Burası donmuş şelalenin tepesine ulaştığınızda bulabileceğiniz tek düz alan.It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
Dağcılar güneydoğu tepesine çıktılar.The climbers got on the southeast ridge.
Bu güneydoğu tepesinin görünümü.This is the view looking at the southeast ridge.
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha! Is that the best momentum-to-energy fourth vector constant you've got?"
Yani siz stres tepkisi veriyorsanız, tüm bu doğa kendini iyileştime mekanizması pasifleşiyor.So when you're having stress responses, all those natural self-repair mechanisms get flipped off.
Bir çalışma, günde 50'den fazla stres tepkisi verdiğimizi gösteriyor.So one study showed that on average we have more than 50 stress responses per day.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Now this relaxation response is what researchers think explains the placebo effect.
Neyse ki, rahatlama tepkinizi uyandırmak için klinik testlerin parçası olmanıza gerek yok.Fortunately though you don't have to be in a clinical trial to turn on your relaxation responses.
Taşların her biri stres veya rahatlama tepkilerini yaratan birer faktör olabilir.Each of these stones can be a factor for creating stress responses or relaxation responses.
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?How might you turn on more relaxation responses in your body?
Ben bunları söylediğim zaman nasıl tepki veriyorlar?How do they react when I say these things?
En az 20 kere duyduğum alışılmış bir tepki şu: "Ama araştırıldı.One very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
Bu bizim amaca, bir tepeye ulaşmayı önemsediğimizi ileri sürer.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Kanser, hasara karşı doğrudan tepkiye benziyor:It seems that cancer is a direct result to injury.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
Veya hangi yönde tepenin eğiminin maksimum olduğunu gösterecektir. -Or the direction which the steepness of the hill is maximum.
Bu daha çok tepeden çok kaseye benziyor, ama neyse.This is more of a bowl as opposed to a hill, but anyway.
En azından en tepedeki kişiler için.At least for the people on the top.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
Sevgiler Sheila. Ardından siz tepemize bindiniz.Then you shot us down.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.I climb the hill and look for a better way.
Maniyerism, Rönesans'ın mükemmeliyetçilik duygusuna ciddi bir tepki veriyor gibi gözüküyor.Or a sense that there was nowhere to go except to do something really different.
Ve sonra politikacılar buna tepki vermeye başladılar.And then policymakers began to respond to this.
Strese bakışını değiştirdiğinde, vücudunun tepkisi de değişiyor.When you change your mind about stress, you can change your body's response to stress.
Ve oksitosinin stres tepkisinde yayıldığını fark ettiğinizde, sizi yardım aramaya iter.And when oxytocin is released in the stress response, it is motivating you to seek support.
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
Eğer Avustralya yarın yok olsa, terrör (dehşet) muhtemelen doğru tepki olurdu.If Australia disappears tomorrow, terror is probably the right response.
Terör (dehşet) doğru tepki mi?Is terror the right response?
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!You should have seen my parents' reaction!
Öncede söylediğim gibi, Dünya'ya çok benziyordu, işte toprak kum tepeciklerini görüyorsunuz.As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.For me, they were really pissed asking why they should pick me.
Ve tepe noktasının y değeri ise, bu sıfıra eşitse y değeri sadece C dir.And the y value of the vertex, if this is equal to 0, then the y value is just going to be C.
Niye bunun tepe noktası yani verteks olduğunu ve verteks formunun neden işe yaradığını anlıyacağız.We're going to understand why that is the vertex, why this vertex form is useful.
O zaman bi eksi üç çarpanını dışarı alalım. tam tepeden itibaren.So let's just factor out a negative 3 right from the get-go.
Ve tepe noktasının ne olduğunu bilmek istiyorsanız size ne yapacağinizı söyledim.And if you want to think about what the vertex is, I told you how to do it.
Burası tepe noktasıdır. x 4 olunca oluyor. y değerini biliyorsun.That's the vertex. That happens when x is equal to 4. And you know its y value.
Araba engeli üstünde tepelenen bir çocuk izlediğimi hatırlıyorum.And I remember watching a kid playing on a car stop.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
Diğer primatlar korktuklarında, kendilerine güvende hissetmek için ağaçların tepesine kaçarlar.All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
Biz de çocuklarla ağaçların tepelerinde, ağaç botlarının içinde kamp yaptık.We camped overnight in the trees, in tree boats.
Burada, ağaç tepelerinde yeşeren "epifit"ler var.There are epiphytes, plants that grow on trees.
Şu anda en yaşlı Sekoyalardan biri olan Gaya'nın en tepesini görüyoruz.We're looking at the very top of Gaya, which is thought to be the oldest Redwood.
Belki birilerinin beni kayalığın en tepesinden düşürdüğünü de düşünebiliriz. -We could even think that someone just dropped me off of the top of the cliff.
Bu gelişim de tecrübe ve teşviklere karşı tepki olarak gelişir.The brain develops in response to experience and to stimulation.
Umursamayarak ya da tepkisiz kalarak kötülüğe pasif müsamaha.Passive tolerance of evil through inaction, or indifference.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Your habitual response patterns don't work.
Böyle bir şeye tepkimiz "Oo bu berbat bir şey!" olur.And we kind of object at first, saying, "Oh, that's awful."
Duygusal ve cinsel tepkilerin yalan söylemez.Situations or ideas excite or repel you, whether you like it or not.
Böylece tepe noktasının koordinatları 4'e 3 olacak.So x is equal to 4 and y is equal to 3.
Bu denklemi de tepe noktasını bulabileceğimiz formata getirelim.Let me put the second equation in vertex form, just so we have it.
Böylece tepe noktasının koordinatlarını (1,-1) olarak buluyoruz. ----Here the vertex occurs at x is equal to 1, y is equal to negative 1.
Tepe noktası burada, ve bu kolları aşağıya doğru giden bir parabol.The vertex is there, and this is a downward opening parabola.
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.This vertex is above it and it opens upward.
Yeniden başka bir şey arıyor, okyanus ortasındaki tepenin bir kısmından diğerine hareket ediyorduk.Again, looking for something else, moving from one part of the mid-ocean ridge to another.
Evet şimdi Bay Tepegöz'e dönelim.OK, let's go back to Mr. Elmo.
Hey, Tepegözün işi bitti. Kapan.Hey, Elmo's done: off.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Fear was the only sane response, the only human response.
Kutsal tepelerden bıkmışlardı.They were tired of sacred hills.
Siular parayı "Siyah Tepeler satılık değildir." sloganıyla reddettiler.The Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale."
Siyah Tepeler'i geri verin.Give back the Black Hills.