Tenten gider, ama çok geç kalır.Kärpänen löytyykin, mutta liian myöhään.
Tenten "Loch Lomond" marka içki olan bir yük treni görür.Haddockin mielijuoma on Loch Lomond -merkkinen viski.
Tenten Ertesi gün Hindistan'a dönmeye karar verir.Al-Sani’ toteaa kuitenkin haluavansa myöhemmin palata Saudi-Arabiaan.
Tenten'in Maceraları ^ TintinologistHergé – Tintin seikkailut
2001 yılında Spielberg, Tenten'i bilgisayar animasyonuyla yansıtmak konusunda ilgisini gösterdi.Το 2001, ο Σπίλμπεργκ αποκάλυψε την πρόθεσή του να γυρίσει τον Τεντέν με τη μέθοδο του computer animation.
Tenten gorili Londra Hayvanat Bahçesi'ne hediye eder.Το αρκουδάκι αυτό κατέληξε στον Ζωολογικό Κήπο του Λονδίνου.
Hergé o hafta öldü, ama dul kalan karısı Tenten'in haklarını onlara vermeye karar verdi.Ο Hergé απεβίωσε εκείνη την εβδομάδα, αλλά η σύζυγός του αποφάσισε να τους δώσει τα δικαιώματα.
Tenten gider, ama çok geç kalır.Τελικά πείθεται, αλλά είναι πλέον αργά.
Tenten'in uzmanlık alanı silahlardır ve Guy'a göre hedefin merkezini 100 atışının 100'ünde de vurabilirir.Σύμφωνα με τον sensei της, Maito Gai, μπορεί να πετύχει έναν στόχο 100 φορές στις 100 προσπάθειες.
Mavi Lotus (Fransızca:Le Lotus Bleu) Tenten serisinin 5. Macerasıdır.Den Blå Lotus (fransk originaltitel Le Lotus bleu) er det femte album i tegneserien om Tintins oplevelser.
Tenten Kiltock a gider.Aleksandr Tomak forsøger.
Tenten de onların peşinden gemiye biner.For at stoppe det må de om bord på skibet.
Tenten Milu'ya kızarken Dupondt biraderler, Tenten'i yakalarlar.Da de tolv brødrene kom til Samsø gikk de berserkergang.
Tenten de onların peşinden gemiye biner.Sjøfolkene tar ham med på sitt skip.
Tenten adresi arar.Kildene oppgir ikke adresse.
Tenten gider, ama çok geç kalır.De får den slokket, men for sent.
Tenten gider, ama çok geç kalır.Ia sangat menyesal, namun sudah terlambat.
Tenten durumu anlatmak için kaptanın evine gider.Vader memasuki kapal komando untuk merebut denah tersebut.
Tenten, Şanghay'ya gider.Một mình cô tìm đến Thượng Hải.
Tenten gorili Londra Hayvanat Bahçesi'ne hediye eder.Chim cánh cụt tại sở thú London.
Tenten de onların peşinden gemiye biner.Trung bèn giục binh thuyền tiến theo.
