Psikolojinin teorik amacı, davranışın kestirilmesi ve yönetilmesidir.Its theoretical goal is the prediction and control of behavior.
SNG tarafından ölçülen bütün nötrino çeşitlerinin akısı, teorik tahmin ile uyuştu.The total flux of all neutrino flavours measured by SNO agrees well with the theoretical prediction.
İtalya'da ise teorik olarak Antonio Gramsci'ye dayandırılmak istenmiştir.Particularly in Italy, they leaned on the theories of Antonio Gramsci.
Bazı editörler büyülü gerçekçiliği de teorik kurgu türüne katarlar.Other doctors reacted skeptically to the Type A theory.
Maddenin bu teorik evresine kuark-gluon plazması adı verilir.This theoretical phase of matter is called quark–gluon plasma.
Bu etkileşim akışkanın teorik davranışını karmaşık hale getirir.This interaction complicates the theoretical treatment of the fluid.
Burada teorik fizikçi Ludwig Boltzmann ile çalıştı.He worked together with Ludwig Boltzmann.
Parti, Vanguardia Proletaria adında bir gazete ve Política adında teorik dergi çıkarmaktadır.It publishes the newspaper Vanguardia Proletaria and the theoretical magazine Política.
Teorik hesaplamarla var olma ihtimali çok düşük olup % 2 civarındadır.Literacy is very low, at about 2%.
Paralel bilgisayarlar, teorik olarak, Paralel Rastgele Erişim Makineleri (PRAM) olarak modellenir.One theoretical model is the parallel random access machines (PRAM) that are used.
1964 senesinde Yale Üniversitesi'nde teorik kimya bölümünü kurdu.In 1964, he founded the theoretical chemistry division at Yale.
Teorik temeli sınıf mücadelesini açıklayan Marksizm teorisiydi.Its theoretical basis was the theory of Marxism concerning class struggle.
Bu çözüm uygulama alanı yerine daha çok teorik fizik ve matematiksel ilginin bir sonucudur.The solution has instead been of primarily theoretical and mathematical interest.
Bu teorik açıklama biçimi benzer şekilde, altyapı-üstyapı meselesinde de görülür.This is evident in works like De Materia Medica.
Bu tutumlar şöyledir: Teorik: Başat ilgi alanı doğruluğun bulunması olan kimseler.Basically, under this theory: Governments are treated as the primary actor.
Kapitalizm üzerine teorik eleştirileri ile tanınır.Repensar la teoría crítica del capitalismo.
VMBO daha çok pratik ağırlıklıdır, teorik bilgi fazla değildir.Curry's emphasis is more theoretical than practical.
Bant yapılarını hesaplamak teorik katı hal fiziğinin önemli bir konusudur.Calculating band structures is an important topic in theoretical solid state physics.
1980'lere gelindiğinde ise bu görüşler teorik model haline geldi.He returned to this topic in the 1970s to develop a more accurate theory.
Teorik bir bakış açısıyla bakıldığında, işimiz bitti.From a theoretical point of view, we're done.
Biz bu Piramidi, teorik olarak, rezerv oranı ile sınırlıdır söylediğini hatırlıyor musun?Remember that we said this pyramid, in theory, is limited by the reserve ratio?
Bu şimdi size çok teorik gelebilir bu nedenle birkaç örnek yapalım. .This might seem all abstract to you right now, so let's do a couple of examples.
Ben teorik fizikçiyim.I'm a theorist.
Şimdi üc yıl sonra Waterloo, Ontario'da bir Perimeter Teorik Fizik Enstitüsü var.Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario.
Aynı zamanda bir erkek ve teorik olarak ölümsüz.It also happens to be male and, in theory immortal.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.It's also the great theoretical triumph of biology.
Teorik altyapıyı öngörmemizi sağlayan tek şey bu.And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct.
Turing'ın makinesi tamamen teorik.Turing's machine was entirely theoretical.
Princeton'da kimya okurken dersler o kadar teorik uygulanmıyordu.When I studied Chemistry at Princeton it was so theoretical, unapplied.
