Petrol sızıntılarını temizlemek haftalar, aylar ve hatta yıllar almaktadır.Οι πετρελαιοκηλίδες μπορεί να χρειαστεί εβδομάδες, μήνες ή και χρόνια για να καθαριστούν.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Χάλκινη περικεφαλαία της εποχής των Ουραρτού.
Mezarlık, şehir yetkilileri tarafından iki ayda bir temizletilir.Μετά την καταστροφή η πόλη εκκενώθηκε σε δύο ημέρες.
Küçük Hüseyin Paşa Akdeniz'deki korsanları temizlemek konusunda başarılı oldu.Ο ανθύπατος Γνάιος Πομπήιος καταστέλλει την πειρατεία στη Μεσόγειο.
Genişletilmiş toz toplama haznesi çok kolay çıkartılıp temizlenebilmektedir.Ένα μαλακό μαγνητικό υλικό εύκολα μαγνητίζεται και απομαγνητίζεται.
Bu iş kapsamında harap durumda olan bina ve bahçenin tamamı temizlenmiştir.Από την δεξαμενή αυτή υδροδοτείται το ανάκτορο και όλος ο κήπος.
Sonra Bi İçimsu yüzünü temizler.Derpå tildannes det andet hoved med omhyggelige slag.
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.Lidt månestøv er blevet indsamlet af en Hasselblad-ansat under rensning af et af kameraerne fra en mission.
Aynı zamanda temizleyici ve ter kokularını giderici olarak da kullanılır.Tungen bruges også til at lugte og smage.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Hun prøver at få kongeriget tilbage ved at finde De Syv Dødsynder.
Ateş temizleyici bir unsur olarak görülür.Indfatningen er udformet som ildflammer.
Bu sayede kıyafet, kendini temizlemiş oluyor.Tag tøjet af - så snakker jeg lidt om mig selv.
Dağ Saldırısı Operasyonu Taliban güçlerini kökten temizlemek amacıyla 17 Mayıs 2006'da başladı.17. marts 2006 begyndte Operation Mountain Thrust, der skulle bekæmpe talibanstyrkerne.
Yeni tohum ekmeden önce zeminin temizlenmesi gerekmektedir.Det er også helt klart, at sandjorden må tørre ud først.
Bunun bir diş hekimi tarafından temizlenmesi kolaydır.Må man selv rense tandsten ?
Mezarlık, şehir yetkilileri tarafından iki ayda bir temizletilir.Men kommunen kvaltes inden for to måneder.
Şubat 1948'de müzikal biçimciliğe karşı mücadele olarak bilinen geniş ölçüde bir temizleme harekâtı başlattı.I februar 1948 indledte han udrensninger indenfor musikområdet, almindeligt kendt som kampen mod formalisme.
Genelde kulak çubuğu ile temizlenir.Som regel er høreværn påbudt.
Çok temizdir, kendini de bir kedi gibi yalayarak temizler.Når de skal sove, ruller de sig sammen som en kat.
Kuru Temizleme SembolleriVåddragt Tørdragt
Ben az önce odamı temizledim.Jeg har netop gjort mit værelse rent.
Mutfağı temizleyin.Gør køkkenet rent.
Ellerini temizle.Vask dine hænder.
O, odayı temizledi.Hun gjorde værelset rent.
Tom temizlemeye başladı.Tom begyndte at gøre rent.
Tom temizlemeye devam etti.Tom fortsatte med at gøre rent.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Å rengjøre kong Augias' staller i Elis på en dag.
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.I desember erklærte de militære at Aceh hadde blitt renset for kommunister.
Dağ Saldırısı Operasyonu Taliban güçlerini kökten temizlemek amacıyla 17 Mayıs 2006'da başladı.Den 17. mai 2006 startet Operasjon Mountain Thrust som skulle bekjempe Talibanstyrkene.
Bunun bir diş hekimi tarafından temizlenmesi kolaydır.Dette kan dog fjernes ved grundig tannrensning.
1943 - II. Dünya Savaşı: Guadalcanal Japonlardan temizlendi.15. januar – Andre verdenskrig: Japanerne blir drevet vekk fra Guadalcanal.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Et minejaktfartøy er en minerydder, et fartøy for å rydde sjøminer.