Tenten adresi arar.住所が湊町。
Tenten, Şanghay'ya gider.上海に進出。
Malezya Silahlı Kuvvetleri (Malayca: Angkatan Tentera Malaysia (ATM)), Malezya'nın silahlı kuvvetleridir.マレーシア軍（マレーシアぐん、英: Malaysian Armed Forces, MAF、マレー語: Angkatan Tentera Malaysia, ATM）は、マレーシアの軍隊。
Tenten Milu'ya kızarken Dupondt biraderler, Tenten'i yakalarlar.狸塚 数馬（まみづか かずま） 声 - 種崎敦美 狸塚家の双子の弟。
Elindeki paşömen Tenten'e verilir.残された足はアトムに移植されている。
Bunlardan başka gayrıresmi Tenten kitapları da vardır.また、これらの定期的な物の他に不定期で行われる例会もある。
Oysa aynı dönemlerde 9 adet yerli yapım Tenten macerası üretilmişti.その時点では9件の構成資産が推薦されていた。
(Türkçe isimler için "Yapı Kredi Yayınları" nın Tenten serisi baz alınmıştır.)〔 〕内は官報告示による建物名称。
O sırada Tenten haydutları kaçarken görür.しかしATM強盗団は逃走してしまう。
Kara Ada (Fransızca:L'lle Noire) Tenten Serisinin 7. Macerasıdır.『夏子の冒険』（なつこのぼうけん）は、三島由紀夫の7作目の長編小説。
Hemen sonra Şanghay'dan Tenten ile görüşmek isteyen biri gelir.曾根崎 源三 竜彦を探して張を訪ねてきたという男。
Tenten Amerika'da serinin üçüncü bölümüdür.アメリカではシェアが第1位である。
Sonradan Tenten ile dost olmuştur.以後、ターザンと交友関係を持つ。
Tenten Ertesi gün Hindistan'a dönmeye karar verir.その場で翌日インドに戻ると決めてしまう。
Hergé o hafta öldü, ama dul kalan karısı Tenten'in haklarını onlara vermeye karar verdi.杨继盛被处决同日，杨继盛的夫人自缢殉夫。
Tenten Milu'ya kızarken Dupondt biraderler, Tenten'i yakalarlar.因為尊者在達利瑪處作賤役十二年，於是被稱為達利噶。
Tenten, Şanghay'ya gider.张幸免于难，赴上海。
Savaşın eşiğindeki iki ülkenin askerleri de Tenten'in peşindedir.就在兩軍對峙的當口，織田信孝舉兵。
Tenten gider, ama çok geç kalır.」「這名字爛透了，但太遲了。
Tenten vakti olmadığını söyler.現在，他明白已經沒有時間了。
Tenten adresi arar.주소는 다음을 가리킨다.
Tenten gider, ama çok geç kalır.별주부는 후회했지만 때는 이미 늦었다.
Charles de Gaulle bir keresinde "Tek uluslararası rakibim Tenten'dir.שארל דה גול אמר "היריב היחיד שלי בזירה הבינלאומית הוא טינטין.
Tenten durumun düzeltilmesine katkıda bulunmuştur.נסטלה נערכה לשיפור המצב.
Tenten gorili Londra Hayvanat Bahçesi'ne hediye eder.לז'ילברטו יש דב נמלים על שמו בגן החיות של לונדון.
Tenten kaçmayı başarır.הפרשים מצליחים לברוח.
Tenten'e mühür koleksiyonunu gösterir, bunlardan bir tanesi Sildavyalı Kral IV. Ottokar'a aittir.הוא מראה לטינטין את אוסף החותמים שלו, ביניהם חותם נדיר של אוטוקר הרביעי, שהיה מלך סילדביה.
Tenten onu Chicago polisine bir koli içerisinde yollar.נס אורז את חפציו במשטרת שיקגו.
Tenten yanan bir villada bayılmıştır.Представям си любимия си град, обгърнат в пламъци.
Tenten gider, ama çok geç kalır.Pokušali su pobjeći, ali bilo je prekasno.
O sırada Tenten haydutları kaçarken görür.Preživjeli za to vrijeme pobjegnu.
Çevirme koluyla tenteye güneşe göre istenilen eğim verilir.U to se možemo uvjeriti ako sabirnu leću okrenemo prema Suncu.
Tenten ve Haddok yangını söndürmeyi başarırlar.Župljani i vatrogasci srećom su ih uspjeli ugasiti.
Tenten'e mühür koleksiyonunu gösterir, bunlardan bir tanesi Sildavyalı Kral IV. Ottokar'a aittir.Ukazuje Tintinovi svoju zbierku pečatí, vrátane jednej, ktorá patrí syldavskému kráľovi Otakarovi IV.
Tenten, asayı çalan adamın cüzdanından aldığı kâğıtları gösterir.Útočníci sa snažili ukradnúť jeho peňaženku.
Tenten entrikacıların tüm çabalarına rağmen Kral XII Muskar'a ulaşır ve onu uyarmayı başarır.Tintinovi sa podarí, navzdory sprisahancom, vládnuceho kráľa Muskara XII. varovať.
Tenten, Kral IV. Ottokar'ın asasının çalınacağından şüphelenmektedir.Tintin si myslí, že niekto chce ukradnúť žezlo kráľa Otakara IV.
Tenten'de çok sayıda yan karakter vardır.Gornji Karin má viacero atrakcii.
Tenten gider, ama çok geç kalır.Pobožnému, ale prišiel neskoro.