Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Vi brukade tro att teorin om universum kunde delas upp i två delar.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Vroeger dachten we dat de theorie over het heelal uit twee delen bestond.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Πιστεύαμε παλιά ότι η θεωρία του σύμπαντος μπορούσε να διαιρεθεί σε δύο μέρη.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Ми вважали, що теорію створення всесвіту можна поділити на дві частини.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Мислехме, че теорията за Вселената може да бъде разделена на две части.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.Раньше мы считали, что теория вселенной может быть разделена на две части.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.נהגנו לחשוב שתיאוריית היקום ניתנת לחלוקה לשני חלקים.
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين
Biz kainat teorisinin ikiye ayrılabileceğini düşünüyorduk.二つに分けることができると考えていた 一つ目は 法則
Böylece hamile kalma ihtimali artıyordu. Bu görüş, "emme" teorisi diye anılıyordu.A este teoría se le llamó teoría de "pro succión".
Bu bir nevi Domino teorisinin çürütücüsü oldu.도미노 이론이 증명되지 않았고,
Bu bir nevi Domino teorisinin çürütücüsü oldu. Özellikle Vietnam Savaşı'ndan sonraDo đó, nó đã bác bỏ thuyết Domino, đặc biệt là bởi vì sau chiến tranh Việt Nam,
Bu bir nevi Domino teorisinin çürütücüsü oldu. Özellikle Vietnam Savaşı'ndan sonraWięc obaliło to teorię domina, zwłaszcza, że po wojnie w Wietnamie
Bu bir nevi Domino teorisinin çürütücüsü oldu.Tras la guerra de Vietnam
Bu bir nevi Domino teorisinin çürütücüsü oldu.Vyvrátilo to teorii Domina.
Bu bir nevi Domino teorisinin çürütücüsü oldu.特にためベトナム戦争の後
Bu da eğlenceli bir terim. Emme teorisini kabul etmediler.lo cual también resulta divertido decirlo, no se la tragaban.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.A rýchlo teda potrebujeme vedeckú teóriu o mestách.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.A tak je tu naléhavá potřeba vědecké teorie měst.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Deshalb haben wir einen zwingenden Bedarf an einer wissenschaftlichen
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Dlatego pilnie potrzebna jest naukowa teoria miast. Dlatego pilnie potrzebna jest naukowa teoria miast.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.E quindi c'è un urgente bisogno di una teoria scientifica delle città.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Er is een dringende behoefte aan een wetenschappelijke theorie van steden.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Et il y a donc un besoin urgent d'une théorie scientifique des villes.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Ezért sürgősen szükség van egy városokkal foglalkozó tudományos elméletre.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Hay una necesidad urgente de una teoría científica de las ciudades.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Jadi ada kebutuhan mendesak akan teori ilmiah tentang kota.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.그래서 도시에 대한 과학적 이론이 아주 급하게 필요합니다
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Og der er et akut behov for en videnskabelig teori om byer.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Portanto há uma necessidade urgente de uma teoria científica das cidades.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Şi de aceea există o nevoie urgentă pentru o teorie ştiinţifică a oraşelor.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Và vì vậy có một nhu cầu cấp bách cho một lý thuyết khoa học về các thành phố.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.Και επομένως υπάρχει μια επιτακτική ανάγκη για μια επιστημονική θεωρία των πόλεων.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.А также острая необходимость в научной теории городов.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.А також гостра необхідність наукової теорії міст.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.И така, има спешна нужда от научна теория за градовете.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.לכן יש צורך דחוף בתיאוריה מדעית של ערים.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.ولذا هناك حاجة ملحة من اجل توليف نظرية عن المدن والتمدن
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.都市に関する科学的理論です こちらは 共に研究に取り組む仲間達です
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.C'est une ancienne théorie qui est maintenant dépassée.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Đây là một lý thuyết có từ trước, bây giờ trở nên không hợp thời, thuyết tiến hóa.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Dit is een oudere, nu in diskrediet geraakte evolutietheorie.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.E o teorie mai veche, acum discreditată, a evoluţiei.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Essa é uma antiga teoria da evolução que já está ultrapassada.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Esta fue una teoría de la evolución anterior, ahora desacreditada.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.이것은 초기의, 그리고 지금은 더 이상 옳지 않다고 보는 진화론이에요.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Questa era un'antica, ora superata, teoria dell'evoluzione.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.To dawna, obecnie nieaktualna, teoria ewolucji.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Это устаревшее мнение об эволюции, которое давно опровергнуто.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.זו הייתה תיאוריה קודמת שכעת הופרכה בנוגע לאבולוציה
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.هذه كانت نسخة أولية، تم دحضها، من نظرية التطور.
Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.Acest lucru poate fi explicat prin Teoria evoluționistă a lui Darwin.
Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.Ça peut s'expliquer par la théorie de l'évolution de Darwin.
Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.Das kann mit Darwins Evolutionstheorie erklärt werden.
Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.Điều này được lí giải bởi Thuyết Tiến hóa của Darwin.
Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.Esto puede ser explicado por la Teoría de la Evolución de Darwin.
Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.다윈의 진화설로 설명할수 있는데요.
Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.Questo può essere spiegato con la Teoria dell'Evoluzione di Darwin.
Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.Tłumaczy to teoria ewolucji Darwina.