Ancak, aldığı habere göre suikastı gören bir tanık vardır ve onun da temizlenmesi istenmiştir.Er saken allerede erklært fritt tilgjengelig, vil dette bare bli opplyst overfor de som søker om innsyn.
Max, ofisi basan örgüt elemanlarını temizler.Karsten Sprenger er fylkessekretær.
Scourgify: Temizleme ve Yıkama büyüsüdür.Ablutofobi er frykt for bading, vasking eller rengjøring.
Yörüngesinin civarını temizlemiş olmalıdır. ^ "IAU 2006 General Assembly: Result of the IAU Resolution votes".Besøkt 6. mai 2013. «IAU 2006 General Assembly: Result of the IAU Resolution votes» (engelsk).
Diyafram en az 24 saatte bir kez temizlenmelidir ve hemen tekrar takılabilir.Hele syklusen kunne ta opp til tyve timer å framføre og kunne bli spredt utover flere dager.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Membersihkan kandang kuda milik raja Augeas dalam sehari.
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.Pada bulan Desember militer menyatakan bahwa Aceh telah dibersihkan dari komunis.
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."Apabila mereka telah suci, maka campurilah mereka itu di tempat yang diperintahkan Allah kepadamu.
Kuleden yere: Pisti temizle (terket).Maka Bumi pun menjadi Jagoan Instan, jagoan yang mempunyai kekuatan setelah disuntik serum jagoan.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.Pada kasus yang jarang, infeksi dapat bersih tanpa pengobatan.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.Dalam keadaan bagaimana jua pun jangan sampai meninggalkan pos masing-masing.
Ancak günahkarların cehennemde üç gün kalarak temizlenmeleri gerekecektir.Orang-orang berdosa akan dihukum selama 3 hari, tetapi kemudian akan diampuni.
Bir yaşından sonra yavru filin kendini temizleme, su içme ve beslenme yetenekleri tamamen gelişir.Setelah setahun, kemampuan anak gajah untuk mengurus, minum dan makan sendiri sudah berkembang sepenuhnya.
Sonunda Güney ve Merkez kuvvetlerdeki tehditler bu olaylar sırasında tamamen temizlendi.Dominasi kaum Hun di Eropa Tengah dan timur hancur berantakan sebagai hasil akhir dari pertempuran ini.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Bangunan pabrik Krümmel hancur dua kali.
O iki yoldaki alanları temizleyen askerimiz cephane sahibi olabilir.Pada kedua belah pintu dua jenis helikopter itu dipersenjatai dengan senapan mesin.
Rezervuar, tuvaletlerde işlem bittikten sonra temizleme amacıyla kullanılan tanktır.Terdapat pula beberapa cara untuk membersihkan diri setelah menggunakan toilet.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Maka segala sumbernya harus segera dihapuskan.
Mihver müfrezesi bunun üzerine partizan unsurları temizlemeye yönelmiştir.Kelompok ini lalu melancarkan pembersihan anggota partai.
Temizleme ve tefrişat Mayıs 1998'de tamamlandı.Pembangunan aliran air selesai pada Mei 1990.
Ters Osmoz yöntemi ile su, tuzdan tamamen temizlenemiyor.Karena ancaman longsor, ia tidak dapat menggali dan membersihkan semua lorong.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Một kỳ công khác là dọn Chuồng ngựa của Augeas.
Genellikle temizlenmeden önce yıkanırlar.Họ ít khi tắm rửa sạch sẽ.
Kendisi aynı yıllarda tuvalet temizlediğini bile söyler.Sau khi sinh khoảng một tuần đó cũng là nơi tắm giặt cho sạch sẽ.
Ardından böbrek yağı ile temizlenir.Sau đó, lọc lấy tinh bột gạo.
6.000 örnek temizlenmiş ve onarılmıştır.Sáu nghìn bản được in ra và phân phát.
Suları temizleyen teknik önlemler.Công nghệ sản xuất nước mắm.
Gıda artıkları temizlenir.Tăng cường sản xuất thực phẩm.