Bazı geleneksel yorumlar, Kabil'i kötülüğün, şiddetin veya açgözlülüğün ilk temsilcisi olarak görür.Some traditional interpretations consider Cain to be the originator of evil, violence, or greed.
Uzman Grubunda 26 ülkeden temsilciler yer almıştır.The Expert Group included representatives from 26 countries.
Bu jenerasyonun bazı önemli temsilcileri hayatta kaldı.Some important representatives of this generation survived.
Kutsal İttifak Devletleri temsilcileri:The Quintuple Alliance was represented by the following persons:
Misyon Daimi Temsilci tarafından temsil edilir.The Mission is represented by the Permanent Representative.
Türkiye'nin şu anki Birleşmiş Milletler daimi temsilcisi Feridun Sinirlioğlu'dur.[1]The current Turkish Permanent Representative to the United Nations is Feridun Sinirlioğlu.[1]
2008 yılında Rusya'nın Viyana'daki AGİT Daimi Temsilcisi olarak atandı.In 2008, he was appointed the Permanent Representative of Russia to the OSCE in Vienna.
30 Mayıs'ta Temsilciler Meclisi'nde cumhurbaşkanı ve cumhurbaşkanı yardımcısı ilan edildiler.They were proclaimed on May 30 in the House of Representatives.
Kuzey Makedonya'nın Azerbaycan'da bir ekonomik temsilciliği ve Bakü'de bir ofisi bulunmaktadır.[1]North Macedonia has an economic representative office in Azerbaijan with an office in Baku.[1]
Sırbistan Hırvatlarının siyasi temsilcileri de Milošević'in kararını memnuniyetle karşıladı.[2]Political representatives of Croats of Serbia also welcomed Milošević's decision.[14]
Aynı zamanda Mısır'ın Milletler Cemiyeti'ndeki ilk temsilcisiydi.He was also Egypt's first representative to the League of Nations.
1984'ten 2008'e kadar Mississippi Temsilciler Meclisi'nde görev yaptı. [1] [2]From 1984 to 2008, Guice Jr. served in the Mississippi House of Representatives.[1][2]
Temsilciler Meclisi seçimleri 15 Aralık 2005'te yapıldı.Elections for the Council of Representatives were held on December 15, 2005.
Ancak yasanın Temsilciler Meclisinden geçmesi iki ay on gün gecikme aldı.However, it took two months and ten delays for the law to pass in the Council of Representatives.
Kupanın İtalyan temsilcileri Serie B takımlarıydı.The Italian representatives were Serie B teams.
temsilci başkan listesi (Puntland) Puntland siyasi listesiList of presidents of Somaliland Lists of office-holders
Temsilciler, Osmanlıları Girit'e bir Hıristiyan vali atamaya çağırdılar.The representatives called for the Ottomans to appoint a Christian governor for Crete.
Daha öncesinde Bećirović, 2006'dan 2018'e kadar ulusal Temsilciler Meclisi üyesiydi.Previously, Bećirović was a member of the national House of Representatives from 2006 to 2018.
2006 genel seçimlerinde Bećirović, ulusal Temsilciler Meclisi'ne seçildi.At the 2006 general election, Bećirović was elected to the national House of Representatives.
Aynı zamanda neoklasik metalin ilk temsilcilerinden biridir.He is also one of the first players of neoclassical metal.
İran'a döndükten sonra, kendi ülkesinde Kasımlo'nun temsilcisi oldu.In 1976, he went back to Iran to teach at the Teachers’ Higher Training College in Teheran.
Seçmenler tarafından seçilen temsilcilerden oluşur.It consists of representatives chosen by the electorate.
Akademi sadece bu konsey için temsilciler önerebilirdi.The academy could merely suggest representatives for this council.
Her ülkenin nüfusu, temsilci sayısını ve oy sayısını belirler.The population of each country determines its number of representatives and number of votes.
Suriye'nin diplomatik temsilcilikleriDiplomatic missions of Syria
Bu durum, armatoller ve topluluk temsilcileri arasında çatışmalara neden oldu.This caused conflicts between the armatoles and community representatives.
Her dini azınlık, baş dini temsilcisi aracılığıyla yönetime hesap veriyordu.Each religious minority answered to the government through its chief religious representative.
Özellikle ahlaki ve fiziksel güce değer veren bir dönemin temsilcisiydi.He was particularly representative of an era that valued moral and physical strength.
Seale aynı zamanda bir yayıncı temsilcisi ve sanat simsarıydı.Seale was also a literary agent and art dealer.
Kalan kısım, 8 şehrin temsilcilerinden imzacıları içeriyor. [2]The surviving part includes signatories from representatives of eight of the cities.[13]
Olimpiyatlara 26 ülkenin temsilcileri katıldı.Representatives of 26 countries took part in the Olympiad.
Olimpiyatlara 28 ülkenin temsilcileri katıldı.Representatives of 28 countries took part in the Olympiad.
22 ülkenin temsilcileri katıldı.It was attended by representatives of 22 countries.
