% 1 temizleniyor:% 2Pulizia di %1: %2
% 1 temizleniyor:% 2Řádek:% 1 Sloupec:% 2
% 1 temizleniyor:% 2Rensar% 1:% 2
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.הבחור זהו טקס טיהור שתפקידו שמירה והגנה.
Hava temizleme cihazlarıמטהר אוויר
% 1 temizleniyor:% 2Rydder% 1:% 2
% 1 temizleniyor:% 2Καθαρισμός% 1:% 2
% 1 temizleniyor:% 2Очищаю% 1:% 2
% 1 temizleniyor:% 2Очищення% 1:% 2
% 1 temizleniyor...A limpar o% 1...
% 1 temizleniyor...Bezig met wissen van %1...
Genellikle el ile temizlenmesi gerekir.הם בדר"כ נתפרים ביד.
% 1 temizleniyor...Čiščenje% 1...
% 1 temizleniyor...Čistím% 1...
% 1 temizleniyor...Čistí sa% 1...
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.מעט אבק ירח נאסף על ידי עובד של יצרנית מצלמות שוודית האסלבלד בעת שניקה את אחת המצלמות לאחר חזרה מטיסה.
% 1 temizleniyor...Curăț% 1...
% 1 temizleniyor...Czyszczenie:% 1...
% 1 temizleniyor...Limpiando %1...
Michael Duvar Temizleyicisi aramaktadır.מנחה - מיכאל הנגבי.
% 1 temizleniyor...Pulizia di %1...
% 1 temizleniyor...Rensar% 1...
% 1 temizleniyor...Rydder% 1...
% 1 temizleniyor...Suppression de %1...
Hitchcock'un cevabı; "Kuru temizlemeciye gönderin".פסח שינדלר, "תגובת החסידות לשואה".
% 1 temizleniyor...Tyhennetään kohdetta% 1...
% 1 temizleniyor...Wird bereinigt: %1
% 1 temizleniyor...Καθάρισμα% 1...
% 1 temizleniyor...Изтриване на% 1...
% 1 temizleniyor...Очистка% 1...
Zaman zaman, ressam bütün bir boya tabakasını bile temizleyip yeniden başlayabilir.Художникът също така дори може да премахне цял слой боя и да започне наново.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Вечерта у единия от тях се устройвало угощение, на което били канени близки и роднини.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.В редки случаи, инфекцията може да се изчисти без лечение.
Her sabah ve her gece akciğerler mümkün olduğunca temizlenmelidir.През нощта огньовете трябва да бъдат колкото е възможно по-ярки.
Tanrı, halkını düşmanlarına karşı koruyacak ve günahlarını temizleyecektir.Това е начинът по който Бог прави хората праведни и ги изчиства от греховете.
Diyafram en az 24 saatte bir kez temizlenmelidir ve hemen tekrar takılabilir.Повторно може да се разгледа само последният snap и то само веднъж за 24 часа.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Минен заградител (минзаг) – специализиран военен кораб, предназначен за поставяне на минни заграждения.
Güneyde Kırım Alman kuvvetlerinden temizlendi.На юг Таманският полуостров е очистен от германски войски.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.За отопление се ползва пещ, димът излиза през отвор в покрива.
Kalın ve kısa tüylerini, tel bir fırça ile sık sık temizlemek gerekir.Козината им се нуждае често от четкане.
Daha sonra eksplantın yüzeyi temizlenir.Следва подготовка за окончателното му изваждане на повърхността.
M1 Panther II Uzaktan kumandalı mayın temizleyici.М1 Panther II Remote Controlled Mine Clearing Vehicle – минопочистваща машина с дистанционно управление.
Genellikle temizlenmeden önce yıkanırlar.Измиват се преди консумация.
Temizlenmek için taharet musluğundan alınan su kullanılır.За обезвреждане на разлят живак се използва сяра.
Elleri bileklere kadar yıkadıktan sonra edep yerlerini temizler.Изхвърляйте кърпичките, след като ги използвате.
Almanya'da, temizleyicinin adı Viss'dir.В някои части на Германия нейното име дори е синоним за железопътно моделче.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.U rijetkim slučajevima infekcija se može povući bez liječenja.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Jedna je polutka u tami (noć), a druga je osvijetljena (dan).
Bebeklerin uygun şekilde temizlenmemiş şişelerle Biberonla beslenmeleri, küresel ölçekte önemli bir sebeptir.Hranjenje beba bočicom bez da se bočica primjereno dezinficira značajan je uzrok zaraze u cijelom svijetu.
Elrond parçayı temizledi ve yarayı iyileştirdi.Azucena ga je našla i izliječila mu rane.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Ta zidana kapelica bila je dva puta dograđivana.
Stalin'in Büyük Temizleme'sinde tutuklandı ve 1937 yılında mahkûm olarak öldü.Kasnije je stradala u staljinističkim čistkama i 19 godina provela u progonstvu.
Orman bu şekilde temizlendi.Táto dolina je zalesnená.
Diş fırçası, dişleri temizlemede kullanılan bir fırça türü.Zubná kefka je nástroj používaný so zubnou pastou na čistenie zubov.
Kendisi de bu cepheleri murç yardımıyla temizlemiştir.Zo zovretia sa však vymanila za pomoci samopalníkov.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Areál kalvárie bol dvakrát rekonštruovaný.
Uygun olgunlukta hasat ediImiş meyve ve sebzeler tekniğine uygun olarak temizlenip ayıklanır ve haşlanır.Ovocie sa podľa druhu očistí a upraví.
Daha sonra eksplantın yüzeyi temizlenir.Nakoniec povrch vyhladíme.
Bu yapı ruhların bir tür dinlenme ve temizlenme yeridir.Rajský dvor fungoval ako miesto odpočinku i rozjímania.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Za Veliko noč in za Binkošte (Vüzem, Risále) pa so navedeni po trije pari besedila.