Bebeklerin uygun şekilde temizlenmemiş şişelerle Biberonla beslenmeleri, küresel ölçekte önemli bir sebeptir.Hrănirea bebelușilor cu biberonul având sticla nedezinfectată este o cauză importantă la nivel global.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.A cincea muncă este curățarea grajdurilor lui Augias.
Temizleme işlemi genellikle su içinde yapılır.De obicei împerecherea se face în apă.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.În cazuri rare, infecția se poate vindeca fără tratament.
Bir yaşından sonra yavru filin kendini temizleme, su içme ve beslenme yetenekleri tamamen gelişir.După un an, abilitățile unui pui de a mânca, bea și hrăni singur sunt pe deplin dezvoltate.
Zaman zaman, ressam bütün bir boya tabakasını bile temizleyip yeniden başlayabilir.Uneori, pictorul elimină un întreg strat de culoare și aplică unul nou.
Bir tankın ana silahındaki donmuş yağı bıçakla temizlemek gerekiyordu.Pentru a încărca tunurile, unsoarea înghețată de pe obuze trebuia curățată cu un cuțit.
Mozaikleri yeniden keşfedildi ve temizlendi.Si mozaicul a fost reparat si restaurat.
Yunmak sözcüğü yıkanmak temizlenmek anlamlarına gelir.Aceste umflaturi ajută, de asemenea, și la «spălat».
Genelde kulak çubuğu ile temizlenir.Ei se ocupau mai ales cu cutivarea orezului.
Doğu Avrupa'yı Alman birliklerinden temizleyen Sovyet güçleri Nisan 1945'te Berlin'e girdi.Forțele americane s-au întâlnit cu forțele sovietice mărșăluind în Germania de est, in mai 1945.
Odanın tabanı temizlenirdi ve duvarları tertemiz yıkanırdı.Podeaua camerei de gazare era curățată, iar zidurile spoite.
Dilin üzerinin fırçalanması ya da dile özel aparatlarla temizlenmesi unutulmamalıdır.Țunderul este eliminat prin sablare sau curățare cu peria de sârmă.
Çıkarıldıktan sonra, bir diyafram depolamadan önce ılık yumuşak sabunlu su ile temizlenmelidir.Dacă este sărat, se va pune cu o seară înainte într-o oală cu apă călduță, pentru desărare.
Temizlenmek için arka pençelerini kullanır ancak zaman zaman ön pençeleri ve ağzını kullandığı da görülür.Koala se îngrijește, de obicei, cu labele din spate, dar uneori și le folosește pe cele din față sau gura.
Giysilerimi temizlemeye ayda iki kere götürüyorum.Îmi duc hainele la curățat de două ori pe lună.
Sürekli burnumu temizlemek zorundayım.Trebuie să îmi suflu nasul încontinuu.
Odamı temizlemek zorundayım.Trebuie să îmi fac curat în cameră.
Ön camı temizlemen lazım.Trebuie să cureți parbrizul.
Ateş bazı uluhiyetlerin bir sembolü addedilirdi ve güneş ve temizlenme ile ilişkiliydi.A tűz több istenség jelképe volt egyszerre és a nappal és a tisztasággal kapcsolták össze.
Katolik inancında ruhun ateşle temizlenmesi inanışı mevcuttur.A bujaságtól tisztítótűzben szabadulnak meg a lelkek.
Valentine Scorpion II Mayın temizleyici ekipmanlı.Valentine Scorpion II: torony nélküli láncos aknamentesítő.
Ancak günahkarların cehennemde üç gün kalarak temizlenmeleri gerekecektir.A bűn 3 napot, míg a bűnhődés 11 napot ölel át.
İsmimi temizlediğin gibi seni temizlerim.Ők azért harcolnak, hogy a nevüket tisztára mossák.
1931'in başlarında, Luciano patronu Masseria'yı temizlemeye karar verdi.1931 elején Luciano Masseria ellen indult.
Onlar bütün gece boyunca etrafı temizleyememiştir.Ez a kérdés egész este folyamán nem hagyta őket nyugodni.
Nefsi teskiye etmek demek nefsi temizlemek demektir.A külső tisztaság, a test tisztán tartását jelenti.
Orman bu şekilde temizlendi.A falu erdei tisztáson jött létre.
Kabak bedeni temizler, sinirleri yatıştırır.Erősíti a vesét és nyugtatja az idegeket.
