Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.It is impossible to get him to understand the new theory.
Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.This theory is too difficult for me to comprehend.
Ben bu teoriyi kanıtlayacağım.I am going to substantiate this theory.
Ben bu teoriyi kabul edemem.I can't accept this theory.
Onun teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.It is impossible to make her understand the theory.
Konuşmacı, teoriyi örneklerle açıkladı.The speaker illustrated the theory with examples.
O teoriyi alıyor musun?Are you buying that theory?
Teoriyi pratiğe dökmeliyim.I need to walk the talk.
Veriler teoriyi destekliyor.The data supports the theory.
Hollandalı anatomist Eugène Dubois ikinci teoriyi benimsedi, ve onu doğrulamaya çalıştı.Dutch anatomist Eugène Dubois favored the latter theory, and sought to confirm it.
Theon bu teoriyi tanımlar ancak desteklemez.Theon describes but did not endorse this theory.
Teoriyi geliştirmek içn, Δρ ve Δφ ile ilgili ikinci bağımsız bir denkleme ihtiyaç vardır.To proceed, we must find a second independent equation relating Δρ and Δφ.
Bu teoriyi destekleyen en önemli kanıt ise bölgede sülfat tuzlarının bulunmasıdır.One point that supports this idea is that sulfate salts have been found in the area.
Vladimir İlyuşin, 2010'da öldü ve bu teoriyi asla teyit etmedi.Vladimir Ilyushin denied this theory, dying in 2010.
Bordo, ‘teoriyi daha gerçekçi’ hale getirmek istemektedir.Bordo wants to "bring theory down to earth".
Hey, bu teoriyi biliyorum.Hey, I have this theory.
Yani belki de ikinci bir teoriyi düşünmelisiniz... eğer birincisi yeterince iyi değilse.So maybe you have to think about a second theory if the first one isn't good enough.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.
Bu teoriyi biraz değiştiriyorum.I would slightly change his theory.
Herkes bu teoriyi kabul ediyor.Everybody agrees with it.
"Herkes bu teoriyi sever.Everybody likes the aquatic theory.
Ama iş böyle bir teoriyi test etmeye geldiğinde ne yapardınız?But how would you actually go about testing such a theory?
Bu fikri, teoriyi, ilginç buluyorum.Which I thought was an interesting idea, theory.
Hakim görüşe sahip bilim iinsanları teoriyi reddetmelerine karşın, o bundan emin görünüyor.Most mainstream scientists dismiss the theory, but he remains convinced.
Neddermeyer, bu işlem için Niels Bohr tarafından benimsenen teoriyi doğruladı.He confirmed the theory espoused by Niels Bohr for this process.
Fizikçiler tarafından son yapılan pek çok araştırma teoriyi bilimsel açıdan destekler.More recent analysis by physicists has supported the theory from a scientific perspective.[15]
R. A. Marcus ve çalışma arkadaşları, burada özetlenen teoriyi birkaç yönden daha da geliştirdiler.R. A. Marcus and his coworkers have further developed the theory outlined here in several aspects.
İlgili matematiksel istatistik alanı matematikle birlikte istatistiksel teoriyi geliştirir.The related field of mathematical statistics develops statistical theory with mathematics.
Kilisenin kaleden 200 dextri uzak olması bu teoriyi desteklemektedir.Auch die Distanzangabe von 200 dextri unterstützt diese Theorie.
Theon bu teoriyi tanımlar ancak desteklemez.Theon beschreibt nur das Verfahren, bietet jedoch keinen Beweis.
Bu da Avarlar'ın Moğollar'dan geldiği hakkındaki teoriyi kuvvetlendirici şekilde benzerdir.Das Dokument betont die Ähnlichkeit der Symptome zu den von den Hmong beschriebenen.
Bu doğrultuda, bu teoriyi tamamlamak için birçok çalışma yapıldı.Ainsi, de nombreuses techniques ont été mises au point pour appliquer cette théorie.
Bu teoriyi, öğrencisi Demokritos daha da ayrıntılı olarak geliştirmiştir.Esto fue desarrollado con mayor detalle por Demócrito.
Theon bu teoriyi tanımlar ancak desteklemez.Teone si limita a descrivere la teoria ma senza approvarla.
2004 yılında bulunan çok sayıda oyuncak bu teoriyi doğrulamıştır.Un libro pubblicato nel 2004 supporta questa tesi.
Teoriyi birkaç on yıl önceden formüle dökmüştü.Apesar disso, ele já havia desenvolvido sua teoria algumas décadas antes.
