Orman bu şekilde temizlendi.A falu erdei tisztáson jött létre.
Bu nedenle dev tankerlerin geçişi için kanal dibinin sürekli olarak temizlenmesi çalışmaları yapılmaktadır.Célszerű e csatornákat erős vízsugárral naponta kitisztítani.
Kanama tampon yaparak durdurulmalıdır, yara su ve sabunla temizlendikten sonra sarılmalıdır.Bőrre jutáskor azonnal le kell törölni, majd vízzel és szappannal lemosni.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Az erődítményt kétszer ostromolták meg.
İdlip şehir merkezi ise 2012 yılı Mart ayında muhaliflerden temizlenmiştir.E külvárosok létrehozásához a szükséges területeket 2010 májusában szabadították fel.
Hiç temizlenmeden ya da yağlanmadan 10.000 mermiye kadar atış yapabildiği açıklanmıştır.A gyártó állítja, hogy a fegyver akár 15 000 lövés leadására is képes tisztítás nélkül.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.Ritka eset, hogy a fertőzés kezelés nélkül is elmúlik.
Eğer cünüp iseniz temizlenin.Skriivaa ku riivaa (lyh.
Genellikle temizlenmeden önce yıkanırlar.Ne häviävät yleensä pesussa.
Savaş bittikten sonra vitraylar temizlenerek tekrar kurşunlandı ve takıldı.Sodan päätyttyä hylky nostettiin ja romutettiin.
Çiçeklerin yeşerebilmesi için yabani otların temizlenmesi gerekmektedir.Ojakärsämön kukkia voi kuivattaa koristeeksi.
Ev, yedi gün sonra temizlenir ve ancak sonrasında o eve girilip yemek yapılır.Näiden seitsemän päivän jälkeen hänen tulee puhdistautua ja sen jälkeen upottautua mikveen.
Kille temizlenen saçlar, saç dökülmelerine karşı korunmuş olur.He myös kieltäytyvät leikkaamasta hiuksiaan, varjellakseen mahdollisia täitä.
Temizlenmesi için çalışmalar devam etmektedir.Työ heidän taustojensa selvittämiseksi jatkuu.
Bunun sonucunda mayınlardan temizlenmiş bir patika açılmış olur.Muuten talo oli onnistuneesti puhdistettu sormenjäljistä.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Sen rekisteröinnit avataan suoraan heti.
Genelde kulak çubuğu ile temizlenir.Olkipaalit päällystetään yleensä savirappauksella.
Genişletilmiş toz toplama haznesi çok kolay çıkartılıp temizlenebilmektedir.Ένα μαλακό μαγνητικό υλικό εύκολα μαγνητίζεται και απομαγνητίζεται.
Bu iş kapsamında harap durumda olan bina ve bahçenin tamamı temizlenmiştir.Από την δεξαμενή αυτή υδροδοτείται το ανάκτορο και όλος ο κήπος.
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.Lidt månestøv er blevet indsamlet af en Hasselblad-ansat under rensning af et af kameraerne fra en mission.
Yeni tohum ekmeden önce zeminin temizlenmesi gerekmektedir.Det er også helt klart, at sandjorden må tørre ud først.
Bunun bir diş hekimi tarafından temizlenmesi kolaydır.Må man selv rense tandsten ?
Genelde kulak çubuğu ile temizlenir.Som regel er høreværn påbudt.
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.I desember erklærte de militære at Aceh hadde blitt renset for kommunister.
Bunun bir diş hekimi tarafından temizlenmesi kolaydır.Dette kan dog fjernes ved grundig tannrensning.
1943 - II. Dünya Savaşı: Guadalcanal Japonlardan temizlendi.15. januar – Andre verdenskrig: Japanerne blir drevet vekk fra Guadalcanal.
Ancak, aldığı habere göre suikastı gören bir tanık vardır ve onun da temizlenmesi istenmiştir.Er saken allerede erklært fritt tilgjengelig, vil dette bare bli opplyst overfor de som søker om innsyn.
Diyafram en az 24 saatte bir kez temizlenmelidir ve hemen tekrar takılabilir.Hele syklusen kunne ta opp til tyve timer å framføre og kunne bli spredt utover flere dager.
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.Pada bulan Desember militer menyatakan bahwa Aceh telah dibersihkan dari komunis.
