Dosya listesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot file list
The role of the transaction, in past tenseGot what provides
Yüklenmiş imzaThe role of the transaction, in past tenseInstalled signature
Paket listesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot package lists
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseAccepted EULA
Paketler indirildiThe role of the transaction, in past tenseDownloaded packages
Dağıtım yükseltmesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot distribution upgrades
Kategoriler alındıThe role of the transaction, in past tenseGot categories
Önceki aktarımlar alındıThe role of the transaction, in past tenseGot old transactions
Dosyaların yükleme işleminin benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the install of files
Yükleme benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the install
Kaldırma benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the remove
Çözümleme işlemi başlatılamadıThe role of the transaction, in past tenseFailed to start resolve transaction
Paket Güncelleme İşlemininin Benzetimini YapThe role of the transaction, in past tenseSimulateUpdatePackages
Bunun üzerine Guo ve takipçileri Teng'i Pekin için casusluk yapmakla itham etmişti.In response, Guo and his followers accused Teng of being a spy for Beijing.
Teng bu olayı "kişi kültü" olarak açıkladı:Teng explained the phenomenon as being a "cult of personality":
Ayrıca Güney Sulawesi ve Batı Nusa Tenggara illerinde de Bali dilini konuşan kişiler bulunuyor.There are also Balinese speakers in the provinces of in South Sulawesi and West Nusa Tenggara.
Bayanlar masa tenisinde Romanya, Hong Kong'a 0-3 yenildi.In women's table tennis, Romania lost to Hong Kong, 0-3.
Tenor Luciano Pavarotti'nin Saraybosna Konseri ertelendi.Tenor Luciano Pavarotti's concert in Sarajevo has been postponed.
Hırvatistan ayrıca atıcılık, masa tenisi, bisiklet ve binicilik yarışmalarına da katılacak.Croatia will also participate in the shooting, table tennis, cycling and equestrian competitions.
"Polis şimdi bir sonraki adımı belirlemek üzere Tennis Australia yetkilileriyle toplantı yapıyor.""Police are now meeting with Tennis Australia officials to work out the next move."
Burada ayrıca müzeler, tenis ve basketbol oyun alanları ile birçok restoran da bulunuyor.Also, there are museums, tennis and basketball playgrounds and many restaurants in the fortress.
İtalyan tenor Andrea Bocelli 15 Kasım günü Belgrad'da bir konser verdi.Italian tenor Andrea Bocelli performed a concert in Belgrade on 15 November.
Erkekler teniste, Novak Cokoviç dünya sıralamasında üçüncü sırada yer alıyor.In men's tennis, Novak Djokovic ranks third in the world.
Ohri Yaz Festivali'nin 12 Temmuz'daki açılışını İspanyol tenor Jose Carreras yaptı. [AFP]Spanish tenor Jose Carreras opened the Ohrid Summer Festival on 12 July. [AFP]
Bu yazki Ohri Festivalinin açılışını İspanyol tenor Jose Carreras yaptı.Spanish tenor Jose Carreras opened this summer's Ohrid Festival.
Kıbrıs Rum tenis yıldızı Markos Baghdatis Hintli Devvarman'ı yendi.Cypriot tennis star Marcos Baghdatis beat India's Devvarman.
Kosova masa tenisi takımı 2008 Dünya Şampiyonası'na katılıyor.Kosovo's table tennis team is taking part in the 2008 World Championships.
Kosova, 2003 yılında Uluslararası Masa Tenisi Federasyonu'na üye oldu.Kosovo was elected as an International Table Tennis Federation member in 2003.
Yeni evlilere sunulan bir diğer avantaj da, tenis süperstarı Novak Cokoviç ile tanışma olanağıydı.Another perk for newlyweds was that they got to rub elbows with tennis superstar Novak Djokovic.
Sırbistan Açık tenis turnuvası Belgrad'da devam ediyor.The Serbia Open tennis tournament is under way in Belgrade.
Sırbistan'ın ilk ATP tenis turnuvası Sırbistan Açık 4 Mayıs Pazartesi günü Belgrad'da başladı.Serbia's first ATP tennis tournament, the Serbia Open, started in Belgrade on Monday (May 4th).
Tenisçinin sıradaki rakibi Polonyalı Agnieszka Radwanska.She now faces Agnieszka Radwanska of Poland.
Bulgaristan'ı Eurovision yarışmasında tenor-altino temsil edecekTenor-altino to represent Bulgaria in Eurovision contest
Tenis yıldızı Rus Dinara Safina'yı mağlup etti.The tennis sensation defeated Russia's Dinara Safina.
