Kosova'nın bölgesel konferanslardaki temsil edilme meselesi de görüşüldü.The issue of Kosovo representation in regional forums is also being discussed.
Öte yandan Çarşamba günü, BHF'nin Temsilciler Meclisi'ndeki delegeler yönetimlerini seçtiler.In other news Wednesday, delegates in FBiH's House of Representatives elected their chairmanship.
Kurul, süreçte yer alan önemli örgüt ve devletlerin temsilcilerinden meydana geliyor.It consists of representatives of key organisations and states involved in the process.
Sırp azınlığı ise, hükümetin dönüşler koordinatörü Milorad Todoroviç temsil edecek.Milorad Todorovic, the government's returns co-ordinator, will represent the Serb minority.
ABD heyeti Yüksek Temsilci Valentin Inzko ile de bir araya geldi.The US delegation also met with High Representative Valentin Inzko.
Macek, hareketin "Hırvatistan'a yönelik topraksal amaçları temsil ettiğini" ifade etti.The move "represents territorial aspirations towards Croatia," Macek said.
(AP, AFP, VOA, BM haber merkezi, Yüksek Temsilcilik Dairesi, RFE/RL - 08/10/03)(AP, AFP, VOA, UN News Centre, Office of the High Representative, RFE/RL - 08/10/03)
Gordaniç, "Kadınlar siyasette hâlâ erkeklerden çok daha düşük seviyede temsil ediliyorlar."Women are still far less present in politics than men.
Avukat, "Memleketini temsil etmek onun için büyük bir onur." diye de ekledi."To represent his hometown is a big honour for him," the lawyer added.
Schwarz-Schilling BH Yüksel Temsilciliği görevini devraldıSchwarz-Schilling takes over as High Representative in BiH
Yeni Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling [AFP]New High Representative Christian Schwarz-Schilling [AFP]
Kosovalı Sırp temsilciler öfkeyle tepki verdiler.Kosovo Serb representatives reacted with anger.
Yaptığı ahlaksız teklife rağmen, pek çok kadına göre Onur ideal erkeği temsil ediyor.Despite his indecent proposal, legions of women view him as the ideal man.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, AP, DPA, CTK, Fena, B92 - 20/11/07; AFP - 19/11/07)(Office of the High Representative, AP, DPA, CTK, Fena, B92 - 20/11/07; AFP - 19/11/07)
Meclis hâlâ nisbî temsile dayalı 120 sandalyeden oluşuyor.There are still 120 seats based on proportional representation.
Meclis çoğunluğu oluşturma çabaları, Sırp temsilcileri lideri belirleyen konuma soktu.Efforts to secure a parliamentary majority have put Serb representatives in the role of kingmaker.
LDK, şimdiden yeni koalisyonu Kosovalıları temsil etmiyor şeklinde resmetmeye çalıştı.The LDK has already sought to paint the new coalition as unrepresentative of Kosovars.
Türk turizm sektörü temsilcileri, konaklama ücretlerinin aşırı düşük tutulduğunu da belirtiyorlar.Representatives of the Turkish tourist industry also say that accommodation prices were too low.
Fakat mecliste sadece iktidar koalisyonu temsilcileri vardı.But only the representatives of the ruling coalition were present.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak [YTD]High representative Miroslav Lajcak [OHR]
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 16/11/04; AP, Reuters, AFP, VOA, Fena - 15/11/04)(Office of the High Representative - 16/11/04; AP, Reuters, AFP, VOA, Fena - 15/11/04)
Şu anda Belgrad makamlarının yegane meşru temsilcisi Cumhurbaşkanı Boris Tadiç.Currently the sole legitimate representative of the Belgrade authorities is President Boris Tadic.
Markoviç, Dünya Güzellik Yarışmasında Sırbistan'ı iyi şekilde temsil edeceğinden emin.Markovic is convinced she will be a good ambassador for Serbia at the Miss World pageant.
(AFP, Reuters, AP, DPA, AKI, Balkan Insight, Fena, Yüksek Temsilciler Dairesi - 16/04/08)(AFP, Reuters, AP, DPA, AKI, Balkan Insight, Fena, Office of the High Representative - 16/04/08)
Her demokrasinin özünde seçilmiş temsilciler, yani milletvekilleri yer alır.At the heart of every democracy are its elected representatives -- the members of parliament (MPs).
O zamandan bu yana, yüksek temsilcilik ipleri eline almaya karar verdi.Since then, Schwarz-Schilling's office has attempted to take the lead.
Bir diğer örnek de Kosova'nın Interpol'deki temsilini kolaylaştırmaktır.Another example is facilitation of Kosovo's representation in Interpol.
Bu komisyonlarda bir psikolog, bir tanrıbilimci, bir doktor ve iki ordu temsilcisi yer alacak.The panels would include a psychologist, theologian, physician, and two army representatives.
