Teorik olarak, ben matematik yapıyorum.Theoretically, I'm doing math.
Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.Everything is theoretically impossible until it's done.
Teorik olarak mümkündür, ancak uygulamada çok zor.In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
Ek olarak, deneyler, teorik sonuçlarla uyumludur.In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik.The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Bunun teorik olarak mümkün olduğunu tahmin ediyorum.I guess theoretically it's possible.
Bu teorik olarak mümkün.It's theoretically possible.
Teorik tarafını matematikçilere bırakıyoruz.We'll leave theory to the mathematicians.
O, teorik olarak çalışmalı.Theoretically it should work.
Ben önümüzdeki hafta sonu teorik olarak evdeyim.I'm theoretically home next weekend.
Teorik sınav yarın.The theoretical exam is tomorrow.
Teorik olarak, bu mümkün.Theoretically, it's possible.
Solar gözlemler, Reuven Ramaty ve başkaları tarafından teorik çalışmaları tetiklemiştir.The solar observations inspired theoretical work by Reuven Ramaty and others.
Columbia’da Wu Çin doğumlu teorik fizikçi Tsung-Dao Lee ile bizzat tanıştı.At Columbia, Wu knew the Chinese-born theoretical physicist Tsung-Dao Lee personally.
Teorik olarak, gıda zehirlenmeleri %100 oranında önlenebilir.In theory, food poisoning is 100% preventable.
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.The Diet was theoretically superior to the emperor himself.
Galileo ayrıca bu görüşünü desteklemek için teorik bir tartışma ileri sürdü.Galileo also advanced a theoretical argument to support his conclusion.
1972 yılında, Salam Hint-Amerikan teorik fizikçi Jogesh Pati ile çalışmaya başladı.In 1972, Salam began to work with Indian-American theoretical physicist Jogesh Pati.
Fakat güneş nötrino akışı teorik olarak beklenen değerin bir kısmıydı.But the solar neutrino flux was a fraction of its theoretically expected value.
Örneğin, Stephen Hawking, 1980'lerde teorik fiziğin 20 yıl içinde sona ereceğini tahmin etmişti.For example, around 1980, Stephen Hawking predicted the end of theoretical physics within 20 years.
Michigan Üniversitesi teorik fizik konusunda artık geri planda değildi.The University of Michigan was no longer a backwater in theoretical physics.
Bu konuda teorik parçacık fiziği güzel bir örnek türüdür.In this regard, theoretical particle physics forms a good example.
Lunar teorik Arap astronom Ibn al-Shatir (1304-1375) tarafından yapılan önemli gelişmeler.Significant advances in lunar theory made by the Arab astronomer, Ibn al-Shatir (1304–1375).
Ancak kozmolojik sabit, teorik ve ampirik bir ilgi konusu olarak kaldı.However, the cosmological constant remained a subject of theoretical and empirical interest.
Teorik Bir Senteze Doğru, Londra: Zed Kitapları, s.220.Towards a Theoretical Synthesis, London: Zed Books, pp. 220.
Alanları teorik ve pratik disiplinlere ayrılabilir.Its fields can be divided into theoretical and practical disciplines.
Demirden daha ağır olan elementlerin hepsi teorik olarak kurtulmuş bir potensiyel enerjiye sahiptir.All of the elements heavier than iron have some potential energy to release, in theory.
Teorik olarak olası 12 etkileşimden biridir.It is one of 12 theoretically possible interactions.
Makroskopik bir nesnenin optik kaldırma da teorik olarak mümkündür.Optical levitation of a macroscopic object is also theoretically possible.
Teorik olarak, bir kişi aynı anda en fazla on adet pasaport tutabilir.In theory, a person can concurrently hold up to ten passports.
Bu teorik saldırının ful preimage için hesaplama karmaşıklığı 2123.4 'dür.This attack is only theoretical, with a computational complexity of 2123.4 for full preimage.
Bu kanun 1884'te teorik olarak Ludwig Boltzmann tarafından üretildi.The law was derived theoretically by Ludwig Boltzmann in 1884.