Fairy Procter & Gamble şirketine ait bulaşık temizleyicisi markasıdır.Fitzy – Tulajdonos a Game & Grub nevű étteremben.
Bu nedenle dev tankerlerin geçişi için kanal dibinin sürekli olarak temizlenmesi çalışmaları yapılmaktadır.Célszerű e csatornákat erős vízsugárral naponta kitisztítani.
Hava temizleme cihazlarıLégsugaras szövőgépek.
Diş fırçası, dişleri temizlemede kullanılan bir fırça türü.Az ujjra húzható fogkefét csecsemők fogainak tisztítására használják.
Kanama tampon yaparak durdurulmalıdır, yara su ve sabunla temizlendikten sonra sarılmalıdır.Bőrre jutáskor azonnal le kell törölni, majd vízzel és szappannal lemosni.
Temizleme işlemi genellikle su içinde yapılır.Az ellés általában a vízben történik.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Az erődítményt kétszer ostromolták meg.
İdlip şehir merkezi ise 2012 yılı Mart ayında muhaliflerden temizlenmiştir.E külvárosok létrehozásához a szükséges területeket 2010 májusában szabadították fel.
Hiç temizlenmeden ya da yağlanmadan 10.000 mermiye kadar atış yapabildiği açıklanmıştır.A gyártó állítja, hogy a fegyver akár 15 000 lövés leadására is képes tisztítás nélkül.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.Ritka eset, hogy a fertőzés kezelés nélkül is elmúlik.
Nemli bir bezle pencereyi temizle.Tisztítsd meg az ablakot egy nedves ronggyal.
O, odayı temizledi.Ő a szobát takarítja.
Yarın odamı temizleyeceğim.Holnap kitakarítom a szobámat.
Eğer cünüp iseniz temizlenin.Skriivaa ku riivaa (lyh.
Tanrı, halkını düşmanlarına karşı koruyacak ve günahlarını temizleyecektir.Hän tulee pelastamaan heidät heidän vihollisiltaan ja puhdistamaan heidät pahasta.
Genellikle temizlenmeden önce yıkanırlar.Ne häviävät yleensä pesussa.
Savaş bittikten sonra vitraylar temizlenerek tekrar kurşunlandı ve takıldı.Sodan päätyttyä hylky nostettiin ja romutettiin.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Oulun Päivien yhteydessä järjestettävä kisa.
Çiçeklerin yeşerebilmesi için yabani otların temizlenmesi gerekmektedir.Ojakärsämön kukkia voi kuivattaa koristeeksi.
Ev, yedi gün sonra temizlenir ve ancak sonrasında o eve girilip yemek yapılır.Näiden seitsemän päivän jälkeen hänen tulee puhdistautua ja sen jälkeen upottautua mikveen.
Kille temizlenen saçlar, saç dökülmelerine karşı korunmuş olur.He myös kieltäytyvät leikkaamasta hiuksiaan, varjellakseen mahdollisia täitä.
Temizlenmesi için çalışmalar devam etmektedir.Työ heidän taustojensa selvittämiseksi jatkuu.
Elrond parçayı temizledi ve yarayı iyileştirdi.Skids loukkaantui ja hoist korjasi häntä.
Bunun sonucunda mayınlardan temizlenmiş bir patika açılmış olur.Muuten talo oli onnistuneesti puhdistettu sormenjäljistä.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Sen rekisteröinnit avataan suoraan heti.
Hollywood sinemasından yıkıcı düşünceleri temizlemek isteyen gruplar senaryo yazaları hedef aldı.Hollantilaiseen elokuvaan Kadonnut Krabbé on laatinut käsikirjoituksen.
Genelde kulak çubuğu ile temizlenir.Olkipaalit päällystetään yleensä savirappauksella.
Sonra Bi İçimsu yüzünü temizler.Sitten hän puhdistaa symbolisesti kätensä.
Temizleme Dalış Ekibi 4 (AUSCDT FOUR), Batı Avustralya'daki ekiptir.4th Escort Group, EG4) suojaamaan läntisen reitin (engl.
Aklını şüphelerden temizlemek için çok çabaladı.Hän ponnisteli kovasti pyyhkiäkseen epäilykset mielestään.
Bana ofisi temizleme görevi verildi.Minun tehtäväkseni tuli siivota toimisto.