DUI ise ülkedeki etnik Arnavutları temsil eden en büyük parti.The DUI is the largest party representing ethnic Albanians in the country.
Arnavut temsilci Ilir Rusmaili de ihtiyat çağrısında bulundu.Albanian representative Ilir Rusmaili also urged caution.
Çocuk Kalbi temsilcilerinden Tanja Staljoniç, bize programla ilgili daha ayrıntılı bilgiler verdi.Tanja Staljonic, a representative of Child's Heart, provided more details about the programme.
AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de komisyonda gözlemci sıfatıyla yer aldı.Representatives from the EU, the United States, Russia and Turkey were also present as observers.
Kıbrıs Rum Kesimi Mayıs 2004'te adanın tamamını temsil ettiğini iddia ederek AB'ye katıldı.The Republic of Cyprus joined the EU in May 2004, claiming to represent the island as a whole.
(AP, Reuters, AFP, DPA, RFE/RL - 31/08/07; Yüksek Temsilciler Dairesi - 30/08/07)(AP, Reuters, AFP, DPA, RFE/RL - 31/08/07; Office of the High Representative - 30/08/07)
Makedonya'yı Oslo'da Gjoko Taneski (solda) temsil edecek. [Tomislav Georgiev/SETimes]Gjoko Taneski (left) will represent Macedonia in Oslo. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Gürcistan'ın AGİT temsilcisi Paata Gaprindaşvili de müzakerelerin devamı yönünde çağrıda bulundu.Paata Gaprindashvili, Georgia's OSCE representative, also called for further negotiations.
Yunanistan girişimde Mora Yarımadası'ndaki Koroni kenti tarafından temsil edildi.Greece is represented in the initiative by the city of Koroni, on the Peloponnese Island.
(Yüksek Temsilciler Dairesi İnternet Sitesi -- 19/04/05 - 20/04/05; Fena, Onasa - 19/04/05)(Office of the High Representative Web Site -- 19/04/05 - 20/04/05; Fena, Onasa - 19/04/05)
Devlet yönetimi temsilcilerinin faaliyetlerinin şeffaflaştırılması da son derece büyük önem taşıyor.Transparency in the actions of state administration representatives is also of paramount importance.
Karadağ'daki Sırpları temsil eden milletvekili Emilo Labudoviç aynı fikirde değil.Emilo Labudovic, an MP representing Montenegro's Serbs, disagrees.
Parti: Etnik Azınlıklar Sırbistan'da Yeterince Temsil EdilmiyorEthnic Minorities Lack Representation in Serbia, Party Says
(Yüksek Temsilciler Dairesi -- 21/04/05 - 22/04/05; SRNA - 21/04/05)(Office of the High Representative -- 21/04/05 - 22/04/05; SRNA - 21/04/05)
Parti, etnik Türk azınlığın çıkarlarını temsil etmek amacıyla 1990 yılında kuruldu.The party was founded in 1990 to represent the interests of the Turkish ethnic minority.
(AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, RTTNews, B92, EUFOR, Yüksek Temsilciler Dairesi - 10/02/09)(AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, RTTNews, B92, EUFOR, Office of the High Representative - 10/02/09)
NATO'nun şu anda Kosova'da 24 ülkeyi temsilen 10 binden fazla barış gücü askeri bulunuyor.NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, representing 24 nations.
Sanader, Karadağ'daki Hırvat toplumundan temsilcilerle de bir araya geldi.Sanader also met with representatives of the Croatian community in Montenegro.
Türk kadını mecliste daha iyi temsil edilmek için mücadele veriyorTurkish women struggle for better representation in parliament
AB'nin Makedonya Özel Temsilcisi Erwan Fouere ülkeyi tebrik etti.EU Special Representative for Macedonia Erwan Fouere congratulated the country.
(AFP, DPA, Fena, BIRN, Yüksek Temsilciler Dairesi - 11/10/07)(AFP, DPA, Fena, BIRN, Office of the High Representative - 11/10/07)
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak [OHR]High Representative Miroslav Lajcak [OHR]
Başbakan Nikola Gruevski, DUI temsilcileriyle birkaç gün görüşmesine rağmen sonuç alınamadı.Prime Minister Nikola Gruevski negotiated with DUI representatives for a few days but to no avail.
Makedonya'daki 17 azınlığın temsilcileri de yasa lehine oy kullandı. [Tomislav Georgiev]All 17 deputies of minority communities in Macedonia voted in favour of the law. [Tomislav Georgiev]
AK temsilcileri bir WebIT eGov semineri için Bulgaristan'daydılar.EC representatives were in Bulgaria for a WebOT eGov seminar.
Zirveye bölgeden temsilciler katıldı. [AB]Representatives from across the region attended the summit. [EU]
Bir diğer temsilci, Stefan Zankov, mesleğini Milletvekili olarak belirtiyor.Another representative, Stefan Zankov, lists his occupation simply as Member of Parliament.
