1927 yılında Caltech'te teorik kimya dalında profesör asistanlığı görevine başladı.1927 übernahm er eine Assistenzprofessur am Caltech für Theoretische Chemie.
Teorik olarak, makine kendi kendine başlayamaz.Durch dieses Prinzip kann die Maschine sich selbst erregen.
Burada teorik fizikçi Ludwig Boltzmann ile çalıştı.Er arbeitete mit Ludwig Boltzmann zusammen.
1964), Meksikalı teorik fizikçi.1928: Das mechanische Hirn.
Bilgi, teorik bir merak değil, pratik bir yarar olmalıydı.Dies ist jedoch weder eine theoretische noch eine praktische Weltauffassung, sondern eine sympathetische.
Bu yüzden bu alt alanlar bütünüyle teorik linguistik olarak adlandırılır.Daher werden diese Teilfächer in ihrer Gesamtheit oft auch als „Theoretische Linguistik“ bezeichnet.
Roma'dayken Fermi ve grubu fiziğin teorik ve pratik alanlarına birçok önemli katkıda bulundu.In Rom entstand um Fermi eine sehr aktive Gruppe theoretischer und experimenteller Physiker.
Epokhe de burada, sadece teorik değil, pratik anlamı ile de göz önünde bulundurulmaktadır.Dabei sollen nicht nur theoretische Aspekte Berücksichtigung finden, sondern auch praktische.
Telekom alanındaki teorik çalışmaları pratikte test etmek ve uygulamaya dökmek amacıyla yola çıkılmıştır.Die Ergebnisse der Teamarbeit werden im konkreten Arbeitsumfeld dokumentiert und sofort umgesetzt.
Bu konu büyük bir teorik ve pratik araştırma alanı açmıştır.Aber sie hat sich zu einer umfassenden soziologischen Theorie und Forschungsmethode entfaltet.
Flare yıldızlarının gökadamızdaki sayısı, teorik olarak 1-10 milyar adet olarak tahmin edilmektedir.Die Länge eines einzelnen Grains kann theoretisch mit 1 bis 100 Millisekunden gewählt werden.
Columbia’da Wu Çin doğumlu teorik fizikçi Tsung-Dao Lee ile bizzat tanıştı.À Columbia, Wu connaissait personnellement le physicien théoricien chinois Tsung-Dao Lee.
Makroskopik bir nesnenin optik kaldırma da teorik olarak mümkündür.La lévitation optique d'un objet macroscopique est aussi théoriquement possible.
Teorik olarak, makine kendi kendine başlayamaz.Ainsi, la machine ne peut démarrer.
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.Il permet d’extraire jusqu’à 29 % de l’énergie d’un trou noir en rotation si celui-ci est extrême.
Newton "Opticks" adlı eserinde ışığın dağılımı üzerine deneylerini ve teorik açıklamalarını yayınlamıştır.Newton publia dans son traité intitulé Opticks ses résultats sur la dispersion de la lumière.
Süpersimetrinin kendisi içerisinde teorik problemleri vardır.Supersymétrie elle-même sujette a des problèmes théoriques.
Osmanlı Arşivciliğinin Teorik Dayanakları Hakkında.Sur la théorie des ondes sonores.
Tabi bu teoriktir.Autrement dit Théorème.
Ancak bu daha çok dinleyici ve teorik olarak kalmıştır.Le commentaire est donc plus explicatif et théorique.
Bu özellik, teorik olarak her an ve her mekanda PvP (oyuncu oyuncuya karşı) dövüşlerini mümkün kılar.Cette option rend les combats JcJ (joueur contre joueur) possibles à tout moment et en tout lieu.
Teorik fizik birkaç tane yaklaşım barındırır.La théorie hiérarchique de l'intelligence intègre plusieurs approches théoriques.
Teorik bilgisinin büyük bir kısmını kendi başına çalışarak kazandı.Ils consacrent une grande partie de leur temps à se perfectionner eux-mêmes.
Edilen iki itiraz teorikti.Deux théories s'affrontent.
Şansölyenin atanması teorik olarak tümüyle devlet başkanının özgür tercihine bağlıdır.Ses décisions sont théoriquement libres de l'influence du gouvernement.
Bu makale teorik disiplin ile ilgilidir.Cet article concerne la discipline artistique.
Bu terim aynı zamanda, bir veya birkaç yöntemin teorik veya sistematik yönünü vurgulamakta kullanılır.En outre, l'étudiant doit défendre une thèse en une ou deux étapes.
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.Les deux territoires devaient donc, en théorie, être réunis à l’empire.
Psikolojinin teorik amacı, davranışın kestirilmesi ve yönetilmesidir.Son but théorique est la prédiction et le contrôle du comportement.
Teorik olarak, bu mümkün.Teóricamente es posible.
Teorik olarak, bir kişi aynı anda en fazla on adet pasaport tutabilir.En teoría, una persona puede tener simultáneamente hasta diez pasaportes.
