BM Genel Sekreteri Kofi Annan, yeni Özel Temsilci olarak düşündüğü ismi henüz açıklamadı.UN Secretary General Kofi Annan has not yet named his choice for a new Special Representative.
İktidar koalisyonu temsilcileri yaklaşan seçimlerden korkmadıklarını söylüyorlar.Ruling coalition representatives say they do not fear the upcoming election.
AB heyet başkanı ve BH özel temsilcisi Peter Sorensen anlaşmayı memnuniyetle karşıladı.EU delegation head and special representative in BiH Peter Sorensen welcomed the agreement.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, Fena - 14/09/04)(Office of the High Representative, Fena - 14/09/04)
Ancak Kosovalı Sırp temsilciler dönmeye hazır olmadıklarını söylüyorlar.However, Kosovo Serb representatives say they are not ready to return.
Bölge ülkeleri ve turizm sektörünün temsilcileri bu durumu değiştirmeyi umuyor.Governments and the tourist industry in the region are hoping to change that.
Croatia Airlines temsilcileri davayla ilgili hiçbir şey duymadıklarını söylediler.Croatia Airlines representatives say they have not heard anything about the lawsuit.
Ödül, 24 Nisan'da Zagreb'de düzenlenen bir törenle, festival temsilcisi tarafından verildi.A festival representative delivered the prize at a ceremony in Zagreb on 24 April.
Cumhurbaşkanı ülke STK'larından temsilcilerle de bir araya gelecek.He will also meet with representatives of the country's NGOs.
Cumhurbaşkanı Yüksek Temsilci Valentine Inzko ile de bir araya geldi.He also met with High Representative Valentine Inzko.
Sektör temsilcileri Pazar günlerinin toplam işin beşte birini oluşturduğunu tahmin ediyorlar.Industry representatives estimate that Sundays comprise about one fifth of their overall business.
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi. [Dünya Bankası]The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region. [World Bank]
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi.The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region.
Ceriç'in yorumları, Sırp hükümetindeki Boşnak parti temsilcileri tarafından onayla karşılanmadı.His comments were met with disapproval by Bosniak party representatives in the Serbian government.
27 AB üye ülkesinin alarma geçen temsilcileri Pazartesi günü Brüksel'de acil bir toplantı yaptılar.Alarmed representatives of the 27 EU nations held an emergency meeting in Brussels on Monday.
Ademi merkeziyetin başlamasını ülkedeki uluslararası temsilciler de memnuniyetle karşıladılar.International representatives in the country have welcomed the start of decentralisation.
Bu temsilci, sözde ihlalcileri uyarabilecek veya haklarında yasal işlem başlatabilecek.The representative could issue a warning or launch judicial proceedings against alleged offenders.
Ekonomik kriz yüzünden, temsilci 2010 başlarına kadar göreve başlayamayacak.Because of the economic crunch, the representative will not start working until early 2010.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak istifasını Ocak ayında duyurmuştu. [Getty Images]High Representative Miroslav Lajcak announced his resignation in January. [Getty Images]
Yargı temsilcileri durumun böyle olduğunu kabul ediyorlar.Representatives of the judiciary acknowledge that this is the case.
Arnavut temsilci Ilir Rusmaili de ihtiyat çağrısında bulundu.Albanian representative Ilir Rusmaili also urged caution.
Çocuk Kalbi temsilcilerinden Tanja Staljoniç, bize programla ilgili daha ayrıntılı bilgiler verdi.Tanja Staljonic, a representative of Child's Heart, provided more details about the programme.
AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de komisyonda gözlemci sıfatıyla yer aldı.Representatives from the EU, the United States, Russia and Turkey were also present as observers.
(AP, Reuters, AFP, DPA, RFE/RL - 31/08/07; Yüksek Temsilciler Dairesi - 30/08/07)(AP, Reuters, AFP, DPA, RFE/RL - 31/08/07; Office of the High Representative - 30/08/07)
Gürcistan'ın AGİT temsilcisi Paata Gaprindaşvili de müzakerelerin devamı yönünde çağrıda bulundu.Paata Gaprindashvili, Georgia's OSCE representative, also called for further negotiations.
(Yüksek Temsilciler Dairesi İnternet Sitesi -- 19/04/05 - 20/04/05; Fena, Onasa - 19/04/05)(Office of the High Representative Web Site -- 19/04/05 - 20/04/05; Fena, Onasa - 19/04/05)
Devlet yönetimi temsilcilerinin faaliyetlerinin şeffaflaştırılması da son derece büyük önem taşıyor.Transparency in the actions of state administration representatives is also of paramount importance.
(Yüksek Temsilciler Dairesi -- 21/04/05 - 22/04/05; SRNA - 21/04/05)(Office of the High Representative -- 21/04/05 - 22/04/05; SRNA - 21/04/05)
(AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, RTTNews, B92, EUFOR, Yüksek Temsilciler Dairesi - 10/02/09)(AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, RTTNews, B92, EUFOR, Office of the High Representative - 10/02/09)
Sanader, Karadağ'daki Hırvat toplumundan temsilcilerle de bir araya geldi.Sanader also met with representatives of the Croatian community in Montenegro.
