Bu çevre çok tenha.This neighborhood is very lonely.
Tom tenha tren istasyonunda büyük bir saatin altında tek başına durdu.Tom stood alone under a big clock in the deserted train station.
Tom bana tenha bir sahilde yaşamak istediğini söyledi.Tom told me he wanted to live on a secluded beach.
Onlar günü orada geçirdikleri tenha bir plaj buldu.They found a secluded beach where they spent the day.
Parti oldukça tenhaydı.The party was pretty wild.
Park tenhaydı.The park was deserted.
Tom tenha bir yolda yürüdü.Tom walked down a secluded path.
Sami, Leyla'yı tenha bir mezarlığa çağırdı.Sami called Layla to a secluded cemetery.
Sami çok tenha bir yere gömülmüştü.Sami was buried in a very secluded place.
Sami çok tenha bir yere gömülüydü.Sami was buried in a very secluded place.
Sami, Leyla'yı tenha bir bölgede bıraktı.Sami dropped Layla off in a secluded area.
Çoğu kişi zaman zaman yalnız ve tenha hissediyor; Bu sıradışı bir fenomen değildir.Most people feel alone and secluded at times; this is not an unusual phenomenon.
Otellerin çoğu kapanmıştır ve sokaklar tenhadır.Many venues get caged and streets are restricted.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.They went away in the boat to a deserted place by themselves.
Yıllar önce, Marianne Brittany'deki tenha bir adaya gelir.Years prior, Marianne arrives on an isolated island in Brittany.
Doğumuyla ve dul annesi tarafından saf bir çocuk olarak tenha bir şekilde yetiştirilmesiyle başlar.It begins with his birth and secluded upbringing as a naive boy by his widowed mother.
Günden güne tenhalaştı.Er fuhr täglich.
Filmin sonuna doğru ev gitgide tenhalaşır.Deshalb müssen sie am Ende des Films nach Hause laufen.
Filmdeki hayali olaylar 1950'li yıllarda İtalya'da tenha bir adada geçer.La acción se desarrolla en una pequena isla italiana hacia el año 1950.
Halvete çekilmek, tenha bir yerde yalnız başına oturmaktır.Piantare in asso Lasciare qualcuno da solo all'improvviso.
Bir grup gezginci oyuncu Yunanistan'ın kırsalındaki ücra bir köyün tenha tren istasyonunda trenden inerler.Un uomo si risveglia in un bagno pubblico di una stazione ferroviaria a Washington.
Günden güne tenhalaştı.Это шло изо дня в день.
Halvete çekilmek, tenha bir yerde yalnız başına oturmaktır.الخوف من أن تترك وحدها في أي مكان.
Otellerin çoğu kapanmıştır ve sokaklar tenhadır.أغلب المباني مهترئة وأغلب الطرقات ترابية.
Günden güne tenhalaştı.حركة يومية حول نفسها.
Dağların bulunduğu alanlar nüfus açısından tenhadır.مع العلم ان الجبل خالي الان من السكان.
Günden güne tenhalaştı.Ele queimava dia após dia.
1991'de "Tenha Sözler"i yayınladı.E em 2004, fez: “Filhas do Vento”.
Filmin sonuna doğru ev gitgide tenhalaşır.Aan het eind van de film mag hij echter toch naar de hemel.
Günden güne tenhalaştı.Żyli z dnia na dzień.
1991'de "Tenha Sözler"i yayınladı.1991) Förborgade Ord.
Nüfus tenhadır 2004 yılına göre nüfusu 1.100 civarıdır.Enligt regionens myndigheter besökte 1,1 miljoner människor Tibet år 2004.
1998 - 1999 dönemine gelindiğinde Eko Tv'de tenhalık baş gösterdi.Vid årsskiftet 1998/1999 gick hon till Aktuellt i Sveriges Television.
Günden güne tenhalaştı.A trecut vremea zi de zi...
Dişiler Haziran ayında sürüden uzakta tenha bir yerde tek yavru doğururlar; ikiz yavru enderdir.Femelele gestante nasc în ianuarie-iulie un singur pui, gemenii fiind foarte rari.
Günden güne tenhalaştı.Nappal volt tevékeny.
Otellerin çoğu kapanmıştır ve sokaklar tenhadır.Rakennuksia sortuu usein, ja kadut ovat täynnä kuoppia.
Günden güne tenhalaştı.Han motionerede hver morgen.
Halvete çekilmek, tenha bir yerde yalnız başına oturmaktır.Pada suatu hari Basuparicara pergi bertamasya sendirian.
Damat ve arkadaşları, tenha bir lokantaya gider, orada damada ders verilir.Bersama para saudara dan sahabatnya dia mendirikan tempat pemondokan bagi para santri yang belajar kepada dia.
Günden güne tenhalaştı.Derajat sudut siku-siku.
Tenhalioğullarından Bekir ŞAHİN’ i de muhtar seçerler.下田貴志（下田 貴志（しもだ たかし），聲優：近木裕哉） 瞳與雛的同班同學。
Günden güne tenhalaştı.פעילה ביום.
Filmin sonuna doğru ev gitgide tenhalaşır.Toda ob koncu filma se cirkus preseli brez njega.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Allora partirono sulla barca verso un luogo solitario, in disparte
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.A odplavili sa na lodi na pusté miesto osobitne.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Au plecat dar cu corabia, ca să se ducă într'un loc pustiu, la o parte.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.De foro alltså i båten bort till en öde trakt, där de kunde vara allena.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.És elmenének hajón egy puszta helyre csupán õ magok.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l`écart dans un lieu désert.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.I odjechali w łodzi na miejsce puste osobno.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.I plavili se až na pusté místo soukromí.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Ja he lähtivät venheellä autioon paikkaan, yksinäisyyteen.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.이에 배를 타고 따로 한적한 곳에 갈쌔
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Maka mereka pun berangkat dengan perahu menuju ke tempat yang sunyi
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Og de droge bort i Skibet til et øde Sted afsides.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Retiraram-se, pois, no barco para um lugar deserto, � parte.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Så drog de avsted i båten til et øde sted for sig selv.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Ter odidejo na ladji v samoten kraj sami.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.Und er fuhr da in einem Schiff zu einer wüsten Stätte besonders.