Uluslararası Kedi Videoları Festivali bile bu kadar büyük bir tepki almamıştı.The International Cat Video Film Festival didn't have that much of a reaction.
Çok amonyak var ama onunla tepkimeye girecek kadar oksijen yok. aI have plenty of ammonia, but I don't have enough oxygen to react with it.
Bununla ne kadar amonyak tepkimeye girer.So how many ammonia are going to react with that?
Birkaç saniye içinde tepe oluşuyor.This is peak fishing in a few seconds.
Onları yukarıda, dağın tepesinde görürsünüz.You see them on the mountains up there.
Şimdi, buna tepeden baktığımızı hayal edelim. -And then you could imagine that we're looking at this thing from above.
Küçük küçük tutamlar alarak tepedeki saçlardan başlıyorum.Küçük küçük tutamlar alarak tepedeki saçlardan başlıyorum.
Tepedeki saçlardan küçük bölümlerle devam ediyorum.Tepedeki saçlardan küçük bölümlerle devam ediyorum.
CA: Büyük ihtimalle onlar seni Time seçiminin tepesinde görmekten memnun olmuşlardır.And they were probably pleased to see you on top of the Time poll.
Tepkinizden aynı görünmediklerini anlıyorum. Doğru mu?I take it from your response they don't look the same anymore, right?
İçeri yürürken figürler tepeden bize bakıyor.As we walk in, the figures tower above us.
Ormanların en gizemli kısmı ağaç üstü tepe örtüsüdür.The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, "the last biotic frontier."
Bunların 4,000'i orman tepe örtüsünde yaşar.4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.
Procryptocerus nalini, bir tepe örtüsü karıncası.Procryptocerus nalini, a canopy ant.
- Sizi tepetakla yapacağım.- I'm gonna flip ya.
Yani bu aslında oldukça olumlu olan bir şeyin nahoş bir ters tepkisinin olduğu durum.So that's another way in which something quite positive can have a nasty kickback.
Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.
Tepe noktası x ekseninin altında, ve aşağıya doğru alçalıyor.Its vertex is below the x-axis and it's downward-opening, so it never intersects the x-axis.
Ve o efsanenin tepeden tırnağa tehlikeli olduğu.And that myth is profoundly dangerous.
Ama bu kesinlikle pek çok üniversite profesöründen güçlü bir tepkiye neden oldu.But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors.
- ya da iki tepe noktası arasındaki uzaklık olarak. -Or you could view it as the distance from one peak to another peak.
Vali Romney'nin bu konuya tepkisi çok farklı oldu.OBAMA: Now Governor Romney had a very different response.
Paul fosillerle çalışıyor. Daha önce fosilin böyle tepki verdiğini hiç görmemişti.Paul has never seen a fossil do that.
İki küçük bordürle en tepeyi de çizin.Lalenin başını belirlemek için iki küçük çizgi daha çizin.
Hollywood ile bilimin mükemmel bir karışımı ile Lynn tepeye ulaştı.Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science.
hepsi, bu tür korkunç durumlarda bizlerin vermeyi umut edebileceğimiz türden bir tepki verdiler:They responded as we all hope we might respond in such terrifying circumstances:
Yepyeni bir gün ve güneş tepemizde.It's a brand new day
Yepyeni bir gün, evet güneş tepemizde.It's a brand new day
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.But that's the place where the mathematical ideas can get us over the hump.
Birbirlerini teperler, birbirlerini ısırırlar.They kick each other, they bite each other.
Ve evet, adanın tepesindeki evi daha İsveç tarzı görünmesi için kırmızıya bile çevirdim.And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.If it's population, we're on course to top the charts.
Ama buna benzer bağlamda bir çok tepki gördük.But we did see a bunch of responses like this.
"Dünya üzerinde gökyüzünde bir çay tepsisi gibi, sinek."Up above the world you fly, Like a tea-tray in the sky.
En tepeye statejiyi koydum.And I put strategy at the top of it.
Beyin, bir tepki mekanizması.The brain is a responding mechanism
Gözüne parlak bir ışık tutarsan gözün tepki verir.When you shine a bright light in the eye it responds.
Dolayısıyla kuş tepki veriyor.So the bird responds.
Bu köstebek tepelerinden dağlar, evrensel medya paniğinin zaman çizelgesi.This is Mountains Out of Molehills, a timeline of global media panic.
Kırmızı çizgiyse tepeden aşağı iniştir, mavi çizgi iyidir.The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Gittiğimizde "Baba, bu bilgisayar neden sese tepki vermiyor ?" derlerdi.And they'd say, "Daddy, why doesn't the computer respond to sound?"
Degistirilerek kullanilabilir. Ýkiside reaksiyonda ki tepkiyenlerdir.They're both the reactants in a reaction.
Kimyasal bir reaksiyonda tepkiyen ve urun arasindaki ilisiki esit olmalidir.So it's a relationship between the reactants and the products in a balanced chemical equation.
Sanırım fazla tepki verdim.I guess I overreacted.
Ve bazıları orada olmamıza gerçekten çok tepkiliydi.And some of them were very resistant, actually, to being there.
Stramatolitler günümüzde sığ deniz sularında oluşan kat kat tepeciklerdir.Stromatolites are laminated mounds which form today in shallow marine water.
Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi.But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
Sisli dağların tepelerine sessizce duruyor.Stands tiptoe on the misty mountain tops.
Bu tepkime için entalpi değişimini hesapladım ve buraya yazdım.I just calculated the change in enthalpy for this reaction, and that's right here.
Bu nedenle hızlı bir tepki vermek zorunda olduğumuzu biliyorduk.So we knew we had to react quickly.
Ve en tepeye açık bej tonlarında bir renk uygulayalım.And on top I used to use like a beigy light color.
Neden bir şeylerin nereden geldiğinin bilgisine dayanarak bu denli tepki veriyoruz?Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?
Korsanlık, her zaman kapitalist sınırlar içerisindeki kontrole bir tepkidir.Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
Yani hemen tepki verdiğim isim, bu değil.longer for that. It's not the name I immediately recognize.
Bitki ve hayvanlar ışık ve sıcaklıktaki değişimlere tepki verir.Plants and animals react to changes in natural light and temperature.
- Eskisi gibi tepki vermiyorsun.- Your reactions aren't like in the past.
Çok hızlıca sezgisel bir tepki verdiniz.You had an intuitive response to this that was very quick.
Tepkimeye giren şeyler var elimde.I have my reactants, or the things that react.
Kale, Orta Çağ boyunca köyün üstünde, Burgbühl tepesi üzerine inşa edilmiştir.A castle was built on the Burgbühl hill above the village during the High Middle Ages.