Teorik olarak DNA'da iki çeşit palindromik dizi olabilir.In theory, there are two types of palindromic sequences that can be possible in DNA.
1963 yılında, Salam vektör meson üzerine yaptığı teorik çalışmasını yayınladı.In 1963, Salam published his theoretical work on the vector meson.
Ne yazık ki, birikim sonrası başlangıç koşulları teorik olarak eksiktir.Unfortunately, the initial conditions following accretion are theoretically incomplete.
Süpersimetrinin kendisi içerisinde teorik problemleri vardır.Supersymmetry itself has theoretical problems.
Teorik üretim ekolojisi, ürünlerin büyümesini nicel olarak incelemeye çalışır.Theoretical production ecology tries to quantitatively study the growth of crops.
KDS teorik olarak herhangi bir bilgi alanına kurulabilir.DSS can theoretically be built in any knowledge domain.
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.Those who doubt it will realize it when they have firsthand experience of it.
Edilen iki itiraz teorikti.Two objections are theoretical.
Onların bulunumu 1970lerde teorik fizikçi Tom Kibble tarafından düşünülmüştür.Their existence was first contemplated by the theoretical physicist Tom Kibble in the 1970s.
John Archibald Wheeler (9 Temmuz 1911 - 13 Nisan 2008), Amerikalı bir teorik fizikçidir.John Archibald Wheeler (July 9, 1911 – April 13, 2008) was an American theoretical physicist.
PElektronun radyanı meselesi modern teorik fiziğin zorlu bir problemidir.The issue of the radius of the electron is a challenging problem of the modern theoretical physics.
Bu farka "fizik tarihindeki en kötü teorik tahmin" denmiştir!This discrepancy has been called "the worst theoretical prediction in the history of physics!".
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Electromagnetic waves were analysed theoretically by James Clerk Maxwell in 1864.
Büyükbabasının sokaklarda yaptığı çalışmalar daha sonra Ernst Mach’ın teorik çalışmalarını etkiledi.His activities in that field later influenced the theoretical work of Ernst Mach.
Napolyon kompleksi, kısa boylu insanlarda görülen teorik bir durumu anlatan bir terimdir."Napoleon complex" is a theorised complex occurring in people of short stature.
Tabi bu teoriktir.That is a theory.
Hesaplamalı dilbilimin teorik ve uygulamalı bileşenleri vardır.Computational linguistics has theoretical and applied components.
Salam'ın teorik ve yüksek enerji fiziğinde üretken bir araştırma kariyeri vardı.Salam had a prolific research career in theoretical and high-energy physics.
Lenard Heidelberg Üniversitesi’nden 1931 yılında teorik fizik profesörü olarak emekli oldu.Lenard retired from Heidelberg University as professor of theoretical physics in 1931.
Hinayana ise sadece teorik olarak kalmıştır.Its response will therefore be precisely as theoretically predicted.
Biyoistatistik: Haftada 3 saat teorik ders işlenir.Three hours a week of Judaism is also taught.
Teorik fizik birkaç tane yaklaşım barındırır.Theoretical physics consists of several different approaches.
Ancak tüm bu çalışmalar teorik düzeyde kalmış, uygulamaya geçirilmemiştir.However, all this was theory and had not been put to practice.
1947) 1998 - Frederick Charles Frank, İngiliz teorik fizikçi (d.1926) 1998 – Frederick Charles Frank, British theoretical physicist (b.
Venturi, mimari tasarımlarında olduğundan daha çok teorik alanda etkili olmuştur.Debret was more successful with his theatre designs.
Teorik olarak bir SCORM standartlarına sahip olmalıdır.It must have statistical validity.
O zamanda fizyonun teorik olarak olasılıksız ve imkansız olduğu düşünülüyordu.At that time, fission was thought to be improbable if not impossible on theoretical grounds.
Teorik olarak kare dalgalar sadece tek harmonikler içerirler.Theoretically square waves consist of odd harmonics only.