Tom öfkeyle tepki gösterdi.Tom reacted angrily.
Tom uygun olarak tepki gösterdi.Tom reacted appropriately.
Tom kötü tepki gösterdi.Tom reacted badly.
Tom savunur şekilde tepki gösterdi.Tom reacted defensively.
Tom hemen tepki gösterdi.Tom reacted immediately.
Tom tepki vererek zamanı boşa harcamak istemedi.Tom didn't waste time responding.
Sanırım aşırı tepki gösterdim.I think I overreacted.
Bir tepeden inmek ona tırmanmaktan daha kolaydır.It is easier to go down a hill than to climb it up.
Tom merdivenlerin tepesinde Mary ile karşılaştı.Tom met Mary at the top of the stairs.
Tüfeğin tepmesi senin omzunu kırabilir.The kick of the rifle can break your shoulder.
Tom tepsiyi sehpanın üstüne koydu.Tom put the tray down on the coffee table.
Tom tepsiyi masaya koydu.Tom put the tray on the table.
Tom kadınlara tepeden bakıyor.Tom looks down on women.
Aşırı tepki göstermiyorum.I'm not overreacting.
Tepkine bakarak şaşırdığını söyleyebilirim.I could tell from your reaction that you were surprised.
Tom buna nasıl tepki göstereceğini bilmiyordu.Tom didn't know how to react to that.
Annen o kadar şişman ki o şehirde olduğunda, Roma'nın sekiz tepesi oluyor.Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
Tabak mı yoksa tepsi mi kullanmak istiyorsun?Do you want to use a platter or a tray?
Tom bir terfi aldıktan sonra kendini dünyanın tepesindeymiş gibi hissediyordu.Tom was feeling on top of the world after getting a promotion.
Geri tepme, silahın hassasiyetini azaltır.The recoil reduces the weapon's accuracy.
Dan'ın tepesinin tası attı.Dan flew into a rage.
Oksijen, suyu oluşturmak için hidrojenle tepkir.Oxygen reacts with hydrogen to make water.
Onun için tepetaklak oldu.She was head over heels for him.
Babam ve arkadaşı bir sonraki tepe üzerinde mısır ekecek.Father and his companion will sow corn on the next hill.
Aziz Benedict ilk manastırı Monte Cassino'nun tepesinde kurdu.St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.
O adamlar tepeden tırnağa silahlıydılar.Those men were armed to the teeth.
Okul tepenin üstünde.The school is on top of the hill.
Onlar tepeden tırnağa silahlılar.They're armed to the teeth.
Bence o geri teper.I think it'll backfire.
Fadıl'ın tepkisi araştırmacıları şaşırttı.Fadil's reaction puzzled the investigators.
Fadıl'ın tepkisi dedektifleri şaşırttı.Fadil's reaction puzzled the investigators.
Tepsiyi 10 dakika için fırına koydu.She put the tray in the oven for 10 minutes.
Ben yeterince hızlı tepki vermedim.I didn't react fast enough.
Tom hızla tepki gösterdi.Tom reacted quickly.
Tom'un tepkisini hayal edebiliyor musun?Can you imagine Tom's reaction?
Sami temel olarak tepkisizdi.Sami was basically unresponsive.
Sami anne-babasının Leyla'nın Müslüman olmasına nasıl tepki gösterdiğini öğrenmek istedi.Sami wanted to know how Layla's parents reacted to her conversion to Islam.
Bu da, Al-Mg Tweeter'ın frekans tepkisinin 28 kHz'e yükseltilmesini sağladı.This enabled the frequency response of the Al-Mg Tweeter to be increased to 28 kHz.
E!'den Zach Johnson'a göre performans, medyadan karışık tepkiler aldı.According to Zach Johnson from E!, the performance drew mixed reaction from the media.
1588 yılında, üç tepeli çatı tamamlandı ve geçici bir duvar inşa edildi.So, in 1588, the three-peaked roof had been completed, and a provisional wall was constructed.
Lejyonlar Helvetleri iki tepe arasında bulunan ovadan geri sürmeye devam ettiler.This would lead to the mutual animosity displayed between the two on The Inferno.
Bir hidrokarbon yanarken, çok sayıda farklı oksijen radikalleri tepkimede yer alır.When a hydrocarbon is burned, a large number of different oxygen radicals are involved.
Protestoya verilen şiddetli tepki, Rusya genelindeki gerginliği daha da artırdı.The violent reaction to the protest increased the tension throughout Russia further.
Bu, zincir tepkimesini devam ettirmek için daha az nötron bırakır, böylece güç azalır.This leaves fewer neutrons to continue the chain reaction, reducing power.
Yüksek ve düşük tepe akımındaki uygulamaları , standardize edilmiş test protokolleri gerektirir.Applications range from low to high peak currents, requiring standardized test protocols.
Eski adı (Ebülhayr Tepe) idi.Its former name was Sovxoz (Sovkhoz).
Fakat, sadece astrafobiye özgü bazı tepkiler de vardır.However, there are some reactions that are unique to astraphobia.
Bu durum Alman ordusunu, sadece Sovyet manevralarına tepki verebilir duruma getirdi.This left the German army capable of only reacting to Soviet moves.
Oyuncuların MissingNo.'ya tepkileri sosyolojik araştırmaların konusu oldu.Players' reactions to MissingNo have been the subject of sociological studies.
Adanın tepelik omurgası "Main Ridge"'dir.The hilly spine of the island is called the Main Ridge.
Sülfürik asit bu tepkimede sıkça kullanılan bir katalizördür.Sulfuric acid is a typical catalyst for this reaction.
Alternatif olarak, düşük sıcaklıkta, I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe florisnasyon tepkimesi kullanılabilir.Alternatively, at low temperatures, the fluorination reaction I2 + 3XeF2 → 2IF3 + 3Xe can be used.
Antik Roma'da yaşam, yedi tepe üzerine kurulmuş olan Roma şehri etrafında dönerdi.Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills.
Coulmier’in psikoterapiye garip yaklaşımı pek çok tepki çekti.Coulmier's novel approaches to psychotherapy attracted much opposition.
Neum, dik tepelere, kumlu plajlara ve birkaç büyük turistik otele sahiptir.Neum has steep hills, sandy beaches, and several large tourist hotels.
Yürükakçayır, Eskişehir ilinin Tepebaşı ilçesine bağlı bir mahalledir.They walk on until they come upon a great clear lake.
M825 - M40 105mm Geri tepmesiz tüfekle silahlandırılmış modeli.M825 – Variant with M40 106 mm recoilless rifle mounted on rear.
Çimenliğe tepeciğe gittiğimde her yerde barut kokusu ve duman vardı".And then it sort of disappeared, and there was fire and smoke everywhere."
Tarih boyunca Adana, Tepebağ Höyüğü bölgesinde birkaç kez yeniden inşa edildi.Throughout the history, Adana was re-built several times at the area of the Tepebağ Tumulus.
Belli bir tepkime hızı için gereken substrat miktarı da önemlidir.The amount of substrate needed to achieve a given rate of reaction is also important.