Bu durumun paralel evrenlerle ilgili olduğunu söyleyen teoriler vardır.On dira alors de ces traits qu'ils sont paralinguistiques.
Ayrıca oyun teorisi üzerine araştırmalar yayımladı.Il a aussi travaillé sur la Théorie des jeux.
Ancak bu durum evrim teorisine terstir.Ce sont là des considérations importantes pour la théorie de l'évolution.
Walther Hermann Nernst 1888'de volta hücresinin elektromotor kuvvetinin teorisini geliştirdi.Hermann Nernst développa la théorie des forces électromotrices dans les piles voltaïques en 1888.
Hocalığında en yeni konulardan Lebesgue integrali teorisi üzerine bir ders verdi.Il y donne notamment un cours sur la théorie naissante de l'intégrale de Lebesgue.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal développe enfin, dans De l’Esprit géométrique…, une théorie de la définition.
Mükemmel sayı, sayılar teorisinde, kendisi hariç pozitif tam bölenlerinin toplamı kendisine eşit olan sayı.Les nombres parfaits, qui sont égaux à la somme de leurs diviseurs entiers naturels sauf lui-même.
"Aktör Ağ Teorisi (Actor Network Theory)".Article détaillé : Théorie de l'acteur-réseau.
Feminist Teoride Açılımlar: Toplumsal Cinsiyet Çalışmaları.Feminist Analyses of Gendered Representations.
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.De plus on remarque une habitude consistant à raccourcir certains mots.
Saldırıları açıklamak için birçok teori ortaya atıldı.De nombreuses théories ont été avancées pour expliquer cette attaque.
Ölümü hakkında komplo teorileri mevcuttur.Des théories sont évoquées quant à sa mort.
Chomsky’nin teorileri farklı alanlarda köklü bir şekilde kullanılmıştır.La conception de Chomsky est divergente à ce niveau.
Tüm bu yaklaşımlar müzikologlar ve müzik teorisyenleri tarafından araştırılır ve değerlendirilir.Ils continuent d'être étudiés et reproduits par certains musiciens et théoriciens.
Bu terim aynı zamanda, bir veya birkaç yöntemin teorik veya sistematik yönünü vurgulamakta kullanılır.En outre, l'étudiant doit défendre une thèse en une ou deux étapes.
1827 - William Rowan Hamilton, Işık Sistemleri Teorisi'ni hazırladı.1827 : Le mathématicien et physicien irlandais Rowan Hamilton présente sa Théorie des systèmes de rayons.
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.Les deux territoires devaient donc, en théorie, être réunis à l’empire.
Ay teorisi, Ay'ın hareketlerini hesaplamaya çalışır.On appelle équation lunaire la détermination des phases de la Lune.
Mimarlık teorisi antik çağlardan beri farklı biçimlerde varolmuştur.Le matérialisme s'est développé sous une forme mécaniste dès l'Antiquité.
Bu kadar geniş bir alanda çalışılmasından ötürü farklı teorilerilerin ayrılmasında kullanılır.Parce que le sujet nous divise profondément si on veut le traiter sur le plan théorique.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.Pour référence rapide, voici une forme courte du théorème.
Bayes olasılık teorisine Fransız matematikçi Pierre-Simon Laplace (1749-1827) öncülük etmiştir.Elle doit son nom au mathématicien et astronome Pierre-Simon de Laplace (1749-1827).
Ancak, çoğu tarihsel dil bilimci böyle teorilere çekince ile yaklaşmaktadır.La plupart les livres d'enseignement des langages formels exposent ce théorème.
Teori seçenekleri lanetin varlığından daha tartışmalıdır.La philosophie du processus est plus difficile à cerner que la théologie du processus.
Demirtaş Ceyhun; haftalık Aydınlık ve aylık Teori dergilerinde köşe yazıları yazmaktaydı.İP fait paraître un magazine hebdomadaire Aydınlık, les mensuels Teori et Bilim ve Ütopya.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.Plusieurs explications sont avancées dès l'Antiquité.
Psikolojinin teorik amacı, davranışın kestirilmesi ve yönetilmesidir.Son but théorique est la prédiction et le contrôle du comportement.
Ama ayrıldığımız nokta, teorinin, doğru olması için yeterince çılgınca olup olmadığıdır."Sa phrase culte est : « C'est trop beau pour être vrai ».
G=T teorisinin tersidir.G est alors un théorème.