Yani teorik olarak,birleşme işleminde bu şeyleri küçük birleşenler olarak kullanabiliriz.So you can literally use these as the tiny components in the assembly process.
Şimdi, en azından teorik olarak sütun uzayının ne olduğunu biliyorsunuz. -Now that you have at least a kind of abstract understanding of what a column space is.
Pekâlâ, paten fiziğinden teorik fiziğe.All right, from skate physics to theoretical physics.
Ama ben vektör konusunda çok resmi, çok teorik ve çok geniş kapsamlı olacağım,You could represent it like-- let me do it a bunch of different ways.
Bunlar bir çeşit teorik tanımlar. -So it's that straightforward.
Bu sorun yalnızca teorik değil.This issue isn't just theoretical.
Teorik olarak tabi ki.Theoretically.
Ben David Bohm, Londra Universite'sinde teorik fizik profesörüyüm.I'm David Bohm, a professor of theoretical physics... in the University of London.
Bu teorik fikizte ve kuantum teorisinde çok anlamlı bir soruydu.That is a question which is very significant... in theoretical physics and quantum theory...
O zaman teorik olarak bu terim bu sıra çarpı ne olacak? -So this term, in theory, should be that row times what?
Bu, teorik olarak maksimum değer.This is kind of your theoretical maximum.
Teorik olarak, vucüdunuz o yağı alıp onunla bir şeyler yapabilmeli.In theory, your body should be able to take that fat and you should be able to do things with that.
Ben bir teorik fizikçi olarak çalışıyorum.I work as a theoretical physicist.
Cambridge'e gittim ve orada, teorik fiziğe aşık oldum.And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics.
Bu denklemi açıklamayacağım, ama teorik fizik gerçekten inanılmaz bir konu.Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject.
Ondan sonra, teorik immünolojide doktoramı yapmak için Hollanda'ya geldim.After that, I came to the Netherlands where I'm now doing a Ph.D. in theoretical immunology.
Bu teorikte yer almaz; bu çevreyle olan etkileşimdir.It's not in the abstract; it's the interaction with the environment.
Bunu size teorik olarak anlatmaktansa sanırım bir örnek ile göstereceğim.And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
Ben Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde Teorik Fizikçiyim ve Sonsuzluktan Buraya:Hello Space Lab!
Bu size fazla teorik geliyor olabilir, ama aslında o kadar teorik değil.Now this sounds a little theoretical, but it's not so theoretical.
Ve oksijen seviyesi o kadar yüksek ki teorik olarak içinde nefes alabilirsiniz.And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it.
Yaptığımız her şey söylediğim gibi teoriktir.Everything we did, I've said is a little theoretical.
Bunların her birinde madalya kazanma şansımız en azından teorik olarak var.In each of them we stand a chance of winning medals, at least theoretically. ...
Teorik olarak, anlaşma Kostunica'nın muhalefetine rağmen imzalanabilir.The deal could theoretically be signed despite Kostunica's opposition.
En azından teorik olarak da olsa avro bölgesine katılımı destekleyecek belli bazı etkenler mevcut.There are certain factors which, hypothetically at least, can enhance entry into the eurozone.
Bu da teorik olarak emekli aylıklarının her ay artabileceği anlamına geliyor.In theory, it means that pensions could be increased every month.
Makedonya teorik olarak, yıllık elektrik ihtiyacının %7'sini rüzgar enerjisinden karşılayabiliyor.Macedonia can theoretically secure 7% of its annual electricity needs by utilising wind as a source.
Teorik olarak, bir Yunan vatandaşı ülkedeki her bankadan kredi veya kredi kartı alabilir.In theory, a Greek citizen may obtain a loan and a credit card from every bank in the country.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Electromagnetic waves were analysed theoretically by James Clerk Maxwell in 1864.
SNG tarafından ölçülen bütün nötrino çeşitlerinin akısı, teorik tahmin ile uyuştu.The total flux of all neutrino flavours measured by SNO agrees well with the theoretical prediction.
Buna rağmen bazı teorik fizik modelleri manyetik tek kutbun varlığını tahmin etmektedir.Nevertheless, some theoretical physics models predict the existence of these magnetic monopoles.