Bordo, ‘teoriyi daha gerçekçi’ hale getirmek istemektedir.בורדו רוצה "להביא את התאוריה חזרה לקרקע".
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Aber wie würden Sie eine solche Theorie testen?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Dar cum s-ar putea testa o astfel de teorie?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?De hogyan kezdjünk bele egy ilyen elmélet tesztelésébe?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Jak byste se ale vlastně vypořádali s testováním takové teorie?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Jak przetestować taką teorię?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?하지만 이 이론을 실제로 어떻게 실험해 볼 수 있을까요?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Maar hoe test je zo'n theorie eigenlijk?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Ma in pratica, come si prova una teoria del genere?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Mais en pratique, comment tester une telle théorie ?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Mas como é que se testa uma teoria destas?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Men hvordan skulle man faktisk teste sådan en teori?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Namun bagaimana Anda akan menguji teori itu?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Nhưng làm thế nào để chứng minh được một giả thuyết như vầy?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Pero ¿cómo podríamos realmente probar tal teoría?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Αλλά πώς θα μπορούσατε να δοκιμάσετε μια τέτοια θεωρία;
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Но как бы вы проверили такую теорию?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Но как в действителност можете да подложите тази теория на тест?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?Проте як її перевірити?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?אבל איך בעצם בודקים תיאוריה כזו?
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?لكن عمليّا، كيف يمكن تجربة مثل هذه النّظرية؟
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?言語学の文献を当たりました
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Avevano condotto una ricerca seria agli inizi, quando Hardy pubblicò l'articolo."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."De genomförde en seriös utredning av detta vid början, när Hardy framförde sin artikel."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Dès le départ, une recherche très sérieuse a été faite quand Hardy a présenté son étude."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."하디가 주장을 내세웠던 처음부터 깊이 연구했잖아."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Komolyan vizsgálták a kezdetekben, amikor Hardy megjelentette a cikkét."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Man udførte en seriøs undersøgelse allerede da Hardy fremkom med sin artikel."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı.""No início, fez-se uma investigação séria, "quando Hardy avançou com o seu artigo."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."S-au făcut investigații serioase la început, atunci când Hardy a publicat articolul său."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Se llevó a cabo una investigación seria al principio, cuando Hardy publicó su artículo".
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Von Anfang an wurde eine ernstzunehmende Forschung betrieben, als Hardy seinen Artikel veröffentlichte."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Vypracovali o tom seriózní studii, hned na začátku, když Hardy publikoval svůj článek."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Zaraz kiedy Hardy opublikował pracę, przeprowadzono dokładne badanie".
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Ze hebben hier in het begin een serieus onderzoek naar ingesteld, toen Hardy met zijn artikel kwam."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Διεξήχθησαν μια σειρά από σοβαρές έρευνες επ' αυτού στην αρχή, όταν ο Χάρντυ είχε δημοσιεύσει το άρθρο του".
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Было проведено серьезное исследование в самом начале, когда Харди опубликовал статью".
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."Те са предприели сериозно разледване още в началото, когато Харди е издал своята статия."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."ערכו חקירה רצינית בנושא בהתחלה. כשהארדי פרסם את המאמר שלו."
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."لقد حققوا فيها تحقيقاً جاداً منذ البداية عندما قدم هاردي مقالته"
Başlangıçta, Hardy bu teoriyi ortaya attığı zaman ciddi bir araştırma yapıldı."初めに詳しい調査を行いました" 私は信じません
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Achei que era uma teoria interessante.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Ami szerintem egy érdekes ötlet vagy elmélet.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Ce que j'ai trouvé être une idée, une théorie intéressante.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Čo bola, myslím, zaujímavá myšlienka, teória.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Což byla myslím zajímavá myšlenka, teorie.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Hvilket jeg synes var en interessant ide, teori.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Ich muss zugeben: eine interessante Idee - oder Theorie.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Mi s-a părut o idee interesantă, o teorie interesantă.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum. Sonuç olarak artık evrimsel bir mazeretiniz var.Io penso che sia una teoria interessante, così adesso avete anche una scusa evolutiva.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum. Sonuç olarak artık evrimsel bir mazeretiniz var.Lo cual pienso es una interesante idea, teoría, entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum. Sonuç olarak artık evrimsel bir mazeretiniz var.To bardzo ciekawa teoria i wymówka ewolucyjna.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Tôi nghĩ đây là một ý tưởng khá thú vị, một giả thuyết.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Vilket jag tycker var en intressant idé, teori.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Wat ik wel een interessante theorie vond.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Yang saya pikir adalah ide dan teori menarik.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Κάτι που νομίζω ήταν μια ενδιαφέρουσα ιδέα, θεωρία.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Което сметнах за интересна идея, теория.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Мне кажется, это интересная идея, теория.
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.אני חושבת שמדובר בתיאוריה מעניינת.