Dahası teorinin önemli felsefî sorunlar yarattığını ileri sürebiliriz?Avons-nous d'ailleurs d'autres causes pour croire à l'existence d'objets matériels ?
Fiyat teorisiyle ilgilenir.La théorie de la valeur.
Ayna evresi, Jacques Lacan'ın psikanaliz teorisinde bir konsepttir.En psychanalyse, le signifiant est un concept clef de l'édifice théorique de Jacques Lacan.
Darwin, evrim teorisini geliştirdi.Darwin desarrolló la teoría de la evolución.
Teori ve fikir arasında büyük fark vardır.Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
Sanırım onun hakkında bir teorim var.Creo tener una teoría al respecto.
Gerçekten onun teorisinde hiçbir hata bulamam.Realmente no puedo encontrar ningún error en su teoría.
Teorik olarak, bu mümkün.Teóricamente es posible.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.La teoría celular proporcionó una nueva perspectiva sobre los fundamentos de la vida.
Teorik olarak, bir kişi aynı anda en fazla on adet pasaport tutabilir.En teoría, una persona puede tener simultáneamente hasta diez pasaportes.
(Feynman) Fizik kanunları bilimsel teorilerden basitliklerinden dolayı ayrılır.(Feynman) Las leyes físicas se distinguen de las teorías científicas por su simplicidad.
Bir diğer ünlü örnek BCS süperiletkenliğin teorisidir.Otro ejemplo famoso es la teoría BCS de la superconductividad.
Teorik olarak, bu ona LaGuardia'ya dönmek ya da Teterboro'daki piste inmek için yeterli gücü sağlar.Teóricamente, esto le habría dejado con suficiente poder para regresar a LaGuardia o aterrizar en Teterboro.
Feuerbach'ın yabancılaşma teorisi daha sonraları Karl Marx tarafından kullanılacaktır.La teoría de la alienación de Feuerbach sería más tarde usada por Karl Marx.
1965'te üretim teorisini formalize etmiştir.En 1965 formalizó la teoría de la producción.
Bugünkü haliyle bildiğimiz teori Politzer, Gross ve Wilczek tarafından 1975 yılında formüle edilmiştir.La teoría como la conocemos hoy en día fue formulada por Politzer, Gross y Wilczek en 1975.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.En 1907 Einstein todavía estaba a ocho años de completar su teoría de la relatividad general.
Termodinamiğin gelişmesi atom teorisi tarafından sürdü ve sürdürüldü.El desarrollo de la termodinámica fue motivado y dirigido por la teoría atómica.
Teorik Bir Senteze Doğru, Londra: Zed Kitapları, s.220.Hacia una Síntesis Teórica, Londres: Zed Libros, pp. 220.
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.Por tanto, es necesario tener una teoría para las condiciones iniciales del Universo.
Bu Newton'un renk teorisi olarak bilinir.Esto se conoce como la teoría del color de Newton.
Nötrino onun ölümünden sonra bulundu ve teorisi neden bulunmasının zor olduğunu kanıtladı.El neutrino se descubrió tras su muerte y su teoría mostraba por qué era tan difícil de detectar.
Fiyat teorisiyle ilgilenir.La teoría de los precios.
Ancak, Bu teori Michelson–Gale–Pearson deneyleriyle(1925) direkt çürütüldü.Aun así, esta teoría era directamente refutada por el experimento de Michelson-Gale-Pearson (1925).
Doktora tezinin konusu "Beiträge zur Potentialtheorie" ("potensiyel teorinin katkıları") 'dır.El título de su tesis doctoral fue "Beiträge zur Potentialtheorie".
Papa 7. Clement ve birkaç Katolik kardinal dersleri duydular ve teoriyle ilgilendiler.El papa Clemente VII y varios cardenales escucharon las conferencias y se interesaron en las teorías.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.En teoría, era una igualdad perfecta, y en la práctica no estaba muy lejos de serlo.
Bir dizi hiperseksüaliteyi açıklamak veya tedavi etmek amacıyla bazı teorik modeller kullanılmıştır.Se han usado varios modelos teóricos para explicar o para tratar la hipersexualidad.
En çok bilinen çalışmaları Brill–Noether teorisi ve AF+BG teoremidir.Su trabajo más conocido es el Teorema de Brill-Noether y el residuo, o teorema AF+BG.
Kısım I: genel teori.Tomo I. Parte teórica.
Tabi bu teoriktir.Eso sí es una teoría.