Bu teoriyi destekleyen en önemli kanıt ise bölgede sülfat tuzlarının bulunmasıdır.Um fato que dá apoio a esta teoria é o fato de que sais de sulfato foram encontrados nesta área.
Bu teoriyi savunanlardan birisi de Francis Crick'di.Um dos principais teóricos que desaprovam esse pensamento é Francisco Rüdiger.
Bu teoriyi, öğrencisi Demokritos daha da ayrıntılı olarak geliştirmiştir.Deze theorie is verder uitgewerkt door zijn leerling Democritus.
Swedenborg'un çalışmalarını bilen Immanuel Kant 1755 yılında bu teoriyi daha da geliştirmiştir.Immanuel Kant, die Swedenborgs werk kende, breidde de theorie in 1755 verder uit.
Bu teoriyi anlamak, benim için çok zordur.Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.
Vladimir İlyuşin, 2010'da öldü ve bu teoriyi asla teyit etmedi.Sam Iljuszyn, który zmarł w 2010 roku, nigdy nie potwierdził tych teorii spiskowych.
2004 yılında bulunan çok sayıda oyuncak bu teoriyi doğrulamıştır.En studie från 2011 bekräftade dessa siffror.
Swedenborg'un çalışmalarını bilen Immanuel Kant 1755 yılında bu teoriyi daha da geliştirmiştir.1755 vidareutvecklade Immanuel Kant, som kände till Swedenborgs arbete, teorin.
Bu teoriyi destekleyen en önemli kanıt ise bölgede sülfat tuzlarının bulunmasıdır.Одним із фактів, що свідчать на користь цієї теорії, є наявність сульфатних солей у цій місцевості.
Ben bu teoriyi kabul edemem.Я не можу прийняти цю теорію.
Swedenborg'un çalışmalarını bilen Immanuel Kant 1755 yılında bu teoriyi daha da geliştirmiştir.Immanuel Kant, který byl s touto myšlenkou podrobně obeznámen, ji roku 1755 dále rozvinul.
İkincisi, başlangıcından beri psikolojik teoriyi politik olaylara bağlamaya çalışır.V té době také neurověda začíná pronikat do psychologie.
Bunun anlamı bu teoriyi oluşturan unsurlar hipoteze bağlı değildir ama deneysel keşfe bağlıdır.Přičemž nemá jít o pouhou hypotézu, ale o experimenty doloženou teorii.
Ancak Newton’ın kendisi bile teoriyi kütleçekimin son basamağı olarak görmüyordu.On sám metodismus nepovažoval za nové učení.
Yine benzer bir teoriyi 1796'da Pierre-Simon Laplace de oluşturmuştur.Podobný model navrhl také roku 1796 Pierre Simon de Laplace.
Hollandalı anatomist Eugène Dubois ikinci teoriyi benimsedi, ve onu doğrulamaya çalıştı.Anatomistul neerlandez Eugène Dubois a favorizat această ultimă teorie și a căutat să o confirme.
Onun teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.Este imposibil să îl fac să înțeleagă teoria.
Bu teoriyi, öğrencisi Demokritos daha da ayrıntılı olarak geliştirmiştir.Elméletét tanítványa és barátja, Démokritosz fejlesztette tovább.
Theon bu teoriyi tanımlar ancak desteklemez.Anatominen aineisto ei kuitenkaan tue tätä teoriaa.
İkincisi, başlangıcından beri psikolojik teoriyi politik olaylara bağlamaya çalışır.Ensinnäkin hän arvosteli psykologiaa historiallisesta perspektiivistä.
Swedenborg'un çalışmalarını bilen Immanuel Kant 1755 yılında bu teoriyi daha da geliştirmiştir.Immanuel Kant, som var kjent med Swedenborgs arbeid, utviklet teorien videre i 1755.
Bu teoriyi, öğrencisi Demokritos daha da ayrıntılı olarak geliştirmiştir.Ini dikembangkan lagi oleh muridnya Democritus.
Yine benzer bir teoriyi 1796'da Pierre-Simon Laplace de oluşturmuştur.Một mô hình khác tương tự được Pierre-Simon Laplace đưa ra năm 1796.
1822 - Marc Séguin,John Herschel'e,enerjinin korunumu ve kinetik teoriyi destekleyen bir yazı yazar.(次元解析) 1822年 - マルク・スガンがジョン・ハーシェルにエネルギー保存則と運動論を支持するという内容の手紙を書く。