Teorik olarak, bu ona LaGuardia'ya dönmek ya da Teterboro'daki piste inmek için yeterli gücü sağlar.Teóricamente, esto le habría dejado con suficiente poder para regresar a LaGuardia o aterrizar en Teterboro.
Teorik Bir Senteze Doğru, Londra: Zed Kitapları, s.220.Hacia una Síntesis Teórica, Londres: Zed Libros, pp. 220.
Bir dizi hiperseksüaliteyi açıklamak veya tedavi etmek amacıyla bazı teorik modeller kullanılmıştır.Se han usado varios modelos teóricos para explicar o para tratar la hipersexualidad.
Tabi bu teoriktir.Eso sí es una teoría.
Galileo ayrıca bu görüşünü desteklemek için teorik bir tartışma ileri sürdü.Galileo también trabajó en el desarrollo de una explicación teórica que apoyara su conclusión.
Bu kanun 1884'te teorik olarak Ludwig Boltzmann tarafından üretildi.La ley se derivó teóricamente por Ludwig Boltzmann en 1884.
Onların bulunumu 1970lerde teorik fizikçi Tom Kibble tarafından düşünülmüştür.Su existencia fue contemplada por primera vez por el físico teórico Tom Kibble en los años setenta.
Daha detaylı olarak: Teorik: Keşfetmeye, sistematik hale getirip analiz etmeye; bilgiyi aramaya duyulan tutku.Una pasión por descubrir, sistematizar y analizar; una búsqueda del conocimiento.
Teorik olarak bir Bount bunu yaparak sonsuza kadar yaşayabilir.Algunos taoístas creen que pueden, en teoría, vivir para siempre.
Bu uyuşmazlığa "fizik tarihinin en kötü teorik tahmini" denmiştir!.Esta discrepancia ha sido calificada como «la peor predicción en la historia de la física».
Erken başarılarına rağmen, kuantum alan teorisi birçok ciddi teorik zorluğa boğuldu.A pesar de sus éxitos iniciales, la teoría cuántica de campos estaba plagada de problemas teóricos muy serios.
Aynı zamanda, teorik fizik hakkında doktorasını yaparken Cavendish Laboratuvarında çalışmıştır.Entretanto, trabajó en el Laboratorio Cavendish mientras preparaba su doctorado en física teórica.
O zamanda fizyonun teorik olarak olasılıksız ve imkansız olduğu düşünülüyordu.Por aquel entonces la fisión se pensaba que era improbable si no imposible sobre bases teóricas.
Osmanlı Arşivciliğinin Teorik Dayanakları Hakkında.Aspectos de la risa en la historia oral.
Hinayana ise sadece teorik olarak kalmıştır.Su respuesta será por lo tanto precisamente como se prediga teóricamente.
Fizik bilimi teleskobun minimum teorik büyütmede yüzey parlaklığının %100 olduğunu zorla kabul ettirir.La física dicta que con la mínima ampliación teórica del telescopio, el brillo de la superficie es del 100%.
Edilen iki itiraz teorikti.Hay dos teorías enfrentadas.
Bu konu büyük bir teorik ve pratik araştırma alanı açmıştır.Es por ello que su trabajo se enmarca en un enfoque de investigación teórico-práctico.
Ancak teorik olarak multimedya bağlantılı SIMD işlemleri için çok daha yüksek bir performansa sahiptir.Ellos tienden a parecer con un alto nivel de desarrollo de uso mixto.
22 Kasım 1941), Amerikalı teorik fizikçi.22 de noviembre, 1942) es un connotado informático teórico estadounidense.
Solar gözlemler, Reuven Ramaty ve başkaları tarafından teorik çalışmaları tetiklemiştir.Le osservazioni solari ispirarono il lavoro teorico di Reuven Ramaty ed altri.
Tabi bu teoriktir.Questo in teoria.
Sikke teorik bir değerle 1/72 Roman pound'u (yaklaşık 4.5 gram) ölçü alınarak basıldı.La moneta veniva emessa ad un valore teorico di 1/72 di libbra romana (circa 4,5 grammi).
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.La quantità teorica massima di energia estraibile da un buco nero è il 29% dell'energia totale del buco nero.
Paralel bilgisayarlar, teorik olarak, Paralel Rastgele Erişim Makineleri (PRAM) olarak modellenir.I computer paralleli sono in teoria strutturati come PRAM (Parallel random access machine).
Edilen iki itiraz teorikti.Due obiezioni sono teoriche.
Surrey Üniversitesi'nde teorik fizik profesörü.È attualmente professore di fisica teorica all'Università del Surrey.
Merkez Komitesinin teorik olarak en az altı ayda bir toplanması gerekmektedir.Tutte queste verifiche richiedono, teoricamente, almeno sei giorni.
Teorik fzikte, Nordstrom kütleçekim kanunu genel göreliliğin bir öncülüdür.In fisica teorica, la teoria della gravitazione di Nordström è stata un precursore della relatività generale.