AB'nin Makedonya Özel Temsilcisi Erwan Fouere ülkeyi tebrik etti.EU Special Representative for Macedonia Erwan Fouere congratulated the country.
(AFP, DPA, Fena, BIRN, Yüksek Temsilciler Dairesi - 11/10/07)(AFP, DPA, Fena, BIRN, Office of the High Representative - 11/10/07)
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak [OHR]High Representative Miroslav Lajcak [OHR]
Başbakan Nikola Gruevski, DUI temsilcileriyle birkaç gün görüşmesine rağmen sonuç alınamadı.Prime Minister Nikola Gruevski negotiated with DUI representatives for a few days but to no avail.
Makedonya'daki 17 azınlığın temsilcileri de yasa lehine oy kullandı. [Tomislav Georgiev]All 17 deputies of minority communities in Macedonia voted in favour of the law. [Tomislav Georgiev]
AK temsilcileri bir WebIT eGov semineri için Bulgaristan'daydılar.EC representatives were in Bulgaria for a WebOT eGov seminar.
Zirveye bölgeden temsilciler katıldı. [AB]Representatives from across the region attended the summit. [EU]
Bir diğer temsilci, Stefan Zankov, mesleğini Milletvekili olarak belirtiyor.Another representative, Stefan Zankov, lists his occupation simply as Member of Parliament.
Yüksek Temsilciler Dairesi'ni kapatma planları BH'de endişeye yol açtıPlans to close High Representative's office raise concerns in BiH
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling basına konuştu. [Getty Images]High Representative Christian Schwarz-Schilling speaks to the media. [Getty Images]
(AFP, Yüksek Temsilciler Dairesi, AB - 21/01/09)(AFP, Office of the High Representative, EU - 21/01/09)
Diplomasi Günlüğü: Bölge temsilcileri Üsküp'teki NATO konferansına katıldıDiplomatic Diary: Regional representatives attend NATO conference in Skopje
Bölge ülkeleri NATO meclis komitelerinden temsilciler Üsküp'teki bir konferansa katıldılar.NATO parliamentary committee representatives from the region attended a conference in Skopje.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, FENA - 22/09/06)(Office of the High Representative, FENA - 22/09/06)
Servet-i Fünun edebîyatının önde gelen temsilcilerindendir.[1]He is one of the significant figures of Servet-i Fünun literature.[1]
Fecr-i Ati‘nin en önemli temsilcisi Ahmet Haşim’dir.The most important representative of Fecr-i Ati is Ahmet Haşim.
Bu inanışın edebiyatımızdaki ilk temsilcileri ise, Servet-i Fünûnculardır.The first representatives of this belief in our literature are Servet-i Fünûnists.
Baykuş, mitolojide bilgelik ve zekanın temsilcisidir.The owl is the representative of wisdom and intelligence in mythology.
Temsilci ModeliProxy Model
Müzik grubu Corlyx ve sanatçı Dua Lipa kendini darkpop türü temsilcisi olarak göstermektedir.The band Corlyx describes itself as darkpop in promotional campaigns and press releases.
Watson ailesi de Bahçe Kulübü'nün temsilcileri olarak törendeydiler.Also in attendance were Capt. and Mrs. Watson and representatives of the Garden Club.
İlk küresel temsilcisi Fiona Douglas-Scott-Montagu, Baroness Montagu of Beaulieu idi.Its first global ambassador was Fiona Douglas-Scott-Montagu, Baroness Montagu of Beaulieu.
1997 seçimlerinin ardından partide 20 milletvekili ve çeşitli yerel meclislerde temsilciler vardı.Following the 1997 election, the party had 20 MPs and representatives in various local assemblies.
Ayrıca Sloven Halk Kurtuluş Cephesi temsilcisi Jana Jernej de hazır bulundu.Also the representative of the Liberation Front of the Slovenian People, Jana Jernej was present.
Karadağ’ın bölgesel ligdeki en başarılı temsilcisi RK Lovćen oldu .Most successful Montenegrin representative in regional league was RK Lovćen.
2012-2015 döneminde Karadağ'ın tek temsilcisi ŽFK Ekonomist idi.In the period 2012–2015, the only Montenegrin representative was ŽFK Ekonomist.
25 Mart 2014 tarihinde, baş temsilci olarak seçildi. [1]On March 25, 2014, he was named Chief Government Whip.[1]
Kalıcı Boer temsilcileri ve Paul Kruger'in diplomatik manevralarını baskıya ekledi.Persistent Boer representations and Paul Kruger's diplomatic manoeuvrings added to the pressure.
Newt Gingrich - ABD Temsilciler Meclisi Eski Başkanı .Newt Gingrich – Former Speaker of the United States House of Representatives.
Ulusal Meclisinin bir temsilcisidir.Karyzna is also a delegate of the 3rd National Assembly of the Republic of Belarus.