Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Temizlendikleri zaman, Allah'ın size buyurduğu yoldan yaklaşın.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
Hayız vaktinde kadınlardan çekilin, temizleninceye dek onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Temizlendiler mi Allah size nasıl emrettiyse öylece yaklaşın.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Şüphe yok ki Allah, adamakıllı tövbe edenleri ve iyice temizlenenleri sever.For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
Orada öyle erler var ki arınmayı severler ve Allah, temizlenip arınanları sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
De ki: İster misin temizlenmeyi.And say: 'Would you like to grow (in virtue)?
İyice temizlendiklerinde, Allah'ın emrettiği yerden onlara gidin."When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Şu bir gerçek ki Allah, çok tövbe edenleri sever, iyice temizlenenleri de sever.For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
Eğer cünüp iseniz iyice temizlenin!If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.
Temizlenmek arzusu taşıyan erler vardır o mescitte. Allah, temizlenenleri sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
Arınıp temizlenenlerin ödülü işte budur.This is the recompense of those who achieve integrity.
Arınıp temizlenen, kendi benliği için arınıp temizlenir.Whoever grows in goodness does so for himself.
"De ki ona: 'Arınıp temizlenmeye ne dersin?"And say: 'Would you like to grow (in virtue)?
Nereden bilirsin, belki de o arınıp temizlenecek.What made you think that he will not grow in virtue,
O ki, temizlenip arınsın diye malını verir.And gives of his wealth that he may grow in virtue,
Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Temizlendikleri vakit, Allah'ın size emrettiği yerden onlara yaklaşın.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Şunu iyi bilin ki, Allah tevbe edenleri de sever, temizlenenleri de sever.For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
Onda temizlenmeyi seven adamlar vardır. Allah da çok temizlenenleri sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
Kim temizlenirse o, kendi menfaatine temizlenmiş olur.Whoever grows in goodness does so for himself.
Ona ancak temizlenenler dokunabilir.Only they can reach it who are clean (of mind).
Belki o temizlenecek,What made you think that he will not grow in virtue,
Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.Though it is not your concern if he should not grow (in fulness).
Doğrusu feraha ermiştir temizlenen,Surely he will succeed who grows in goodness,
O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir.And gives of his wealth that he may grow in virtue,
Başlarınızı meshedin, iki topuğa kadar da ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüp iseniz temizlenin.If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.
Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir.Whoever grows in goodness does so for himself.
Ona temizlenenlerden başkası el süremez.Only they can reach it who are clean (of mind).
Ne bilirsin, belki o temizlenecek?What made you think that he will not grow in virtue,
Onun temizlenmemesinden sana ne?Though it is not your concern if he should not grow (in fulness).
Doğrusu felah buldu (günahtan) temizlenen.Surely he will succeed who grows in goodness,
Temizlendikten sonra, Allah'ın izin verdiği şekilde onlara yaklaşın!When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Orada temizlenmek isteyen insanlar vardır ve ALLAH temizlenenleri sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
O ki malını vererek temizlenir;And gives of his wealth that he may grow in virtue,
Allah da temizlenenleri sever.The merit of praying 2 Raka’ Nawafil in it is equal to the reward of an Umrah.)
Sonra kirlerini giderip temizlensinler. Adaklarını yerine getirsinler.They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.
Arınıp temizlenen, kendi benliği için arınıp temizlenir. Dönüş Allah'adır.To God is the homecoming.
Kim temizlenip-arınırsa, artık o, kendi nefsi için temizlenip-arınmıştır. Sonunda dönüş Allah'adır.And whosoever becometh clean becometh clean only for himself; and Unto Allah is the return.
Kim temizlenirse o, kendi menfaatine temizlenmiş olur. Dönüş Allah'adır.And whosoever becometh clean becometh clean only for himself; and Unto Allah is the return.
Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir. Nihayet dönüş Allah'adır.And whosoever becometh clean becometh clean only for himself; and Unto Allah is the return.
Onda temizlenmeyi seven erkekler vardır.In it are men who love to clean and to purify themselves.
Boşanmış kadınlar kendi kendilerine üç 'ay hali ve temizlenme süresi' beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Boşanmış kadınlar kendi başlarına üç âdet ve temizlenme süresi beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Temizlenmek arzusu taşıyan erler vardır o mescitte.In it are men who love to be purified.
Allah, temizlenenleri sever.God loves those who purify themselves.
Onda temizlenmeyi seven adamlar vardır.In it are men who love to be purified.
Allah da çok temizlenenleri sever.God loves those who purify themselves.
Eğer cünüp iseniz temizlenin.If you had intercourse, then purify yourselves.
ALLAH'ın size bağışı ve merhameti olmasaydı sizden hiç biriniz ebediyen temizlenemezdi.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.And do not approach them until they are pure.
De ki: O bir pisliktir. Hayız vaktinde kadınlardan çekilin, temizleninceye dek onlara yaklaşmayın.And they ask you about menstruation.
Bu tuşa basarsanız, Zaman çizelgesindeki geçerli tarih seçimi temizlenecektir.If you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.
Disk başarı ile temizlendi. Lütfen diski tekrar yerleştiriniz.Disk successfully erased. Please reload the disk.
% 1 için temizlenecek bir şey yokNothing to clean for %1
% 1 temizleniyor:% 2Cleaning %1: %2
Çıkışta temizlenecek dosya uzantıları.The file extensions to clean on exit.
Belge başarılı bir şekilde temizlendi.Document successfully cleaned.
Bekleyen İşlemler Temizlensin mi? @ action: buttonClear Pending Operations?