Kanser, hasara karşı doğrudan tepkiye benziyor:It seems that cancer is a direct result to injury.
Adeta, vücut dahice bir tepkiyi başlatmış, ama sonradan kontrol edememiş.But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.
En azından en tepedeki kişiler için.At least for the people on the top.
En alttan en tepeye çetenin içinden bakabildik.We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
Sevgiler Sheila. Ardından siz tepemize bindiniz.Then you shot us down.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.I climb the hill and look for a better way.
Ve sonra politikacılar buna tepki vermeye başladılar.And then policymakers began to respond to this.
Ve oksitosinin stres tepkisinde yayıldığını fark ettiğinizde, sizi yardım aramaya iter.And when oxytocin is released in the stress response, it is motivating you to seek support.
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
Eğer Avustralya yarın yok olsa, terrör (dehşet) muhtemelen doğru tepki olurdu.If Australia disappears tomorrow, terror is probably the right response.
Terör (dehşet) doğru tepki mi?Is terror the right response?
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.For me, they were really pissed asking why they should pick me.
Ve tepe noktasının y değeri ise, bu sıfıra eşitse y değeri sadece C dir.And the y value of the vertex, if this is equal to 0, then the y value is just going to be C.
Niye bunun tepe noktası yani verteks olduğunu ve verteks formunun neden işe yaradığını anlıyacağız.We're going to understand why that is the vertex, why this vertex form is useful.
O zaman bi eksi üç çarpanını dışarı alalım. tam tepeden itibaren.So let's just factor out a negative 3 right from the get-go.
Araba engeli üstünde tepelenen bir çocuk izlediğimi hatırlıyorum.And I remember watching a kid playing on a car stop.
Şu anda en yaşlı Sekoyalardan biri olan Gaya'nın en tepesini görüyoruz.We're looking at the very top of Gaya, which is thought to be the oldest Redwood.
Belki birilerinin beni kayalığın en tepesinden düşürdüğünü de düşünebiliriz. -We could even think that someone just dropped me off of the top of the cliff.
Bu gelişim de tecrübe ve teşviklere karşı tepki olarak gelişir.The brain develops in response to experience and to stimulation.
Umursamayarak ya da tepkisiz kalarak kötülüğe pasif müsamaha.Passive tolerance of evil through inaction, or indifference.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Your habitual response patterns don't work.
Duygusal ve cinsel tepkilerin yalan söylemez.Situations or ideas excite or repel you, whether you like it or not.
Bu denklemi de tepe noktasını bulabileceğimiz formata getirelim.Let me put the second equation in vertex form, just so we have it.
Böylece tepe noktasının koordinatlarını (1,-1) olarak buluyoruz. ----Here the vertex occurs at x is equal to 1, y is equal to negative 1.
Tepe noktası burada, ve bu kolları aşağıya doğru giden bir parabol.The vertex is there, and this is a downward opening parabola.
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.This vertex is above it and it opens upward.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Fear was the only sane response, the only human response.
Siyah Tepeler'i geri verin.Give back the Black Hills.
İki tonluk ağaç tepemize yıkılır.You'll have a two-ton tree down on your back.
Norveçli kemancı Alexander Rybak'ı tepeden tırnağa yeniledik.We rock up the entire Norwegian fiddler, Alexander Rybak.
Kanıt piramidinin en tepesindeki verileri bunlar.It's at the top of the pyramid of evidence.
Etki ve tepki Yasaları.Action and reaction.
Grafiklerin farklı tepe noktalarıyla farklı şekilleri var. .The graphs have different shapes with different vertices.
Tepe noktasından uzaklaştıkça, çıkan değerler daha negatif olacaktır. .You're just going to get more and more negative as you get away from your vertex.
İkisi de yukarıya bir birim kaydırılmış. y' deki tepe noktaları 1.Both of them are shifted up by 1. Their vertex is at y is equal to 1.
Bu bir bedensel bir tepkiydi.And it was a physiological response.
Şimdi daha açık olmak için olaya daha tepeden bakalım.Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute.
Bu araç Minotaur IV roketinin tepesinde uzaya yakın bir noktaya kadar itildi.It's boosted to near-space atop a Minotaur IV rocket.
İnsanlara yardım ederek çok fazla para kazanılması fikrine karşı bir tepkimiz var.We have a visceral reaction to the idea that anyone would make very much money helping other people.
Belki buradaki açının ölçüsü 3x+5 derecedir ve üçgenin tepe noktası da diğer değerdir.Well maybe this one right over here has a measure of 3x+5 degrees and the vertex is the other one.
Olaylar pek çok ülkede tepkiyle karşılandı.The events caught many by surprise.
Bazı kumul tepeleri 180m yüksekliğe yaklaşabilir.Some sand dunes can reach 180 meters in height.
Kafasında kısa bir tepelik bulunur.There is a slight tension in his figure.
Teplice İlçesi, Çek Cumhuriyeti'nin Ústí nad Labem bölgesinde yer alan bir ilçedir.Its basic objective was to fight for the Union Territory status for Ladakh.
Yıllar sonra hâlâ tepkiler sürmekte ve yargıya konu olan olaylar gerçekleşebilmektedir.Years after the trial's conclusion, debates continue about the verdict and the issues.
Buna sokakların tepkisi şiddetli oldu.The reaction on the streets was violent confrontation.
"Gördüğüm şeye karşı güçlü ya da duygusal bir tepki gösteriyorum" dediğiniz yerdir.I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing."
Tepkisine bak, "Aman Tanrım!"- His reaction. He's just like, "Oh my god!"
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur?- (Finebros) What do you think people's reactions were when they watched these videos?
Çoğu kişi şöyle tepki verirdi: "Bu normal değil!"- Most people would probably have a reaction like, "It's not natural!"
"Bayan Turner tepsiye ben getirdi zaman size açık hale getirecek."When Mrs. Turner has brought in the tray I will make it clear to you.
Ayrıca Brister Tepesi taşıma yolu tarafından çok iyi oldu.Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""There is a time when panic is the appropriate response."
Ve aslında anılarımıza karşılık gelen tepkilerle başlar -- aniden başlar.And that really starts with a basic response of our memories -- it starts immediately.
Ve bu dağ sırasının tepesi ikiye yarılarak bir vadi oluşturur.And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
Bu tüp solucanlarının tepesinde çok güzel kırmızı tüyler vardır.And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.
Buna tepki vermedin, yani isimde dört harf var.You didn't react to that, so it's four letters.
Tepelerde iki gitmiş olmalıydı hafta önce. ""Awfully, Mrs. Lennox.
"Hım," Mrs. Medlock onu queer, tepkisiz az yüz bakıyordu diye mırıldandı."Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
"Mary hiçbir tepki yaptı.Mary made no response.