20 dakika sonra oraya ulaştığımızda, çocuğa suni teneffüs yapmaya başladık.כשהגענו לשם, 20 דקות אחר כך, התחלנו החייאה על הילד.
20 dakika sonra oraya ulaştığımızda, çocuğa suni teneffüs yapmaya başladık.عندما وصلنا إلى هناك بعد 20 دقيقة لقد بدأنا بتطبيق الإنعاش القلبي مباشرة على الطفلة
20 dakika sonra oraya ulaştığımızda, çocuğa suni teneffüs yapmaya başladık.その子供に心肺蘇生を始めました １ブロック先から医者が来て
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümAm observat că în pauze ea era fata care alegea cine urma să facă parte din echipa ei.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümIk zag dat zij in de pauze het meisje was dat de andere meisjes koos in haar team.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördüm저는 쉬는 시간에 그녀가 그녀의 팀에 넣을 다른 소녀들을 뽑는 모습을 봤습니다.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümNotai che durante la pausa, lei era la ragazza che sceglieva le altre ragazze per stare nel suo gruppo.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümSie war das Mädchen, das in den Pausen die anderen für ihr Team aussuchte.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümTrong giờ chơi, tôi thấy cô bé là người có quyền chọn những bạn gái khác vào nhóm.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümZauważyłem, że w czasie przerwy to ona wybierała sobie koleżanki do drużyny.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümΠαρατήρησα πως στο διάλειμμα, ήταν το κορίτσι που διάλεγε τα άλλα κορίτσια που θα ήταν στην ομάδα της.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümЯ заметил, что на переменах именно она выбирала девчонок себе в команду.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümשמתי לב שבהפסקה, היא הייתה הילדה שבחרה את יתר הילדות שיהיו בנבחרת שלה.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördümو في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.
Ayrıca teneffüste de diğer kızları oyun için takımına seçenin o olduğunu gördüm他の女の子達を選びチームにいれる張本人だということ 当初から彼女がリーダーなのはとても明白でした
Bazı Hollanda, Alman ve İsviçre şehirlerinde denetim altında teneffüs için odalar açılmıştır (EMCDDA, 2004c).Der er åbnet sådanne overvågede brugerrum i en række nederlandske, tyske og schweiziske byer (EONN, 2004c).
Bazı Hollanda, Alman ve İsviçre şehirlerinde denetim altında teneffüs için odalar açılmıştır (EMCDDA, 2004c).Foram abertas salas de inalação vigiada em várias cidades holandesas, alemãs e suíças (OEDT, 2004c).
Bazı Hollanda, Alman ve İsviçre şehirlerinde denetim altında teneffüs için odalar açılmıştır (EMCDDA, 2004c).Prostori za nadzorovano kajenje so se odprli v več nizozemskih, nemških in švicarskih mestih (EMCDDA, 2004c).
Bazı Hollanda, Alman ve İsviçre şehirlerinde denetim altında teneffüs için odalar açılmıştır (EMCDDA, 2004c).Rum för övervakad inhalering har öppnats i flera städer i Nederländerna, Tyskland och Schweiz (EMCDDA, 2004c).
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"A já jsem řekl: "Dobrá, ale co hry a přestávky?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Dan kami berkata, "Bagaimana dengan bermain dan istirahat?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?""e leitura 5 vezes por dia", etc. E nós dissemos: "E as brincadeiras e o intervalo?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"E noi, "E quando c'è l'intervallo, quando giocano?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"És azt kérdeztük: "Mikor lesz szünet és játék?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Il n'y aura pas un seul instant dans l'emploi du temps. " (Rires)
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"우리가 "놀이와 휴식은요?"라고 물었더니,
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Powiedzieliśmy: - No dobrze, ale co z zabawą i przerwami?
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Și am spus: "Dar joaca și pauzele?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Und wir fragten, "Na gut, aber wie geht es mit Spielen und Schulpausen?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Wij zeiden: "En de speeltijd, de ontspanning?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Y nosotros dijimos: "Bien, ¿y qué hay del juego y el recreo?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Ρώτησα: "Πότε θα παίζει και θα έχει ελεύθερο χρόνο;"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"І я запитав, "А як у вас з іграми та перервами?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Мы спрашиваем: "А что у вас с играми и переменами?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"Ние попитахме, "А колко пъти седмично са отделени за игра и почивка?"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"וקריאה חמש פעמים ביום וכל זה.
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"وقلنا لهم،" حسنا، ماذا عن اللعب والعطلات؟"
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"彼らの答えは 「は? そんな時間は時間割に全くありません」
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"跟著我哋問："咁啲學生玩幾耐啊？"
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.Ce sont des enfants dans la cour de l'école à Genève pendant la récréation en hiver.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.Das sind Kinder auf dem Schulhof in Genf während der Pause, im Winter.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.Đây là những đứa trẻ trong sân trường ở Geneva giờ ra chơi vào mùa đông.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.Det här är barn på skolgården i Genève under en rast på vintern.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.Estos son niños en el patio del colegio en Ginebra durante un recreo en invierno.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.Jsou to děti na školním dvoře v Ženevě během přestávky v zimním období.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.Questi sono bambini nel cortile di scuola a Ginevra durante la ricreazione in inverno.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.Αυτά είναι παιδιά στο προαύλιο του σχολείου στη Γενεύη στη διάρκεια του διαλείμματος μέσα στο κρύο.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.Това са деца в училищен двор в Женева, по време на ваканция през зимата.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar.Képzeljük, hogy ezek gyerekek egy Genf melletti iskola udvarán, egyik szünetben, télen.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar.제네바에 있는 학교에서 쉬는 시간 동안의 아이들 모습입니다.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar.To dzieci na boisku w czasie ferii zimowych.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar.Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar.בחצר בי"ס בז'נבה בהפסקה בחורף.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar.هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar.ほとんどの子供たちは幸せそうです 休み時間ですからね
Çoğu çocuk mutlu. Gerçekten teneffüs zamanı.겨울이죠. 대부분의 아이들은 행복합니다. 쉬는 시간이니까요.
Çoğu çocuk mutlu. Gerçekten teneffüs zamanı.Większość jest szczęśliwa, ale cześć jest smutna.
Çoğu çocuk mutlu. Gerçekten teneffüs zamanı.Большинство детей счастливы — это же каникулы.
Çoğu çocuk mutlu. Gerçekten teneffüs zamanı.רוב הילדים שמחים. זו הפסקה.
Çoğu çocuk mutlu. Gerçekten teneffüs zamanı.خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.