Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.담배를 피우면 담배에 들어있는 니코틴이 허파로 들어와서 몸 안으로 흡수를 하게 된다.
Böylece Kilikya MÖ 67 yılında korsanlardan temizlendi.기원전 67년에는 해적이 노략질을 했다.
Ancak günahkarların cehennemde üç gün kalarak temizlenmeleri gerekecektir.החוטאים יענשו לשלושה ימים, ואז ימחל להם.
Avustralyalılar yılan ısırığında yaranın temizlenmemesini tavsiye ederler.ההמלצה האוסטרלית היא לא לנקות את הפצע.
Akrilik boya kuru iken su ile temizlenebilir.את השמן ניתן לאסוף כאשר הוא כמעט נקי ממים.
% 1 temizleniyor:% 2Pulizia di %1: %2
% 1 temizleniyor:% 2Řádek:% 1 Sloupec:% 2
% 1 temizleniyor:% 2Rensar% 1:% 2
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.הבחור זהו טקס טיהור שתפקידו שמירה והגנה.
% 1 temizleniyor:% 2Rydder% 1:% 2
% 1 temizleniyor:% 2Καθαρισμός% 1:% 2
% 1 temizleniyor:% 2Очищаю% 1:% 2
% 1 temizleniyor:% 2Очищення% 1:% 2
% 1 temizleniyor...A limpar o% 1...
% 1 temizleniyor...Bezig met wissen van %1...
Genellikle el ile temizlenmesi gerekir.הם בדר"כ נתפרים ביד.
% 1 temizleniyor...Čiščenje% 1...
% 1 temizleniyor...Čistím% 1...
% 1 temizleniyor...Čistí sa% 1...
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.מעט אבק ירח נאסף על ידי עובד של יצרנית מצלמות שוודית האסלבלד בעת שניקה את אחת המצלמות לאחר חזרה מטיסה.
% 1 temizleniyor...Curăț% 1...
% 1 temizleniyor...Czyszczenie:% 1...
% 1 temizleniyor...Limpiando %1...
% 1 temizleniyor...Pulizia di %1...
% 1 temizleniyor...Rensar% 1...
% 1 temizleniyor...Rydder% 1...
% 1 temizleniyor...Suppression de %1...
% 1 temizleniyor...Tyhennetään kohdetta% 1...
% 1 temizleniyor...Wird bereinigt: %1
% 1 temizleniyor...Καθάρισμα% 1...
% 1 temizleniyor...Изтриване на% 1...
% 1 temizleniyor...Очистка% 1...
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.В редки случаи, инфекцията може да се изчисти без лечение.
Her sabah ve her gece akciğerler mümkün olduğunca temizlenmelidir.През нощта огньовете трябва да бъдат колкото е възможно по-ярки.
Diyafram en az 24 saatte bir kez temizlenmelidir ve hemen tekrar takılabilir.Повторно може да се разгледа само последният snap и то само веднъж за 24 часа.
Güneyde Kırım Alman kuvvetlerinden temizlendi.На юг Таманският полуостров е очистен от германски войски.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.За отопление се ползва пещ, димът излиза през отвор в покрива.
Daha sonra eksplantın yüzeyi temizlenir.Следва подготовка за окончателното му изваждане на повърхността.
Genellikle temizlenmeden önce yıkanırlar.Измиват се преди консумация.
Temizlenmek için taharet musluğundan alınan su kullanılır.За обезвреждане на разлят живак се използва сяра.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.U rijetkim slučajevima infekcija se može povući bez liječenja.
Bebeklerin uygun şekilde temizlenmemiş şişelerle Biberonla beslenmeleri, küresel ölçekte önemli bir sebeptir.Hranjenje beba bočicom bez da se bočica primjereno dezinficira značajan je uzrok zaraze u cijelom svijetu.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Ta zidana kapelica bila je dva puta dograđivana.
Orman bu şekilde temizlendi.Táto dolina je zalesnená.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Areál kalvárie bol dvakrát rekonštruovaný.
Uygun olgunlukta hasat ediImiş meyve ve sebzeler tekniğine uygun olarak temizlenip ayıklanır ve haşlanır.Ovocie sa podľa druhu očistí a upraví.
Daha sonra eksplantın yüzeyi temizlenir.Nakoniec povrch vyhladíme.
Bu yapı ruhların bir tür dinlenme ve temizlenme yeridir.Rajský dvor fungoval ako miesto odpočinku i rozjímania.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Vinski hrib Sabile je bil dvakrat oblikovan.
Gıda artıkları temizlenir.Naj se znižajo cene živil.
Bütün olarak kesilen kuzunun derisi yüzülür ve içi temizlenir.Prične polniti kopalno kad in se sleče.
Bir müddet suda ıslattıktan sonra, tekrar temizlenir.Pomembno je, da se po čiščenju v čistilnih napravah vrača v reko.
Sol atrim pulmoner venlerden gelen temizlenmiş kanı alır.Levi preddvor prejme reoksigenirano kri iz pljučnih ven.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.Kai pasiekiamas norimas miežių sudygimo lygis, salyklas džiovinamas dūmuose.
Böylece solunum havası bir ölçüde temizlenmiş olur.Luobelė drėgnu oru šiek tiek lipni.
Enkazlar İspanyol askeri tarafından oluşturulan mangalar tarafından temizlendi.Havana garsėja unikaliomis arkadomis, kurias pastatė ispanų emigrantai.
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.Klostes reikia prižiūrėti ir valyti.
Avustralyalılar yılan ısırığında yaranın temizlenmemesini tavsiye ederler.Veisėjai rekomenduoja nenukirpti morkos formos uodegos.
Fabrikada temizlenen kakao çekirdekleri kavrulur ve öğütülür.Suhkruvabrikus peedid pestakse ja peenestatakse.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.Kerise peale on asetatud pada, kust saab kuuma vett pesemiseks.