Boğazımızı temizlerken çıkardığımız ses gibidir.Dzięki temu z rury wydobywa się dźwięk przypominający szczekanie psa.
Bunun üzerine İtalyanlar Libya'nın tamamını isyancılardan temizlemeye karar verdi.Włosi rozpoczęli planowanie podboju reszty Libii.
Bu yollada pek çok Türkmeni temizlemiş oldu.”Wśród tych formacji zostało wytyczonych wiele szlaków turystycznych.
1779'da Jan Ingenhousz havanın temizlenmesinin yeşil bitkiler tarafından ışıkta yapıldığını açıklamıştır.1778 – Jan van Ingenhousz wykazał, że wydzielanie tlenu przez rośliny zależy od oświetlania.
Kendisi aynı yıllarda tuvalet temizlediğini bile söyler.W późniejszych latach powstało również kąpielisko.
Dünyayı insan denen vebadan temizlemek için çağrılmıştır.Ich celem jest wytępienie ludzkości z planety.
Sindirim sistemi ve boşaltım sistemini temizler.Demontaż maszyn i urządzeń.
Ayrıca, dispersiyon yoluyla toprağı temizlemeye yardımcı olurlar.Pomagają oczyścić drogi oddechowe z wydzieliny.
Su zaten en önemli temizleyicidir.Woda w jeziorze jest najwyższej klasy czystości.
Tanrı, halkını düşmanlarına karşı koruyacak ve günahlarını temizleyecektir.O Panie, Boże nasz, Ukarz Twych wrogów I spraw, by upadli.
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.Litet måndamm samlades upp av en anställd hos Hasselblad när man gjorde rent kamerorna efter ett uppdrag.
Bunlar ; CLS komutu: Ekranı temizler.Cls (ett internt kommando) för att rensa skärmen.
Bebeklerin uygun şekilde temizlenmemiş şişelerle Biberonla beslenmeleri, küresel ölçekte önemli bir sebeptir.Flaskmatning av småbarn med flaskor som inte rengjorts ordentligt utgör en betydande orsak globalt sett.
Her ne kadar İran kedileri kendilerini temizlese de sahipleri yıkama gereği duyabilirler.Innan kattungarna lär sig att tvätta sig själva är det mammans uppgift.
Boğazımızı temizlerken çıkardığımız ses gibidir.Lätet liknas vid ljudet av när man öppnar en rostig grind.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Dessa lossadses snabbt.
Elleri bileklere kadar yıkadıktan sonra edep yerlerini temizler.Före och efter varje måltid skall händerna tvättas.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.För att få sina liv tillbaka måste de resa runt i världen och begå de sju dödssynderna.
Sonra Bi İçimsu yüzünü temizler.Efter det tvättar man ansiktet.
Diş fırçası, dişleri temizlemede kullanılan bir fırça türü.Mellanrumsborste är en borste som används för att rengöra mellan tänderna.
Böylece, nefes tamamen boşaltılıp, kan temizlenmiş olur.Rengör från all smuts, blod och liknande.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.I sällsynta fall kan infektionen försvinna utan behandling.
Hava temizleme cihazlarıKlimatanläggningsutrustning.
Kendisi aynı yıllarda tuvalet temizlediğini bile söyler.Det kallades att man bykte när man lade tvätten i flera dagar i blöt.
İsmimi temizlediğin gibi seni temizlerim.Må verlden som orent förkasta vårt namn.
Vajazzling, uygun şekilde temizlenmezse enfeksiyon riskini artırabilir. ^ pirsingDe måste vara beredda på rätt sätt annars så finns det risk för lupin-förgiftning.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.У рідкісних випадках особи позбавляються від інфекції без лікування.
Köylüler için geçici evler inşa ettiler ve çiftlik arazisini temizlediler.Вони побудували тимчасові будинки для селян і очищали сільськогосподарські угіддя.
Eyalet, çöp ve enkaz temizlemede en iyi eyalet olarak seçilmiştir.Село стало одним із найкращих сіл району і області по забудові та впорядкуванню.
Bölge Perslerden temizlendi.Проведено розукрупнення районів.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Їй належить повернутися на Землю, щоб знайти і знищити Сім смертних гріхів.
