tep ile cümle
tep kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Toplumsal tepkiler oldukça uç noktada idi.Public responses were rather extreme.
Birçok kişinin nefret kaynaklı olarak gördüğü cinayete karşı tepki yığılması yaşandı.There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.
Sosyal medya kullanıcıları bakanın açıklamasına büyük tepki gösterdi:Social media users blasted the minister's statement:
Protestoculardan biri olan Liz Conor, New Matilda'da online olarak tepki verdi:One of the protesters, Liz Conor, responded online at New Matilda:
Sosyal medyanın tepkisi ise hızlıydı.The social media reaction was swift.
Nneka Nijeryalı genç bir şarkıcı ve silah ile şiddete karşı kendi cesur tepkisi var.Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence.
Ruhani'nin açıklamasına ilişkin sosyal medya tepkileri eleştiriden kutlamaya çeşit gösterdi.Social media responses to Rouhani's announcement in the program ranged from critical to celebratory.
Sagaing Tepeleri.Sagaing Hills
Tahran'a karşı bir tepede oturan genç çift.A young couple sit atop a hill overlooking Tehran.
El-Sisi'nin Beyaz Saray Ziyareti Mısır'da Tepki AldıSisi's Visit to the White House Met with Controversial Reactions in Egypt · Global Voices
Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini SorguluyorChinese Are Questioning the Government's Response to Pyongyang's Nuclear Tests · Global Voices
Raseef22 bunu "Kadın tepeden tırnağa örtülmelidir" diye çevirmiştir.Raseef22 translated it as '“Women Must be Covered to the Nails”.
#QueNoTeEncuentren etiketli dahiyane kampanyaya Twitter'da geniş çapta tepkiler geldi.The hashtag #QueNoTeEncuentren tracked a wide range of reactions to the clever campaign on Twitter:
Manawer bunu yaşamış olduğu birçok ırkçı fişleme kazalarına bir tepki olarak söylediğini belirtti.Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced.
Şiddete öfkeyle tepki veren yalnızca Katalanlar değildi.Catalans were not the only people reacting to violence with indignation.
Birçoğu isimlerinin kesme işaretiyle bağlandığını gördükten sonra korkuyla tepki verdi.Many have reacted with dismay after finding their names laced with apostrophes.
Endonezya Twitter platformuna tepkiler yağdı:The Indonesian Twittersphere erupted with reactions:
Ancak cumhurbaşkanının ifadesi karışık tepkiler aldı.However, the president's statement drew mixed reactions.
Analistlerse anlaşmalara farklı tepkiler gösterdi.Analysts also reacted differently to the agreements.
Türk medyasındaki tepkiler karışık oldu.Opinion in the Turkish media has been mixed.
Her iki taraftan da farklı tepkiler ve yorumlar geleceğinden eminim.I am sure that we will see a range of different reactions and interpretations on both sides.
Veljoviç, "Kosova veya Sırp polis güçlerinin göstereceği bir tepki geri tepebilir."The reaction of Kosovo or Serbian police forces can be counter-productive.
Bir grup STK Cuma günkü imzaya 16 Eylül'de gösteri düzenleme sözüyle tepki gösterdi.A group of NGOs responded to Friday's signing with a promise to stage a rally on September 16th.
Sırbistan buna tepki olarak Makedonya büyükelçisini ihraç etti.In response, Serbia expelled the Macedonian ambassador.
Demokratlar buna tepki verdiler.The Democrats fired back.
Bu arada olay, Salı günü Bükreş'teki yetkililerin acil tepki vermesine yol açtı.Meanwhile, the incident prompted quick reactions Tuesday from officials in Bucharest.
Suriye rejiminin protestoculara yönelik sert baskısı, Türkiye'nin tepkisini sertleştirdi.The Syrian regime's harsh crackdown on protestors has hardened Turkey's response.
NATO başkanı: KFOR potansiyel şiddet eylemlerine tepki vermeye hazırNATO chief says KFOR ready to respond to potential violence
Duyuru karışık tepkiler doğurdu.The announcement was met with mixed reactions.
Yıllar boyunca, kamuoyunun NATO varlığına tepkisi genelde olumlu oldu.Over the years, public reaction to NATO's presence was generally positive.
