Bu durumda vizeye o ülkenin temsilciliğinde başvurabilirsiniz.Dans tel cas, vous pouvez déposer votre demande auprès de la représentation de ce pays.
Bu durumda vizeye o ülkenin temsilciliğinde başvurabilirsiniz.En este caso, podrá solicitar el visado en la embajada de aquel país.
Bu durumda vizeye o ülkenin temsilciliğinde başvurabilirsiniz.I detta fall kan du ansöka om visum i detta lands beskickning.
Bu durumda vizeye o ülkenin temsilciliğinde başvurabilirsiniz.Silloin voit hakea viisumia tämän maan edustustosta.
Bu durumda vizeye o ülkenin temsilciliğinde başvurabilirsiniz.В этом случае вы можете обратиться за визой в представительство этой страны.
Bu durumda vizeye o ülkenin temsilciliğinde başvurabilirsiniz.حينئذ يكون بإمكانك طلب تأشيرة الدخول من ممثلية تلك الدولة.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.A důvodem průtahů a otrávenosti bylo to, že Sněmovna reprezentantů byla proti Senátu.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.A késlekedés és az unalom oka az volt, hogy a Képviselőház szemben állt a Szenátussal.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.De reden voor het uitstel en de verveling was dat het Huis van Afgevaardigden tegen de Senaat was.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.Der Grund für die Verzögerung und die Langeweile war, dass das Repräsentantenhaus gegen den Senat war.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.E a razão para todo este atraso e aborrecimento era que a Câmara dos Representantes se opunha ao Senado.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.Lo que causó el retraso y el hastío fue que la Cámara de Representantes estuviera en contra del Senado.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.Wszystko się opóźniało, bo Izba Reprezentantów była przeciwko Senatowi.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.Ο λόγος της καθυστέρησης και της πλήξης ήταν ότι η Βουλή των Αντιπροσώπων δε συμφωνούσε με τη Σύγκλητο.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.Вопрос повис в воздухе из-за того, что палата представителей была против сената.
Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.Dann brauchst du auch kein Parlamentsmitglied mehr anzuschreiben.
Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.Mana bisa kamu menulis ke anggota DPR mu ?!
Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.Você não tem que escrever aos seus congressistas
Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.Не трябва да пишете на вашия конгресмен.
Bunun dışında temsilciniz aileniz ile birleşebilme olanaklarını inceler.Además, el representante comprobará si es posible reunirse con la familia.
Bunun dışında temsilciniz aileniz ile birleşebilme olanaklarını inceler.De plus, votre mandataire examine si vous pouvez être réuni avec votre famille.
Bunun dışında temsilciniz aileniz ile birleşebilme olanaklarını inceler.Dessutom utreder ditt ombud om du kan återförenas med din familj.
Bunun dışında temsilciniz aileniz ile birleşebilme olanaklarını inceler.Lisäksi edustajasi selvittää, voitko päästä yhteen perheesi kanssa.
Bunun dışında temsilciniz aileniz ile birleşebilme olanaklarını inceler.Кроме того, представитель выяснит, сможете ли вы воссоединиться со своей семьей.
Bunun dışında temsilciniz aileniz ile birleşebilme olanaklarını inceler.بالإضافة إلى ذلك، يقوم الممثل باستيضاح إمكانية توحيدك مع عائلتك.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Jos siitä ei ole apua, ota yhteyttä työpaikan luottamusmieheen.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Om det inte hjälper, kontakta arbetsplatsens förtroendeman.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Si ceci n’aide pas, veuillez contacter le délégué syndical du lieu de travail.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Si eso no sirve de ayuda, diríjase al representante sindical.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Если это не поможет, обратитесь к доверенному лицу на вашем предприятии.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.إذا لم يساعدك، فتواصل مع أمين حقوق العمال في مكان عملك.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.首先，应当和上级协商解决问题。若问题仍未解决，可联系单位工会代表。若单位未设立工会代表但您已加入职业工会，请联系所属的职业工会。
Bunu ülkenizin temsilciliğinden sorun.Fråga mer om detta vid ditt eget lands beskickning.