Olimpiyatlara 20 ülkenin temsilcileri katıldı.Representatives of 20 countries took part in the Olympiad.
Ve gençlik temsilcisi olarak konuşma yaptı.And gave the speech as the youth representative.
"Ey Davud, gerçek şu ki, Biz seni yeryüzünde halife (temsilci) kıldık.O Erd, herfür dies Blümlein bring, o Heiland, aus der Erden spring.
Bugün yaşayan tek temsilcisi Dugong (Dugong dugong).Heute gibt es nur noch eine Art, den Dugong (Dugong dugon).
Ancak 1991 yılında bilimsel olarak tarif edilen bu tür aynı zamanda familyasının en küçük temsilcisidir.Die Art wurde erst 1991 wissenschaftlich beschrieben und gilt als kleinster Vertreter ihrer Familie.
1913 yılında FIFA temsilcileri de IFAB'a temsilci göndermeye başladı.Seit 1913 entsendet die FIFA auch Vertreter in das IFAB.
Judith Butler: Filozof Judith Butler (24 Şubat 1956) dekonstruktif (yapıbozumcu) feminizmin ana temsilcisidir.Die Philosophin Judith Butler (* 24. Februar 1956) ist die Hauptvertreterin eines dekonstruktiven Feminismus.
Bilinen en eski temsilcisi Huayangosaurus yaklaşık 170' den 168 milyon yıl önceye kadar yaşamıştır.Der älteste besser bekannte Vertreter war Huayangosaurus, der vor etwa 170 bis 168 Millionen Jahre lebte.
Bu tezin en tanınmış temsilcilerinden birisi tarihçi Golo Mann'dı.Einer der bekanntesten Vertreter dieser Auffassung war der Historiker Golo Mann.
Ayrıca karşılıklı diplomatik temsilcilikler de yoktur.Auch gegenseitige Konsulate bestehen nicht.
Bir temsilcinin kaç kere seçilebileceğine dair bir sınırlama yoktur.Hingegen existiert keine Beschränkung, wie oft ein Senator gewählt werden kann.
Sıçan kangurusugiller Avustralya faunasının tipik temsilcilerindendir.Rattenkängurus zählen zu den typischen Vertretern der Fauna Australiens.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.All das aber ist ja das von Gott gegebene Leben auf unserer Erde, ist doch Teil der göttlichen Schöpfung.
Temsilcisi Wolcott’un yaptıklarını öğrenince onu derhal işten kovar.Als er von Wolcotts Taten erfährt, feuert er diesen.
1960'lı yıllarda Novi Film'in en önemli temsilcilerinden biriydi.In den 1960er Jahren gehörte er zu den wichtigsten Vertretern des Novi Film.
Cedidiye'nin önemli temsilcilerinden ve ilk Cedidi (Terakkici) medrese kurucusudur.Daraufhin rastet Keinzell aus und tötet den ersten von ihnen.
Sitchin pre-astronotiğin tanınmış bir temsilcisidir.Sitchin war ein Vertreter der Prä-Astronautik.
Yalom, varoluşçu psikoterapinin en önemli yaşayan temsilcilerinden biridir.Yalom gilt als bedeutendster lebender Vertreter der existentiellen Psychotherapie.
Bunların yarısı ise Hansa Birliği'nin temsilcisiydi.Die Stadt war ein Mitglied der Hanse.
1912'de Korsika temsilcisi olarak Senato'ya girdi.1912 wurde er in Korsika zum Senator gewählt.
Bu teorinin en önemli temsilcisi Düsseldorf Üniversitesi (Heinrich-Heine) profesörlerinden Rudi Keller’dir.Wichtigster Vertreter dieser Theorie ist Rudi Keller von der Universität Düsseldorf.
Naturalizm akımının temsilcisidir.Er war ein Vertreter des Naturalismus.
1998 yılında Memory Center of America'nın Türkiye temsilciliğini aldı.Im Jahr 1998 übernahm er die Vertretung des Memory Center of America in der Türkei.
10.000 yıl önce Homotherium ve Smilodon cinslerinin en son temsilcileri de ortadan kaybolmuştur.Vor etwa 10.000 Jahren verschwanden die letzten Vertreter mit den Gattungen Homotherium und Smilodon.
Diğer İstanbul Hükümeti temsilcileri ile birlikte Bilecik'ten Ankara'ya götürüldü.Er wurde mit anderen Mitgliedern der Konstantinopler Regierung von Bilecik nach Ankara verschleppt.
Fukuda 1952 seçimlerinde Gunma 3. Bölgesi'nden milletvekili olarak Japonya Temsilciler Meclisi'ne girdi.1952 wurde Fukuda als Abgeordneter für den dritten Bezirk Gunmas ins japanische Repräsentantenhaus gewählt.
Kontlar, viskontlar ve baronlar ise 150 temsilci ile mecliste temsil edilmekteydi.Grafen, Vizegrafen und Barone wählten aus ihren Reihen bis zu 150 Repräsentanten in das Herrenhaus.