Bu çabalara karşı tepki göstermek için ordu, akreditasyon kurallarını gevşetti.To counteract that alleged effort, it has loosened its accreditation rules.
Tadiç'in DP'si ise bu gibi saldırıların geri tepebileceği görüşünde.Tadic's DP says such attacks are counterproductive.
Sizin buna tepkiniz ne olacak?What will be your reaction?
SMS yazmak için katliama ara verip Vlad Tepes'in resmini mi çekmemiz gerekiyor?Should we picture Vlad Tepes taking a break from the carnage to type out an SMS?
Hırvat makamlarının bu tek taraflı kararı Slovenya ve İtalya'da da tepkilere yol açtı.The unilateral decision by Croatian authorities also provoked reactions in Slovenia and Italy.
Rukavina ameliyat randevusu alamadan öldü, fakat halkın mektuba tepkisi muazzam oldu.She died before the surgery was scheduled, but the public response to her letter was tremendous.
Bölgeden gelen bütün tepkiler bu kadar iyimser olmadı.Not all reactions across the region were as sanguine.
Kampüs örgütlerinin tepkileri farklı oldu.Campus organisations have reacted in different ways.
Hükümet şimdilik muhalefetin çabalarına tepki vermiyor.The government, for the time being, is not responding to the opposition's effort.
Ovesea, "Aldığımız tedbirler sonrasında insanlar tepki vermeye başladılar."People have started to react after the measures we took.
Kosova'nın mali politikası olumsuz tepkilere yol açıyorKosovo's fiscal policy causes adverse reactions
Bugüne kadar gelen tepkiler karışık oldu.Reactions so far have been mixed.
Kuzeydeki halk KFOR'a nasıl tepki gösteriyor?How do the people in the north react towards KFOR?
Hükümet sadece Konsey üyelerini karalamak için tepki verdi", diyor.Where the government did respond, it was only to discredit members of the Council," Barac says.
Üsküp ve Atina'daki hükümetler her türlü resmi tepkiden kaçındılar.The governments in Skopje and Athens refrained from any official reactions.
Kosova hükümetinin tepkisi net oldu.The Kosovo government was clear in its response.
Araba, zeytin ağaçlarıyla dolu tepeler ve etkileyici vadilerle çevrili bir yolda gidiyor.The car goes up a road surrounded by hills of olive trees and dramatic valleys.
Hiseni, "Başka bir kararları varsa, biz de nasıl tepki vereceğimizi düşünürüz." dedi."If they have another decision, then we will see how can we react," Hyseni said.
Makedonya'nın borç geri ödemesi karışık tepkilere yol açtıMacedonia's debt repayment sparks mixed reviews
Vujanoviç’in bu açıklaması, Karadağ’daki etnik Arnavut siyasetçilerden hemen tepki aldı.His statement provoked an immediate reaction from ethnic Albanian politicians in Montenegro.
Söz konusu girişim, ülkede çeşitli tepkilere yol açtı.The move has sparked varying reactions at home.
Türkiye'den Esad'ın konuşmasına tepki: muğlak vaatler yeterli değilTurkey on Assad's speech, vague promises not enough
Romen medyası bu yeni tavrı tepkiyle karşıladı.The Romanian media has scorned this new stance.
Bu kalıplaşmış düşünceye tepkiniz nedir?How do you respond to this stereotype?
Gotovina'nın tutuklanması bazı tepkileri de beraberinde getirdi.Gotovina's arrest sparked a slew of reactions.
AB de operasyona olumlu tepki gösterdi.The EU has responded favourably.
Çavuşesku 22 Aralk 1989'da bir halk mitingi düzenlese de bu girişim geri tepti.Ceausescu called a public rally on December 22nd 1989, but it turned against him.
Karaciç'in tutuklanmasına gelen tepkiler BH'deki siyasi çatlağın derinliğini gösteriyorReactions to Karadzic arrest show depth of political fissure in BiH
Tarafların her birinde halkın verdiği tepki de farklı oldu.Public response in each of the entities differed too.
Mladiç'in tutuklanmasıyla farklı tepkilerin görüleceği bir gün daha yaşanabilir.Another such day of divergent reactions may come with the arrest of Mladic.