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."Apabila mereka telah suci, maka campurilah mereka itu di tempat yang diperintahkan Allah kepadamu.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.Pada kasus yang jarang, infeksi dapat bersih tanpa pengobatan.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.Dalam keadaan bagaimana jua pun jangan sampai meninggalkan pos masing-masing.
Ancak günahkarların cehennemde üç gün kalarak temizlenmeleri gerekecektir.Orang-orang berdosa akan dihukum selama 3 hari, tetapi kemudian akan diampuni.
Sonunda Güney ve Merkez kuvvetlerdeki tehditler bu olaylar sırasında tamamen temizlendi.Dominasi kaum Hun di Eropa Tengah dan timur hancur berantakan sebagai hasil akhir dari pertempuran ini.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Bangunan pabrik Krümmel hancur dua kali.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Maka segala sumbernya harus segera dihapuskan.
Ters Osmoz yöntemi ile su, tuzdan tamamen temizlenemiyor.Karena ancaman longsor, ia tidak dapat menggali dan membersihkan semua lorong.
Genellikle temizlenmeden önce yıkanırlar.Họ ít khi tắm rửa sạch sẽ.
Ardından böbrek yağı ile temizlenir.Sau đó, lọc lấy tinh bột gạo.
6.000 örnek temizlenmiş ve onarılmıştır.Sáu nghìn bản được in ra và phân phát.
Gıda artıkları temizlenir.Tăng cường sản xuất thực phẩm.
Şantiye temizlenir.(varsa mevcut yapılar kaldırılır.)Nền đình xây bằng đá chẻ (sau này người ta cho xây tường gạch vây quanh).
Ancak Cehennem'de üç gün kalınarak günahlardan temizlenilmesi gerekecektir.しかし事情を鑑み最大三日の猶予が与えられる場合がある。
Böylece gönül ülkesi kötülüklerden temizlenmiş olur.即明房亮玄と号す。
Böylece Kilikya MÖ 67 yılında korsanlardan temizlendi.紀元前67年には海賊が略奪を行った。
Çakraların temizlenmesi kendi içimizde yer alması gereken gerçek bir süreçtir.停滞フィールドは、時間を停滞させることが有効な領域である。
Birkaç gün içinde Dol Guldur'u ele geçirdi, Galadriel kalenin duvarlarını yıktı ve orman temizlendi.サウロンが滅びるとケレボルンは軍勢を率いて闇の森のドル・グルドゥアを陥落させ、ガラドリエルは城壁を破壊し、森を清めた。
Dilin üzerinin fırçalanması ya da dile özel aparatlarla temizlenmesi unutulmamalıdır.バーサを使わなくなった乗りもの置き場に持って行ったり、棚を舌で使って磨いたりなどしている。
Odanın tabanı temizlenirdi ve duvarları tertemiz yıkanırdı.私はそのまま部屋を掃除し、床を拭いた。
Her sabah ve her gece akciğerler mümkün olduğunca temizlenmelidir.靴下は出来る限り毎日取り替えること。
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."當她們洗淨的時候，你們可以在真主所命你們的部位與她們交接。
Ancak Cehennem'de üç gün kalınarak günahlardan temizlenilmesi gerekecektir.我信其降地獄，第三日自死者中復活。
Sadece kurban olunanın değil, kurban edenin de temizlenmesi gerekir.其殺韋康，屠百姓，不得謂之仁矣；其不疑楊阜，不得謂之智矣。
Eğer cünüp iseniz temizlenin.當你們宰牲時，當以至善的方式宰之。
Savaş sonrası bu bölgedeki harabelerden kalanlar temizlendi.此后，出于安全原因，该地区的所有垃圾箱已被撤除。
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.該橋在日治時期曾被沖斷兩次。
İçi hiç temizlenmeden baş tarafından sırtından kafaları kesilir.至向子歆，从向受其术，向亦不悟此人焉。
Bebeklerin uygun şekilde temizlenmemiş şişelerle Biberonla beslenmeleri, küresel ölçekte önemli bir sebeptir.而在全球范围内，使用没有正确消毒的奶瓶喂奶是婴儿感染的一个范围发生传染重要原因。
Eğer cünüp iseniz iyice yıkanarak temizlenin.너희는 이 잔을 마실 때마다 나를 기억하여 이를 행하여라.”
Şantiye temizlenir.(varsa mevcut yapılar kaldırılır.)창동역 (공사도중 시행사 부도 등으로 현재는 중단된 상태이다.)