Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
Önümüzde sahne alan etkinliklere birer tepkimizdir.It's our reaction to the events that are staged in front of us.
Bu tepkinin ortaya çıkmasıne yol açan şey neydi?What was going on to elicit this response?
Orjinal bir uyarıcı otomatik, öğrenilmemiş bir tepkiyi ortaya çıkarır.An original stimulus elicits an automatic unlearned response.
Uyarcı da tepki de kendiliğinden meydana gelir.Both stimulus and response happen naturally.
Pavlov ve arkadaşları, böylesi koşullu tepkilerin zamanla ortadan kalkmasını araştırdılar.Pavlov and others studied the extinction over time of such conditioned responses.
Su yüzeyine çıkmamış tepeler de deniz dağlarıdır.The peaks that don't come out of the water are the seamounts.
Lauren: Başka birinden bir çeşit tepki bekliyordum.I was looking for some sort of reaction from someone else.
Benim tepki vermem için, ve bir şeyler yapmam için, desteğe ihtiyacım vardı.For me, to kind of react on that and then do something about it, I kinda needed prodding.
Tepki vermek için başka birini bekliyor. Neden hiç kimse tepki vermiyor?Why isn't anyone else reacting?
Ve hiç kimse söylemeyince ben de hiç tepki vermedim.And because no one else did, I just didn't react at all.
Ve ilk tepkim -- sanırım bunu öğrenen birçok kişinin ilk tepkisi budur --learned about the Pacific garbage patch and the gyre.
Isveç, Kış Olimpiyatlarında en tepedeydi, ve ben doğmuştum.Sweden topped the medal table at the Winter Olympics, and I was born.
Korsanlık Karşıtı Büro da buna tepki gösteren taraf.The Anti-Piracy Bureau is the reactive part.
İnternet üzerindeki tepkiler çok iyiThe response on the internet is good too.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.And that material induced the body to switch back on a healing response that it didn't have before.
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.One of the Biospherians called it "garden of Eden on top of an aircraft carrier."
İşte oraya ulaşıncaya kadar, tüm tepkilerimiz etkileyinceye kadar çaba gösterir.It has to work itself through there, all our reactions.
Fakat yine de öneri yöntemi, yani önerilerden sonra, sistem fırsatları tepmeye devam etti.And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.
Washington Anıtı'nın tepesinin aluminyumdan yapılmış olmasının nedeni bu.It's the reason that the tip of the Washington Monument is made of aluminum.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.
Ama bu kesinlikle pek çok üniversite profesöründen güçlü bir tepkiye neden oldu.But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors.
Vali Romney'nin bu konuya tepkisi çok farklı oldu.OBAMA: Now Governor Romney had a very different response.
Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today.
Ben, gerçek anlamda tepeye doğru giden ilk insandım.I was the first person to actually drive a car to the spot.
Fakat direnç açısından, aynı işleme verilen tepki artış şeklinde oluyor --ilginç.But then on this side, with the same treatment, they're going up -- interesting.
Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım."I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Viewers had responded dramatically.
"Böyle bir umutsuzluğa nasıl tepki verebilirim?I tried to think, "How do I respond to that hopelessness?
Beyin, bir tepki mekanizması.The brain is a responding mechanism
Gözüne parlak bir ışık tutarsan gözün tepki verir.When you shine a bright light in the eye it responds.
Dolayısıyla kuş tepki veriyor.So the bird responds.
Bu inanılmayacak derece ilkel bir duygusal tepki.This is an unbelievably primitive emotional response.
Siz onlara bildiğiniz şekilde tepki verirsiniz, çünkü imkansız gözükürler.Which is why you react the way you do, because it looks impossible.
Ve biz buna tepki vermeyeceğiz.And at some point, Christian will introduce this note.
Bunun bir hata olduğunu sadece notaya tepki vermediğimiz zaman söylerim. Bu kaçırılan bir fırsattı.The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.
Nasıl tepki vereceğimizi bilmiyorum, ama birşey değişecek.He'll play it. I don't know how we'll react to it, but something will change.
Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.And they don't react to background sounds.
Birazdan duyacağınız gibi, tren sesine tepki vermeyecekler.You'll hear a train in moment that they don't react to.
Ama önplan seslerine tepki gösteriyorlar.But they react to foreground sounds.
Çünkü tepesine kiremit koyduğunuzda yıkılır.Because if they put tiles on top, it's just going to crash.
Bunu da tepesine koyalım.Put this on top.
Buradaki tepe açısı.This is the vertex angle
Ve buradaki tepe açısı 90 derece.And the vertex angle right here is 90 degrees
Burası tepe noktası ve B'yi hesaplamamız gerek. .This is the vertex, and we have to figure out B
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.And this is actually a little bit-- obviously we call the top of the Earth the north pole.
En tepedeki insanlar onlardır.And I used to be one, so there.
Birincisi, en tepede iş sahası için en faydalı konular yer alacakNumber one, that the most useful subjects for work are at the top.
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinNow to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see,
Sizi Himalayaların tepesine götüreceğim.I'll take you to the top of the Himalayas.
Ölüm korkusunun, aslında ölüm için uygun bir tepki olmadığını göstermeye çalışacağım.Fear of death isn't actually an appropriate response to death.
Böyle bir şeyin güzel tepkiler alacağını ve Prenses olacağını mı sandın?But how will you become princess when you act like this over something so little?
BioResource International firmasýnýn Yönetim Kurulu Baţkaný ve tepe yöneticisiyim.I'm President and CEO of BioResource International.
Dağların tepesinde, Afganistan sınırında yaşıyor.And he's up in the mountains, right on the border with Afghanistan.
Ve bu gerçekten fantastik bir tepecamı.And that's a real fantastic bull's eye.
Bazıları korku içinde tepki veriyor.Some people reacted in terror.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Others reacted in asking you for help, and some people hide from you.
Ve temel olarak tepki genellikle şöyle birşey oluyor.And basically the reaction tends to be kind of like this.
Boylece çizimler yapmaya basladim. En tepede benim "Kendime Not"um:And there's my "note to self" at the top:
Uluslararası bankaların ve finans kurumlarının tepkilerini hayal edebilirsiniz.Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.