Tanrı, halkını düşmanlarına karşı koruyacak ve günahlarını temizleyecektir.Бог підійме народ і відімстить за нього ворогам.
Yanına gelmekle kalmayıp üzerindeki konan elleri ile temizlemişler.По дорозі вниз її ловлять Руки Допомоги.
Bu sayede kandaki zehirli maddeleri temizler.Він розбризкує на стіну отруту.
Tarlada kalan bitki artıkları temizlenir.Підбирає залишки зерна на полях.
Grup, mahkûm hücrelerinin bulunduğu bir binayı temizler ve orada uykuya çekilir.Міст поєднує будівлю Палацу дожів, в якому розташовувався зал суду, і в'язниці.
Suları temizleyen teknik önlemler.Новітні технології водоочищення та водопідготовки.
Bölge Ocak 1943'te Almanlar'dan temizlendi.Остаточно зачистили село від німців у серпні 1943 року.
Dinyeper'i 6 Kasım saat 02:00 dolaylarında aşıp kentin batı varoşlarını temizledi ve kenti 06:50'de aldı.6 вересня 1966 р., Вервурд був убитий в Кейптауні, незабаром після того, як увійшов у парламент о 14:15 .
O, pazar günü odasını temizledi.Він прибрав у своїй кімнаті в неділю.
Masamı temizledim.Я прибрав на столі.
Neden şimdi odanı temizlemiyorsun?Чому б тобі зараз не прибрати в своїй кімнаті?
Odanı temizlemeye git.Піди прибери в своїй кімнаті.
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."A když provádíte běh z Arafátu, vzpomínejte Boha poblíže místa posvátného!
Bunun bir diş hekimi tarafından temizlenmesi kolaydır.Ty jsou však lehce odstranitelné při jednoročním dentálním čistění prováděném zubním lékařem.
Diş fırçası, dişleri temizlemede kullanılan bir fırça türü.Zubní kartáč nebo zubní kartáček je kartáč používaný na čištění zubů.
Hava temizleme cihazlarıChladicí zařízení Klimatizace
Şantiye temizlenir.(varsa mevcut yapılar kaldırılır.)Dostupné online. (česky) Vypsaní stavby.
Alman piyade harabiyet ateşi ile bölgeyi temizlemediğinde topçu desteği talep edildi.Německé pěchotě se nepodařilo vyčistit prostor z minometné palby, byla vyžádána dělostřelecká podpora.
Genelde kulak çubuğu ile temizlenir.Pravidelné čištění uší je nutnost.
Boğazımızı temizlerken çıkardığımız ses gibidir.Je to také podobný zvuk, který z nás vychází při zvracení.
İsmimi temizlediğin gibi seni temizlerim.Úkol-očistit své jméno.
Petrol sızıntılarını temizlemek haftalar, aylar ve hatta yıllar almaktadır.Olej tuhne pomalu několik dní, měsíců, až roků.
Katolik inancında ruhun ateşle temizlenmesi inanışı mevcuttur.Katolická církev věří, že duším v očistci je možné prospět přímluvnou modlitbou.
Programcı bellek konumundaki temizlemek istadiği veriye göre A'ya değer atmalıdır.Autorem přestavby pro potřeby je pravděpodobně architekt O.
Tüm bu yapı grubunun kendi özel hava temizleme sistemi ve özel haberleşme sistemleri bulunmaktaydı.Minipočítače tvořily zvláštní skupinu s vlastní softwarovou architekturou a operačními systémy.
Islak mendil, kişisel hijyen veya ev temizliği gibi temizleme amaçları için kullanılır.Taková umývárna slouží spíše k jednodušším akcím osobní hygieny, například k čištění zubů.
Bütün olarak kesilen kuzunun derisi yüzülür ve içi temizlenir.Kůže se vyčistí a zůstává čistá.
Kısmi kalınlıkta yanıkların sabun ve su ile temizlenmesi, devamında da sarılması gerekebilir.Popáleniny postihující část kožní vrstvy mohou vyžadovat vyčištění mýdlem a vodou a následné obvázání.
Bunlar ; CLS komutu: Ekranı temizler.Ctrl + L : Překreslí celou obrazovku.