Yüksek Temsilciler Dairesi'ni kapatma planları BH'de endişeye yol açtıPlans to close High Representative's office raise concerns in BiH
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling basına konuştu. [Getty Images]High Representative Christian Schwarz-Schilling speaks to the media. [Getty Images]
(AFP, Yüksek Temsilciler Dairesi, AB - 21/01/09)(AFP, Office of the High Representative, EU - 21/01/09)
Diplomasi Günlüğü: Bölge temsilcileri Üsküp'teki NATO konferansına katıldıDiplomatic Diary: Regional representatives attend NATO conference in Skopje
Bölge ülkeleri NATO meclis komitelerinden temsilciler Üsküp'teki bir konferansa katıldılar.NATO parliamentary committee representatives from the region attended a conference in Skopje.
RCC kapsamında ise belli bölgesel çıkarların daha kararlı bir biçimde temsil edilmesi gerekiyor.Under the RCC, specific regional interests should be more decisively represented.
Pekin Oyunları'nda Atina'yı çok sayıda altın madalyalı sporcu temsil edecek.Several gold medalists will represent Athens at the Beijing Games.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, FENA - 22/09/06)(Office of the High Representative, FENA - 22/09/06)
Servet-i Fünun edebîyatının önde gelen temsilcilerindendir.[1]He is one of the significant figures of Servet-i Fünun literature.[1]
TBMM'de iki milletvekili ile temsil edilmektedir.[1]It is represented in the Grand National Assembly of Turkey by two deputies[1].
TÜDAV bu kurumda 2015 yılından beri temsil edilmektedir.TUDAV has been represented in this organization since 2015.
TÜDAV 2015 yılından beri bu kurumda temsil edilmektedir.TUDAV has been represented in this organization since 2015.
Ejderhaların temsil edildiği bir hanedir.It is a house where dragons are represented.
Fecr-i Ati‘nin en önemli temsilcisi Ahmet Haşim’dir.The most important representative of Fecr-i Ati is Ahmet Haşim.
Bu inanışın edebiyatımızdaki ilk temsilcileri ise, Servet-i Fünûnculardır.The first representatives of this belief in our literature are Servet-i Fünûnists.
Baykuş, mitolojide bilgelik ve zekanın temsilcisidir.The owl is the representative of wisdom and intelligence in mythology.
Temsilci ModeliProxy Model
Bunların her birinin renk yükü temsilleri tarafından tam belirtildi.The color charge of each of these fields is fully specified by the representations.
Renk çizgisi bu endeks parçaları temsil eder.The color-line representation tracks these indices.
X + Y → gibi bir denklemle temsil edilebilir.Such reactions may be represented by equations of the following form: X + Y → XY.
Müzik grubu Corlyx ve sanatçı Dua Lipa kendini darkpop türü temsilcisi olarak göstermektedir.The band Corlyx describes itself as darkpop in promotional campaigns and press releases.
Ön ek olan “tribo” ( Yunanca’da ovma, sürtme) tribolojide olduğu gibi sürtünmeyi temsil etmektedir.The prefix tribo- (Greek for ‘rub’) refers to ‘friction’, as in tribology.
Bu sembol bir devredeki bataryayı temsil etmektedir.The symbol for a battery in a circuit diagram.
Dünya'nın manyetik alanını temsili bir şekilde göstermek için kullanılan genel gösterimler.Common coordinate systems used for representing the Earth's magnetic field.
İki proton ve iki nötrondan oluşan çekirdek kırmızı ve mavi renkler ile temsil edilmektedir.In the nucleus, the two protons and two neutrons are depicted in red and blue.
P harfi iyonların geçirgenliğini temsil eder.Pi stands for the relative permeability of the ion type i.
Yıldız imi () karmaşık eşleniği temsil etmekte.The asterisk () represents a complex conjugate.
Burada parçacıklar elektron iletkenliğini, antiparçacıklar ise delikleri temsil eder.Here, particles correspond to conduction electrons, and antiparticles to holes.
Młynarczyk 40 dan fazla Polonya orması giydi, iki Dünya Kupasında ülkesini temsil ett.Młynarczyk played more 40 times with Poland, appearing in two World Cups with the country.
Aşağıdaki takımlar Şampiyonlar Ligi seviyesinde Polonyayı temsil etmişlerdir,The following teams have qualified for elimination rounds in the UEFA Champions League.
Soldan sağa kütlesi artacak şekilde sıralanmış altı kuarkın bozunma kiplerinin resimsel bir temsili.A pictorial representation of the six quarks' decay modes, with mass increasing from left to right.
Watson ailesi de Bahçe Kulübü'nün temsilcileri olarak törendeydiler.Also in attendance were Capt. and Mrs. Watson and representatives of the Garden Club.
Ocak 2009'dan Şubat 2012'ye kadar İspanya'yı temsil etti., onun temsil ettiği İspanya.From January 2009 to February 2012, he represented Spain.