İtalyan tenor Luciano Pavarotti dünya turnesi kapsamında 21 Mayıs'ta Belgrad'da bir konser verdi.Italian tenor Luciano Pavarotti performed in Belgrade on 21 May as part of his world tour.
Hırvatistan'ın Rijeka kenti 12 Mayıs Pazartesi günü Challenger tenis turnuvasına ev sahiliği yaptı.The city of Rijeka, Croatia, hosted the Challenger tennis tournament on Monday (May 12th).
Sırp teniz yıldızı Ana İvanoviç UNICEF'in kampanyasını kendi ülkesinde başlattı.Serbian tennis star Ana Ivanovic launches UNICEF's campaign in her homeland.
Sırp tenisçi Avusturalya Brisbane tenis turnuvasında ikinci tura yükseldi.Serbian tennis player goes for the second round of the Australian Brisbane tennis tournament.
Tenisçi geçen yıl hiçbir turnuva kazanamadı.She won no tournaments last year.
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç dünyanın en iyi üç tenisçisini yendiCulture and Sports: Serbia's Djokovic beats three best tennis players in world
Bu arada Sırp tenis yıldızları Jankoviç ve Cokoviç altın yollarında ilerlediler.Meanwhile, Serbian tennis stars Jankovic and Djokovic advanced in their quest for gold.
Hırvat tenisçi Martin Ciliç, 20, Hindistan'da düzenlenen ATP Chennai Açık turnuvasını kazandı.Croatian tennis player Martin Cilic, 20, won the ATP Chennai Open tournament in India.
Bu zaferle tenisçi WTA sıralamasında 26. sıraya yükseldi.The win moves her to 26th in the WTA rankings.
Henüz 21 yaşındaki tenisçi, dünyanın en popüler bayan sporcuları arasında yer alıyor.Only 21 years old, she is one of the most popular female athletes in the world.
SETimes: Sizce bu sezona damgasını vuracak bayan ve erkek tenisçiler hangileri?SETimes: Which male and female tennis players do you think will mark this season?
SETimes: Sırp tenisi siz, Novak Djokoviç ve Jelena Jankoviç sayesinde büyük bir patlama yaşıyor.SETimes: Serbian tennis has boomed thanks to you, Novak Djokovic and Jelena Jankovic.
Bu harika bir şey ve tenisin ne kadar popüler olduğunun açık bir göstergesi.It's great to see and it's clear that tennis has become very popular.
SETimes: Tenisi bıraktıktan sonra ne yapacağınızı hiç düşünüyor musunuz?SETimes: Do you ever think about what you will do after you stop playing tennis?
Hırvat tenisçi Ivan Ljubiciç, Amerika Açık'ın birinci turunda kaybetti.Croatian tennis player Ivan Ljubicic loses in round one of the US Open.
İki genç Hırvat tiyatrocu -İvana Sajko ve Tena Stiviciç- sahne alacak.Two young Croatian dramatists -- Ivana Sajko and Tena Stivicic -- will perform.
Tenis, sutopu, hentbol ve voleybolda kazanılan zaferler ulusal gurur kaynağı oluyor.Victories in tennis, water polo, handball and volleyball are a source of national pride.
Mecir, "Üç gün boyunca dünya klasında tenis izledik ve sonunda iyi olan takım kazandı."We saw three days of world-class tennis and in the end the better team won.
Kültür ve Toplum: Sırp tenis yıldızı 2009 Gemax Açık'ı kazandıCulture and Society: Serbian tennis star wins 2009 Gemax Open
Sırp Viktor Troicki Belgrad'da düzenlenen Gemax Açık tenis turnuvasını kazandı. [Getty Images]Serbia's Viktor Troicki wins the Gemax Open tennis tournament in Belgrade. [Getty Images]
Tereyağını derin bir tencerede ısıtın ve unu tahta bir kaşıkla sürekli karıştırarak kavurun.Heat butter in a deep pan and fry the flour, stirring continually, with a wooden ladle.
Sırp tenis yıldızı Novak Cokoviç Şangay Masters Kupası'nın sahibi oldu.Tennis star Novak Djokovic of Serbia wins the Shanghai Masters Cup.
İspanyol tenor Jose Carreras, 12 Temmuz'da Ohri Yaz Festivali'nin açılışında bir konser verdi. [AFP]Spanish tenor Jose Carreras performs at the opening of the Ohrid Summer Festival on 12 July. [AFP]
Ljubiciç, "Sırbistan'da tenis son birkaç yıldır kesinlikle patlama yaşadı." dedi."Tennis has absolutely boomed in Serbia over the past few years," he said.
Sırp tenisçi, Pazar günü oynanan karşılaşmada Avustralyalı Chris Guccione'yi mağlup etti.The Serbian tennis player beat out Australian Chris Guccione in Sunday's match.