Bunu ülkenizin temsilciliğinden sorun.Kysy asiasta oman maasi edustustosta.
Bunu ülkenizin temsilciliğinden sorun.Pregúntelo en la legación diplomática de su país.
Bunu ülkenizin temsilciliğinden sorun.Renseignez-vous auprès de la représentation de votre pays.
Bunu ülkenizin temsilciliğinden sorun.Проконсультируйтесь по данному вопросу в представительстве своей страны.
Bunu ülkenizin temsilciliğinden sorun.اسأل ممثلية بلدك عن الأمر.
Bu organ, bir yüksek öðrenim kurumundaki tüm öðrenci topluluðunun tek temsilcisidir.Der Studierendenrat ist das einzige Organ, das die Gesamtheit der Studierenden einer Hochschule vertritt.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.A gripe das aves. Estou aqui a representar de todas as coisas terríveis — esta pode ser a pior de todas.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Ik sta hier als vertegenwoordiger van alle vreselijke dingen - dit is misschien het ergste.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Jestem przedstawicielem wszystkich strasznych zjawisk, a to może być najgorsze.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.다음은 조류 독감입니다. 저는 이 자리에서 모든 최악의 것을 설명드리고 있습니다. 그리고, 어쩌면 이것이 최악인 것인지도 모르겠습니다.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Mă aflu aici ca un reprezentant al tuturor lucrurilor teribile -- aceasta ar putea fi cel mai rău.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Vogelgrippe. Ich stehe hier als Vertreter aller schrecklichen Dinge - das könnte das schlimmste sein.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Yo me paro aquí como un representante de todas las cosas terribles -- esta podría ser la peor.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Птичи грип. Стоя тук като представител на всички ужасни неща -- това може да е най-лошото.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Я выступаю перед вами как представитель всех тех страшных вещей, которые могут ещё усугубиться.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.שפעת העופות. אני עומד כאן כנציגם של כל הדברים האיומים- יתכן שזה האיום ביותר.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.أنفلونزا الطيور. أقف هنا كممثل لكل الأشياء الفظيعة-- هذا قد يكون الأسوأ.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.鳥インフルエンザは最悪です 鳥インフルエンザのパンデミックを防ぎ 抑制するには
Büro, Yönetim Kurulu’nun Temsilcilik ve Başkanlık’larından oluşur.Biroul este format din Preşedintele şi vicepreşedintele Consiliului de administraţie.
Büro, Yönetim Kurulu’nun Temsilcilik ve Başkanlık’larından oluşur.Der Vorstand besteht aus dem Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrats.
Büro, Yönetim Kurulu’nun Temsilcilik ve Başkanlık’larından oluşur.La Mesa está formada por un Presidente y por los vicepresidentes del Consejo de administración.
Büro, Yönetim Kurulu’nun Temsilcilik ve Başkanlık’larından oluşur.O Gabinete Executivo é constituído pelo Presidente e pelos Vice Presidentes do Conselho de Administração.
Büro, Yönetim Kurulu’nun Temsilcilik ve Başkanlık’larından oluşur.Predsedníctvo sa skladá z predsedu a podpredsedov predstavenstva.
Büro, Yönetim Kurulu’nun Temsilcilik ve Başkanlık’larından oluşur.Presidiet utgörs av styrelsens ordförande och vice ordförande.
Büro, Yönetim Kurulu’nun Temsilcilik ve Başkanlık’larından oluşur.Prezydium tworzą przewodniczący i wiceprzewodniczący zarządu.
Büro, Yönetim Kurulu’nun Temsilcilik ve Başkanlık’larından oluşur.Son bureau est composé du président et des vice-présidents du conseil d'administration.
Büro, Yönetim Kurulu’nun Temsilcilik ve Başkanlık’larından oluşur.Urad sestavljajo predsednik in podpredsedniki upravnega odbora.