Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Vậy , Ngài và sứ đồ xuống thuyền đặng đi tẻ ra trong nơi vắng_vẻ .
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Vậy, Ngài và sứ đồ xuống thuyền đặng đi tẻ ra trong nơi vắng vẻ.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Y se fueron solos en la barca a un lugar desierto
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Zij gingen de boot in en voeren weg om ergens alleen te zijn.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.και υπηγον εις ερημον τοπον με το πλοιον κατ' ιδιαν.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.И отидоха с ладията на уединено място насаме.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.И отправились в пустынное место в лодке одни.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.І поплили в пусте місце човном, окроме.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.וילכו משם באניה אל מקום חרבה לבדד׃
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.他 們 就 坐 船 、 暗 暗 的 往 曠 野 地 方 去
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.他 們 就 坐船 、 暗暗 的 往 曠野 地方 去