Üç kap bir yemek tabağının tepeleme doldurulmuş halidir.Three cups is a dinner plate heaped high.
Ve siz en tepeye çıkıyorsunuz.And you peak out.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Solar's wonderful on rooftops.
İnternet üzerindeki tepkiler çok iyiThe response on the internet is good too.
Sizden gelecek tepki, niye daha önce yaptığın gibi yapmıyorsun olabilir.And now these are my columns. Just just like that. You have 13 - 7 is 6, 9 - 6 is 3.
Ormanların en gizemli kısmı ağaç üstü tepe örtüsüdür.The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, "the last biotic frontier."
Bunların 4,000'i orman tepe örtüsünde yaşar.4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.
Procryptocerus nalini, bir tepe örtüsü karıncası.Procryptocerus nalini, a canopy ant.
Yani bu aslında oldukça olumlu olan bir şeyin nahoş bir ters tepkisinin olduğu durum.So that's another way in which something quite positive can have a nasty kickback.
Ve benim tepkim şöyle oldu.And that's pretty much my response.
Ve o efsanenin tepeden tırnağa tehlikeli olduğu.And that myth is profoundly dangerous.
Vali Romney'nin bu konuya tepkisi çok farklı oldu.OBAMA: Now Governor Romney had a very different response.
Bu tepe, bu taban ve bunlar daire. -This top and the bottom, these are circles. That's what makes it a cylinder.
Bebekler çok fazla tepki vermezler.Infants don't respond to much.
Aşağıdaki Dünya'da başlarımızın tepesini izlerler.They watch the tops of our heads moving below on Earth.
Tepe noktamizin, 1/8 uzerinde olacak.It's going to be 1/8 above our vertex.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Which is why you react the way you do, because it looks impossible.
Başarı tanımlamama göre. En tepede -- inanç ve sabır.And right at the top, faith and patience.
Degistirilerek kullanilabilir. Ýkiside reaksiyonda ki tepkiyenlerdir.They're both the reactants in a reaction.
Kimyasal bir reaksiyonda tepkiyen ve urun arasindaki ilisiki esit olmalidir.So it's a relationship between the reactants and the products in a balanced chemical equation.
Sanırım fazla tepki verdim.I guess I overreacted.
Burası tepe noktası.This is the vertex
Anlaşılabilir biçimde, diğer insanların ne tepki vereceğiyle ilgili kaygılıyız.We're so concerned about the reaction of the other person, and understandably.
Stres, vücudunuzdaki doğal bir tepki.Stress is a natural reaction in your body.
Bu tamamen normal bir tepkidir.And this is a totally normal reaction.
Bu tepkinin kökleri, tehditin "bir mamut tarafından kovalanmak" olduğu zamanlara dayanıyor.And, comes from a time when that threat was being chased by a wooly mammoth.
Ve Sputnik'e karşı verilen tepkiler silahlanmadaki artışın çok ötesine geçti.And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
Güneş tam tepede.The sun is overhead there.
- Eskisi gibi tepki vermiyorsun.- Your reactions aren't like in the past.
Dağların tepesinde, Afganistan sınırında yaşıyor.And he's up in the mountains, right on the border with Afghanistan.
Ve tüm listenin tepesine çıkacak bir diğeri de şöyle:And the latest one to top the chart, I've got this one:
Bu videodan bir görüntü, ve kadının tepkilerine bayıldım.So that's a still from the video there. And I love that girl's reaction so much.
Gelen tepkiler; ikinci bir Pantolonsuz şakayı yapmama yol açtı.And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.
çünkü herşey tepetaklak olmuştur.because the whole thing was upside down.
O senin tepki göstermene de izin vermektir.It's allowing your reaction also.
O bir nevi eylemi, etkileşimi ve tepkiyi izlemektir.It's watching somehow the actions and interactions and reactions taking place.
Bu kadar kötüyse, tepki göstereceğimizi.If it's that bad, we'll react.
Konu nasıl tepki vereceğimizdir.This issue is, how will we react?
Tepenin eteginde cok jkala balik bir yasam alani.Very high-density living on the side of a hill.
Uzay için bize egzotermik ekonomik tepkimesi dediğim şey lazım.So we need what I call an exothermic economic reaction in space.
Böylece umarım, bu size iltihaplı tepkide neler olduğuna dair bir fikir vermiştir.So hopefully, this gives you a good sense of what is going on in the inflammatory response.
"Nasıl mükemmel tepesi!"How perfectly topping!
Bu bizim amaca, bir tepeye ulaşmayı önemsediğimizi ileri sürer.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
En azından en tepedeki kişiler için.At least for the people on the top.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
Eğer Avustralya yarın yok olsa, terrör (dehşet) muhtemelen doğru tepki olurdu.If Australia disappears tomorrow, terror is probably the right response.
Terör (dehşet) doğru tepki mi?Is terror the right response?
Şu anda en yaşlı Sekoyalardan biri olan Gaya'nın en tepesini görüyoruz.We're looking at the very top of Gaya, which is thought to be the oldest Redwood.
Bu denklemi de tepe noktasını bulabileceğimiz formata getirelim.Let me put the second equation in vertex form, just so we have it.
Böylece tepe noktasının koordinatlarını (1,-1) olarak buluyoruz. ----Here the vertex occurs at x is equal to 1, y is equal to negative 1.
Tepe noktası burada, ve bu kolları aşağıya doğru giden bir parabol.The vertex is there, and this is a downward opening parabola.
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.This vertex is above it and it opens upward.
Güneş nasıl o boş ve tepkisiz uzay boyunca uzanıp, etki ediyor?How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Yani, tepe noktası sağa kaydırılmış olacak.So this vertex will now be shifted to the right.
Tepe noktaları maksimum değerdir.Their vertices are maximums.
Çünkü, tepe noktası buradaki nokta.No, that's not true of any of these. Because the vertices is that point right there.
Grafikler farklı tepe noktalarıyla aynı şekle sahip.The graphs have the same shape with different vertices.
Bu araç Minotaur IV roketinin tepesinde uzaya yakın bir noktaya kadar itildi.It's boosted to near-space atop a Minotaur IV rocket.