tep ile cümle
tep kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Kılavuzladık onu iki tepeye.And showed him two highways (of good and evil)?
Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Münafıklar, kalblerindekileri bütünüyle haber verecek bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
"Siz her tepeye bir alâmet bina edip eğlenir durur musunuz?"You construct monuments on every hill in vain,
Safa ve Merve (tepeleri) ALLAH'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
O ise, "Beni sudan koruması için bir tepeye sığınacağım," dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Hayır, biz gerçeği batılın üstüne atarız da onu tepeler ve yok eder.In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
Bunun üzerine yarıldı ve her bölüm koca bir tepe gibi oldu.And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Azgınlarla birlikte tepetakla oraya atılacaklardırThey will then be thrown into Hell with those who had gone astray
"Her tepenin üzerine bir işaret (bir yapı) yerleştirip oyalanıyor musunuz?"You construct monuments on every hill in vain,
"Onlara bir armağan göndereyim de, bakayım elçiler nasıl bir tepki ile dönecekler."But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
Halbuki kötü plan sahibine geri teper.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Ad'ın kardeşinin kum tepeciklerindeki halkını uyarmış olduğunu hatırla.Remember (Hud) the brother of 'Ad.
Onlara gümüş tepsiler ve şeffaf bardaklarda sunulur.Passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
İşledikleri zulümler yüzünden o söz tepelerine inmiştir; artık tek kelime söyleyemezler.And the Word has appeared upon them because of their injustice, so now they do not speak.
Öyle ki, geceleyin yahut öğlen uykusu uyumakta oldukları bir sırada azabımız tepelerine iniverdi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
Bilakis biz, hakkı batılın tepesine bindiririz de o, batılın işini bitirir.Aye!
Fakat halk o deveyi tepeleyince Salih onlara: “Yurdunuzda üç günlük bir ömrünüz kaldı.Yet they hamstrang her.
Onların önünde altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Takvaya sarılanlar, kıyamet günü onların tepelerinde olacaktır.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Onlar için tepelerinden hiç inmeyecek bir azap vardır.For them is a lasting punishment.
Çevrelerinde altın tepsiler, kadehler dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Onlara altın tepsiler ve kadehler dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Onların etrafında yiyecek ve içecekler altın tepsiler ve kadehlerle dolaştırılır.They will be served around with trays of gold, and cups.
Onlara altın tepsiler ve kadehlerle sunulur.They will be served around with trays of gold, and cups.
O kötülük çemberi, tepelerine insin.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Haydi onun omuzlarında (dağlarında, tepelerinde) yürüyün ve Allah'ın rızkından yeyin.So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided.
“Yok,” dedik, “tepinmeyin, dönün o içinde şımardığınız refah ve konfora!(They were told): "Flee not, but return to your comforts and to your dwellings.
Kötülükleri geri tepecektir.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
"Şu mektubumu onlara götürüp ilet ve sonra bir yana çekilip tepkilerini gözle."Take my letter, and drop it to them. Then turn aside and see what they shall return'
Bunun üzerine Allah, binalarına temellerinden çarpmış da üstlerindeki tavan tepelerine çökmüştü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Sonunda Allah da onların binalarını temellerinden söktü üstlerindeki tavan da tepelerine çöktü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Tepsi kapatılamıyorUnable to close the tray
Sistem tepsisi simgesi görüntüleniyor olmalı.Should the systray icon be displayed.
& Pencerenin tepesinde başlık çubuğunu göster& Show title bar on top of windows
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuMenu Bar at top of Screen
Bu seçenek işaretlenirse ekranın en tepesinde menü çubuğu görüntülenmeyecektir.If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Tepe ÇubuğuEnter the number of horizontal lines here.
Sistem tepsisini içeride tutmak için uygulamaya izin verirAllows any application to be kept in the system tray
Başlangıçta pencereyi tepsiye gizleHide the window to the tray on startup
Tepsi simgesi için baş harf araç ipucunu belirlerSets the initial tooltip for the tray icon
Tepelenëalbania_ districts. kgmTepelenë
Tepicmexico_ states. kgmTepic
GÖKYÜZÜ TEPESİConstellation name (optional)HILL OF SKY
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Davete TepkiReaction to Invitation
Sistem tepsisinde görüntülenmiyorsa bile, araç çalışmaya devam edecektir. @ title: tabThe daemon will continue running even if it is not shown in the system tray.
Bu kutucuk, KOrganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
Tepe dizindeki ChangeLog dosyasına yeni bir girdi ekler.Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
İşlem durumunu sistem tepsisinde görselleVisualize progress in icon tray
Kum Tepeciği (AP)Sand Dunes (AP)
CD tepsisini çıkartEject CD tray
Arheo Blog'daki yazı kajmak.ot'da paylaşıldığında başka tepkiler aldı:When the post of Arheo Blog was shared on Kajmak.ot there were several reactions:
Bunun üzerine çok tepki çekti.This generated a movement against his functioning.
Twitter'da ise tepkiler gecikmedi.On Twitter, reactions were immediate.
Olaya sosyal medyada farklı tepkiler vardı.There were mixed reactions to the incident on social media.
Blogger Jenny White şöyle tepki verdi:Blogger Jenny White spoke up saying:
Mada Masr, tepkilerin sayımını burada yapıyor .Mada Masr tallies up reactions here.
Karara bazı olumlu tepkiler de vardı.There were some positive responses to the decree.