Tepesi de buna benzeyecek.And then the top of it looks something like that.
Yepyeni bir gün ve güneş tepemizde.It's a brand new day
Yepyeni bir gün, evet güneş tepemizde.It's a brand new day
Böylece tepe noktasının x'in b'ye eşit olduğu değer olacağını biliyoruz.Then we know the vertex happens when x is equal to b.
Bundan dolayı tepe noktamız xb virgül c oldu.So the vertex becomes xb comma C.
Bu tepe noktasıdır ve bu a seçeneğimiz.So that's the vertex, and that's choice A.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December.
Elektrikli bir arabanın tasarımında, arabanın tepkisi gerçekten önemlidir.EM: In creating an electric car, the responsiveness of the car is really incredible.
Tepkisi sayesinde bunu elektrikli bir araba ile yapabilirsiniz.You can do that with an electric car because of its responsiveness.
Bu tepe, bu taban ve bunlar daire. -This top and the bottom, these are circles. That's what makes it a cylinder.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.But that's the place where the mathematical ideas can get us over the hump.
Fakat direnç açısından, aynı işleme verilen tepki artış şeklinde oluyor --ilginç.But then on this side, with the same treatment, they're going up -- interesting.
Burada küçük bir tepe var.There's a little hump here.
Birbirlerini teperler, birbirlerini ısırırlar.They kick each other, they bite each other.
Tepin dur.Ok, stay there.
Ve evet, adanın tepesindeki evi daha İsveç tarzı görünmesi için kırmızıya bile çevirdim.And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish.
Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım."I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."
Küçük tepeye kan-ter içinde varır.He arrives on the small hill, dripping with water.
Kobay faresiyim, -- ve size söylüyorum, bu, sanki, bir turist tepkisi gibi.I was the guinea pig., I'm telling you, this was, like -- talk about a tourist attraction.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.If it's population, we're on course to top the charts.
Ama buna benzer bağlamda bir çok tepki gördük.But we did see a bunch of responses like this.
Haliyle, nasıl tepki gösterirseniz, aynı karşılığı alırsınız. Savaşırsınız.Naturally, it would follow that you meet kind with kind.
Tepeden tırnağa kadar.From top to bottom.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Viewers had responded dramatically.
"Dünya üzerinde gökyüzünde bir çay tepsisi gibi, sinek."Up above the world you fly, Like a tea-tray in the sky.
Ne yazık ki benim ait olduğum nesil tepğedeki rakamları çok fazla değiştiremeyecek.My generation really, sadly, is not going to change the numbers at the top.
Bebekler çok fazla tepki vermezler.Infants don't respond to much.
En tepeye statejiyi koydum.And I put strategy at the top of it.
Tepesi atmaya görsün, şu şirin kız şeytana benzer.Devil in the pretty girl when she takes a notion.
"Böyle bir umutsuzluğa nasıl tepki verebilirim?I tried to think, "How do I respond to that hopelessness?
Aşağıdaki Dünya'da başlarımızın tepesini izlerler.They watch the tops of our heads moving below on Earth.
Hadi tepe noktasını bulalım.Let me rewrite this equation:
Beynin çevreye verdiği tepkilere bakman lazım.You have to study the brain's reaction in relation to the environment.
Beyin, bir tepki mekanizması.The brain is a responding mechanism
Gözüne parlak bir ışık tutarsan gözün tepki verir.When you shine a bright light in the eye it responds.
Dolayısıyla kuş tepki veriyor.So the bird responds.
Vücutta büyümekte olan hücreler etraftaki etkileri hissederek tepki verirler.Cells growing in the body sense forces and respond to them.
Ama farkedilmesi gereken diger sey ise, bu parabolun tepe noktasinin neresi oldugudur.But the other thing to realize is, what is the vertex of this parabola?
Ama tepe noktasinin koordinatlari bu x ve bu y degerlerinden gelir.But the vertex are the coordinates given by this x value and this y value.
Yani bu parabolumuzun tepe noktasidir.So this is the vertex of this parabola.
Tepe noktamiz, 0'a 0'dir.This is the vertex, 0,0 is the vertex.
Tepe noktasi icin v diyecegim.I'll say v for vertex.
Eger asagiya dogru acilsaydi, tepe noktamiz en yukardaki nokta, veya maksimum nokta olacakti.If it was a downward opening, it would be the topmost point, or the maximum point.
Iste bu tepe noktasi.That's the vertex.
Parabolumuz y eksi y1 olsun ve parabolumuzun x1'e y1 noktasinda tepe noktasi oldugunu varsayalim.I give you the parabola y minus y1. And let's say this parabola has a vertex at x1 comma y1.
Cizecegim bu parabol, buralarda bir yerde tepe noktasina sahip olacak.So this parabola I'm drawing has a vertex right there.
Bazi sabit faktorler, buyuklugu artiracak bazi faktorler, carpi x eksi tepe noktamizin x degeri.So some constant factor, some type of scaling factor, times x minus the x value of our vertex.
Odagimizin x koordinati da tepe noktamizin x koordinatiyla esit olacak.So the x-coordinate of our focus is the same as the x-coordinate of our vertex.
Tepe noktasi, tam burada, tepe noktamiz x1'e y1'de bulunuyor.Its vertex, right there, its vertex is the point x1 comma y1.
Hatirlayin, tepe noktasinin 1 bolu 4A asagisina ineceksiniz..Just remember, you're going 1 over 4A below the vertex.
Tepe noktasi nerede?Where's its vertex?
Tepe noktamiz, 3'e 1.The vertex is at the point 3 comma 1.
Iste bu tepe noktamiz.So that's its vertex.
Tepe noktamizin, 1/8 uzerinde olacak.It's going to be 1/8 above our vertex.
Bu inanılmayacak derece ilkel bir duygusal tepki.This is an unbelievably primitive emotional response.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic.
Ve baloncuklar rağbete Google'ın hitine göre tepki veriyor.And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Which is why you react the way you do, because it looks impossible.
Kırmızı çizgiyse tepeden aşağı iniştir, mavi çizgi iyidir.The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Bu nasıl bir tepki?What is this reaction?