Sırbistan'da Pazar günü yapılacak seçimlerde etnik Arnavutlar da temsil edilecek. [Getty Images]Ethnic Albanians will be represented in Sunday's elections in Serbia. [Getty Images]
BM Genel Sekreteri Kofi Annan, yeni Özel Temsilci olarak düşündüğü ismi henüz açıklamadı.UN Secretary General Kofi Annan has not yet named his choice for a new Special Representative.
Gospodinov kitapta "All Turned Moon" adlı öyküsüyle temsil ediliyor.Gospodinov is represented with his story "All Turned Moon".
Her ülke dört öğrenciden oluşan bir takımla temsil edildi.Each country was represented by a team of four students.
İngiliz birliği, Wells alayına bağlı özel kuvvetler tarafından temsil edildi.The British contingent was represented by the special forces of the Wells regiment.
İktidar koalisyonu temsilcileri yaklaşan seçimlerden korkmadıklarını söylüyorlar.Ruling coalition representatives say they do not fear the upcoming election.
AB heyet başkanı ve BH özel temsilcisi Peter Sorensen anlaşmayı memnuniyetle karşıladı.EU delegation head and special representative in BiH Peter Sorensen welcomed the agreement.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, Fena - 14/09/04)(Office of the High Representative, Fena - 14/09/04)
Enstitü başkanı, "Bu tür tepkiler hiçbir şekilde Türklerin ortak sesini temsil etmemektedir."These types of responses are not representative of a monolithic Turkish voice.
Ancak Kosovalı Sırp temsilciler dönmeye hazır olmadıklarını söylüyorlar.However, Kosovo Serb representatives say they are not ready to return.
Bulgaristan, Romanya ve Türkiye'yi ise kabine bakanları temsil etti.Cabinet ministers represented Bulgaria, Romania and Turkey.
Bölge ülkeleri ve turizm sektörünün temsilcileri bu durumu değiştirmeyi umuyor.Governments and the tourist industry in the region are hoping to change that.
Croatia Airlines temsilcileri davayla ilgili hiçbir şey duymadıklarını söylediler.Croatia Airlines representatives say they have not heard anything about the lawsuit.
Ödül, 24 Nisan'da Zagreb'de düzenlenen bir törenle, festival temsilcisi tarafından verildi.A festival representative delivered the prize at a ceremony in Zagreb on 24 April.
Cumhurbaşkanı ülke STK'larından temsilcilerle de bir araya gelecek.He will also meet with representatives of the country's NGOs.
Cumhurbaşkanı Yüksek Temsilci Valentine Inzko ile de bir araya geldi.He also met with High Representative Valentine Inzko.
Zirveye ABD Tiran Büyükelçisi James Jeffrey de Washington'u temsilen katılacak.US Ambassador to Tirana James Jeffrey will represent Washington.
Sektör temsilcileri Pazar günlerinin toplam işin beşte birini oluşturduğunu tahmin ediyorlar.Industry representatives estimate that Sundays comprise about one fifth of their overall business.
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi. [Dünya Bankası]The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region. [World Bank]
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi.The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region.
Ceriç'in yorumları, Sırp hükümetindeki Boşnak parti temsilcileri tarafından onayla karşılanmadı.His comments were met with disapproval by Bosniak party representatives in the Serbian government.
27 AB üye ülkesinin alarma geçen temsilcileri Pazartesi günü Brüksel'de acil bir toplantı yaptılar.Alarmed representatives of the 27 EU nations held an emergency meeting in Brussels on Monday.
Bu rakam, aynı yılın ilk çeyreğine kıyasla yüzde 5'lik bir artışı temsil ediyor.The amount represents a 5 per cent increase compared to the first quarter of the year.
Ademi merkeziyetin başlamasını ülkedeki uluslararası temsilciler de memnuniyetle karşıladılar.International representatives in the country have welcomed the start of decentralisation.
Yunan şarkıcı Sakis Rouvas ülkesini Eurovision'da ikinci defa temsil edecek.Greek singer Sakis Rouvas will represent his country for the second time at Eurovision.
Eurovision şarkı yarışmasında "This is Our Night" adlı parçasıyla Yunanistan'ı temsil edecek.The 37-year-old native of Corfu is competing for the second time in the famous annual contest.
Ülke şimdi kendisini temsil etmek için başarılı sanatçıları seçiyor.The country now sends established performers to represent it.
Bu temsilci, sözde ihlalcileri uyarabilecek veya haklarında yasal işlem başlatabilecek.The representative could issue a warning or launch judicial proceedings against alleged offenders.
Ekonomik kriz yüzünden, temsilci 2010 başlarına kadar göreve başlayamayacak.Because of the economic crunch, the representative will not start working until early 2010.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak istifasını Ocak ayında duyurmuştu. [Getty Images]High Representative Miroslav Lajcak announced his resignation in January. [Getty Images]
Yargı temsilcileri durumun böyle olduğunu kabul ediyorlar.Representatives of the judiciary acknowledge that this is the case.
Bir karakteri ve yanlış bir düşünme şeklini temsil eder.They represent a character and a mistaken way of thinking.