bej tonlarında bir renk uygulayalım.And on top I used to use like a beigy light color.
Neden bir şeylerin nereden geldiğinin bilgisine dayanarak bu denli tepki veriyoruz?Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?
Yine de, kısa tepkilerinizi göstermeniz ve soru sormanız için, şansımız var.But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.
Sıvı o tepedeki odaciklara emilir.The fluid wicks its way into those chambers at the top.
Çok hızlıca sezgisel bir tepki verdiniz.You had an intuitive response to this that was very quick.
Farkına varmıyor ve bu yüzden de tepki vermiyoruz.We don't notice and therefore we don't act.
Bir sanatcinin buna ilk tepkisi sudur; kim saydi?You know an artist's first response to this is, who counted it?
Piramidin en altından başlayıp tepeye doğru gitmeliyiz.We have to start at the bottom of the pyramid and work our way to the top.
Bu bir dikdörtgen. Tepeden baktığımızı hayal edebilirsiniz.So we have a rectangular fence.
Çizgi çitin tepesi.Let me draw it. So that is a rectangle.
Eğer Chris'i bu şekilde itersem o buna tepki verecek.If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Kimyasal zarflarla oy kullanıyorlar, daha sonra oylar sayılıyor ve herkes sonuca bir tepki veriyor.They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
Buz ters yönde bir tepki kuvveti uygulamaktadır.The ice is providing the counter acting force in the opposite direction.
Ve aileler buna tepki gostereceklerdir, ve onlara projeleri icin yardim etmeye calisacaklardir.And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.
Bu iki element ribülüz bifosfatın varlığında tepkimeye girerler.Bu ikisi, Ribüloz bifosfat karboksilaz enziminin varlığında tepkimeye girdiler.
Karboksilaz enzimi bu tepkimeyi gerçekleştirir.İşte bu enzim.
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?How do they react when I say these things?
En az 20 kere duyduğum alışılmış bir tepki şu: "Ama araştırıldı.One very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
Maniyerism, Rönesans'ın mükemmeliyetçilik duygusuna ciddi bir tepki veriyor gibi gözüküyor.Or a sense that there was nowhere to go except to do something really different.
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
Eğer Avustralya yarın yok olsa, terrör (dehşet) muhtemelen doğru tepki olurdu.If Australia disappears tomorrow, terror is probably the right response.
Terör (dehşet) doğru tepki mi?Is terror the right response?
Ve tepe noktasının ne olduğunu bilmek istiyorsanız size ne yapacağinizı söyledim.And if you want to think about what the vertex is, I told you how to do it.
Burası tepe noktasıdır. x 4 olunca oluyor. y değerini biliyorsun.That's the vertex. That happens when x is equal to 4. And you know its y value.
Bu denklemi de tepe noktasını bulabileceğimiz formata getirelim.Let me put the second equation in vertex form, just so we have it.
Böylece tepe noktasının koordinatlarını (1,-1) olarak buluyoruz. ----Here the vertex occurs at x is equal to 1, y is equal to negative 1.
Tepe noktası burada, ve bu kolları aşağıya doğru giden bir parabol.The vertex is there, and this is a downward opening parabola.
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.This vertex is above it and it opens upward.
Güneş nasıl o boş ve tepkisiz uzay boyunca uzanıp, etki ediyor?How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Grafiklerin farklı tepe noktalarıyla farklı şekilleri var. .The graphs have different shapes with different vertices.
Tepe noktasından uzaklaştıkça, çıkan değerler daha negatif olacaktır. .You're just going to get more and more negative as you get away from your vertex.
İkisi de yukarıya bir birim kaydırılmış. y' deki tepe noktaları 1.Both of them are shifted up by 1. Their vertex is at y is equal to 1.
Bu ışının tepe noktası.Not a term that you'll see too often
Bu doğru parçasının tepe noktası değil.You'll see vertex later on in other context but it's good to know
Ve hepimiz hayatımızda, böyle bir durum görürsek tepki veriririz.And all of us in life, when we see a situation, we have a response.
Bütün bu tepeler ve evler gösterilmemiş - oralar hep yeşil arazi olarak görünüyor.All these hills and houses did not figure - they were shown as green spaces.
Bu yüzden aşırı tepki vermemelisin.There's no need to get so worked up over this.
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
Kaldırmayın başınızı! Tepeden konuşmayın!› ›› simgesidir).Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."
Öyleleri var ki, kendilerinden üstün kimse yok sanır, Herkese tepeden bakarlar.There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
O zaman dağlara, ‹Üzerimize düşün!› ve tepelere, ‹Bizi örtün!› diyecekler.Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
Ona iki tepeyi (anasının iki memesini emmenin veya hayır ve şerrin yolunu) gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Kıyametin ansızın tepelerine inmesinden başka neyi bekliyorlar?Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?
"Onlara bir armağan göndereyim de, bakayım elçiler nasıl bir tepki ile dönecekler."But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
Bilakis biz, hakkı batılın tepesine bindiririz de o, batılın işini bitirir.Aye!
Onların etrafında yiyecek ve içecekler altın tepsiler ve kadehlerle dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Bunun üzerine Allah, binalarına temellerinden çarpmış da üstlerindeki tavan tepelerine çökmüştü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Bu kutucuk, KOrganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
İşlem durumunu sistem tepsisinde görselleVisualize progress in icon tray
Bunun üzerine çok tepki çekti.This generated a movement against his functioning.
Protestoculardan biri olan Liz Conor, New Matilda'da online olarak tepki verdi:One of the protesters, Liz Conor, responded online at New Matilda: